Готовый перевод My Boss is an Embarrassing Profession / Начальница — причина моего социального фиаско: Глава 14

Синь Юнь небрежно выключила экран, после чего погладила Синь Юй по голове и заговорила: — Ничего страшного. Сяо Син, тебе уже восемь лет, ты уже совсем большая.

Синь Юй: — Нет же, малая тетя, Синь Юй всего семь лет и десять месяцев.

Синь Юнь никак не ожидала, что Синь Юй в столь юном возрасте так трепетно относится к своему возрасту. Невольно усмехнувшись и продолжая гладить девочку по голове, она произнесла: — Хорошо, семь лет и десять месяцев. Тебе нужно следить за дистанцией в общении с мужчинами, нельзя позволять им подходить к тебе близко, понимаешь? Всякие там держания за руки, прикосновения и прочие излишние вольности строго запрещены.

В маленькой головке Синь Юй возникло огромное недоумение. Её большие глаза непрерывно вращались, пока она смотрела на Синь Юнь, а затем до неё внезапно дошло: — Как папа сегодня?

Синь Юнь с самого детства знала, что Синь Юй растет очень умной. Чувствуя тепло на душе, она погладила её по голове и кивнула: — Угу, да.

Но в следующее мгновение Синь Юй озадаченно произнесла: — Но учительница говорила, что с папой всё по-другому! Учительница сказала, что папа не станет делать ничего плохого собственной дочери.

Улыбка, только что тронувшая губы Синь Юй, застыла. Брови нахмурились, в глубине души пронесся бессильный вздох, и ей оставалось лишь скрепя сердце согласиться: — Да, учительница права, но малая тетя всё же хочет, чтобы Сяо Син держалась от мужчин на определенном расстоянии. К тому же, если случится что-то нехорошее, обязательно расскажи малой тете.

Синь Юй тоже кивнула и, расплывшись в улыбке, ответила: — Хорошо, малая тетя.

В этот момент у Синь Юнь зазвонил телефон. Следуя профессиональной привычке, она поднялась на ноги и сказала Синь Юй: — Сяо Син пока побудь с мамой, а малой тете нужно ответить на звонок.

Синь Юй послушно кивнула: — Хорошо.

Выходя из больничной палаты, Синь Юнь бросила взгляд на определитель номера — звонила Сы Ци. Выйдя в больничный коридор, Синь Юй приняла вызов и направилась вглубь коридора: — Алло, директор, что-то случилось?

В трубке послышался плеск воды. Через мгновение он затих, но звук водной глади всё еще оставался слышен: — Мм, ты разве не видела сообщение, которое я тебе отправила?

Дойдя до более уединенного места, Синь Юнь остановилась, мысленно припомнила слова Сы Ци, проанализировала то дело и ответила: — Видела.

Сы Ци: — Тогда почему не ответила на сообщение?

Синь Юнь прислонилась спиной к холодной белой плитке стены, не зная, что ответить. Из трубки доносился прерывистый плеск воды, и Синь Юнь смутно догадывалась, чем занята Сы Ци, отчего у нее в горле невольно пересохло.

Спустя мгновение раздался звук выходящей из воды Сы Ци, и ее голос стал слегка приглушенным: — В общем, завтра утром тебя будет допрашивать моя мама. Скажи всё так, как я написала тебе в сообщении, поняла?

Пальцы Синь Юнь невольно заскребли по чехлу телефона. Она не стала отвечать согласием сию минуту, но Сы Ци, казалось, вовсе не спешила дожидаться ее ответа — вскоре на том конце зашумел фен.

Прислушиваясь к этому шуму, Синь Юй легко могла представить, что Сы Ци наверняка положила телефон рядом, одной рукой держа фен, а другой перебирая влажные пряди. Горячий воздух фена казался не струей, обвевающей волосы Сы Ци, а дыханием, проникающим через экран прямо в лицо Синь Юнь.

В конце концов Синь Юнь обреченно выдохнула тихое «угу» и сбросила вызов.

Однако Сы Ци этого не услышала, поэтому, закончив сушить волосы и собираясь продолжить разговор с Синь Юнь, она с удивлением обнаружила, что звонок уже давно завершен.

Повесив трубку, Синь Юнь быстрым шагом вернулась в палату. Посмотрев на Синь Юй, прильнувшую к краю больничной койки, она тяжело сглотнула и спросила: — Сяо Син, ты сегодня поедешь домой с малой тетей?

Синь Юй приподнялась и с сомнением в голосе произнесла: — Но сестра-доктор сказала, что нужно побольше разговаривать с мамой, только тогда мама сможет проснуться.

Синь Юнь мысленно тяжело вздохнула и сказала: — Придешь посидеть с мамой завтра после уроков.

Только тогда Синь Юй неохотно спустилась с больничной койки и уныло произнесла: — Ой, ладно.

Взяв Синь Юй за руку, Синь Юнь вышла из палаты и прямо в коридоре нос к носу столкнулась с Синь Биньюем. Помня недавнюю словесную пикировку с Синь Юнь, на этот раз при встрече Синь Биньюй сначала отвел взгляд, а затем неуверенно бросил: — Юрьер уже уходит, так рано?

Синь Юнь с холодным лицом даже не взглянула на него, зато Синь Юй улыбнулась и ответила: — Да, папа, в следующий раз я приду навестить маму, когда будет время.

Синь Биньюй натянуто ухмыльнулся: — Да, тогда будьте осторожны по дороге.

Едва стихли его слова, как Синь Юнь, потянув Синь Юй за руку, обошла Синь Биньюя и повела девочку прочь. И лишь когда они дошли до лифта, Синь Юй с детской непосредственностью спросила: — Малая тетя, почему ты так сильно не любишь папу?

Нажав кнопку вызова лифта, Синь Юнь на мгновение замерла от этого вопроса, а затем с ледяным выражением лица парировала: — Сяо Син, почему ты так спрашиваешь?

Синь Юй задумчиво посмотрела на Синь Юнь снизу вверх и ответила: — Потому что у малой тети каждый раз каменеет лицо, когда она видит папу.

Синь Юнь: — Нет. Просто малая тетя — уже большая девочка, и она должна держаться от твоего папы на расстоянии.

Синь Юй осенило, и она с воодушевлением произнесла: — А, точно! Мой папа — не папа малой тети, поэтому нужно держаться на расстоянии. Точно так же, как я должна держаться на расстоянии от других мальчиков?

Синь Юнь была повержена логикой Синь Юй, но придумать лучшего объяснения не смогла, поэтому ей оставалось только поддакивать: — Да, именно так, Сяо Син у меня просто умница.

Синь Юй радостно улыбнулась. В этот момент двери лифта открылись, и Синь Юнь, взяв ее за руку, шагнула внутрь.

Тем временем у Сы Ци раздался мелодичный звонок — она как раз вышла из лифта и села в машину.

Сун Цзыи: [Значит, ты действительно уверена, что твоя ассистентка прикроет тебя завтра?]

Сы Ци: [Неважно.]

Сун Цзыи: [Я вообще-то не шучу, меня же потом твоя мама живьем закопает.]

Сы Ци: [Я уже выехала, а ты где?]

Сун Цзыи: [Ладно, проехали. Ок, я скину тебе геолокацию.]

Сы Ци: [Хорошо.]

Сун Цзыи: [Сразу договоримся: если меня по дурости поймает твоя матушка, пожалуйста, не выдавай меня, умоляю.]

Сы Ци: [Кстати, ты вообще собираешься замуж?]

Сун Цзыи: [Подруга, если не умеешь поддерживать беседу, лучше молчи.]

Сы Ци: [Да нет, мне просто любопытно. Твоя семья ведь совсем не похожа на мою маму, почему ты боишься совершить каминг-аут?]

http://bllate.org/book/40453/5135664

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь