Готовый перевод My Boss is an Embarrassing Profession / Начальница — причина моего социального фиаско: Глава 10

А Сы Ци смотрела на чат с Синь Юнь, и на душе у неё было скребков кошки. Неужели она и правда в ней ошибалась?

Маясь от безделья, Сы Ци решила помучить свою подружку: [Ты тут? Ты тут?]

Сы Ци: [Тык! Потыкать тебя!]

Однако на этот раз Сун Цзыи не объявилась сразу. Ну конечно, Сы Ци могла только догадываться, что та занята работой.

Оставшись в полном одиночестве и безделье, она заглянула в ленту друзей Синь Юнь. М? Сы Ци нахмурилась, глядя на абсолютно пустую страницу. Неужели Синь Юнь заблокировала её?

Не успела Сы Ци толком о чём-то задуматься, как раздалось: — Тук-тук!

Сы Ци убрала телефон: — Войдите!

Дверь отворилась, и вошла Синь Юнь, неся в обеих руках целые пакетищи с едой: — Главный директор Сы, еда, которую вы заказывали.

Сы Ци равнодушно кивнула, а затем произвела: — Помощник Синь и правда очень способная, управилась куда раньше, чем я ожидала. Возьми один пакет с собой и отнеси председателю Вэю.

Синь Юнь посмотрела на бесстрастное лицо Сы Ци. Ей показалось, что та ни капли не изменилась по сравнению с моментом их расставания, но в то же время в ней чувствовались какие-то перемены. Впрочем, у Синь Юнь не было времени размышлять об этом, и она просто подчинилась приказу: — Хорошо, директор.

Синь Юнь оставила остальную еду на столе и собралась уходить. Сы Ци дождалась, пока та повернется, проводила взглядом её спину, а затем вскрыла упаковку с едой и расставила всё на столе.

Вскоре снова послышалось: — Тук-тук!

Сы Ци: — Войдите!

Синь Юнь остановилась у порога и доложила: — Директор, я всё отнесла. Сейчас уже обеденное время, так что я...

Сы Ци не стала сразу отвечать на её вопрос, а вместо этого сказала: — Впредь можешь не стучать, когда заходишь в мой кабинет. И кстати, садись, поешь вместе со мной.

Синь Юнь замерла на месте, ошеломлённо переспросив: — Я?

Сы Ци: — Угу. И закрой дверь по дороге.

Синь Юнь вошла и бессознательно бросила взгляд на дверь. Кабинет как раз находился напротив кабинета Вэя Юя. Поняв причину, Синь Юнь закрыла дверь и, всячески мешкая, приблизилась, после чего всё же сдалась под взглядом Сы Ци и насквозь скованно опустилась на стул.

Сы Ци вовсе не чувствовала неловкости. Она сама разломила палочки для еды на две части и протянула Синь Юнь. Та торопливо поднялась и приняла их обеими руками.

Глядя на такую зажатую Синь Юнь, Сы Ци неожиданно вспомнила, что вчера вечером в самом начале она вела себя точно так же, и не удержалась от шутки: — Чего ты так меня боишься? Я же тебя не съем. Скорее уж ты меня съешь.

От столь бесцеремонных слов Синь Юнь поперхнулась слюной, которую ещё не успела сглотнуть.

— Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе!

Сы Ци никак не ожидала, что Синь Юнь окажется настолько неспособной вынести шутку, и поспешно протянула ей стакан воды, с лёгким оттенком вины произнеся: — Прости. Знавала бы я, что ты совсем не понимаешь шуток, не стала бы подтрунивать над тобой.

Синь Юнь взяла воду, сделала глоток и поспешно выдала: — Нет, просто... — на этом месте она осеклась и забрала назад слова, которые чуть было не сорвались с языка.

Однако Сы Ци подалась вперёд, с полным любопытства выражением в глазах: — Просто что?

На лице Синь Юнь мелькнуло мимолётное раскаяние, но она взяла себя в руки и ответила: — Ничего. Директор, давайте сначала поедим.

Сы Ци смутно догадывалась, что Синь Юнь хотела заговорить о событиях прошлой ночи, но решила сделать вид, будто ничего не понимает, и замяла эту тему: — Ладно, давай сначала поедим! В конце концов, ты сегодня изрядно устала.

Палочки Синь Юнь, уже занесённые над тарелкой с едой, застыли на весу, и она вмиг растерялась, стоит ли вообще продолжать. Как же всё это странно: не прошло и десяти минут с момента её возвращения, как Синь Юнь то и дело казалось, что в словах Сы Ци скрывается какой-то подтекст.

Впрочем, нельзя было исключать и того, что она просто слишком чувствительна. Синь Юнь осторожно бросила взгляд на Сы Ци и, убедившись, что та выглядит совершенно спокойно, подавила нахлынувшие сомнения.

В этот момент Сы Ци сама положила в тарелку Синь Юнь то блюдо, к которому та собиралась потянуться, и произнесла: — Ешь, не со мной же церемониться. Кстати, те материалы можешь больше не упорядочивать, чуть позже просто подробно расскажешь мне обстановку в компании.

Синь Юнь уставилась на еду в своей пиале, совершенно не соображая, как реагировать. Сы Ци вела себя слишком странно: сначала ни с того ни с сего придиралась к ней, а теперь её отношение вдруг развернулось на сто восемьдесят градусов. Синь Юнь даже в какой-то момент заподозрила у неё раздвоение личности.

Сы Ци тем временем уткнулась носом в тарелку и принялась за еду. В конце концов, она не елá с самого вчерашнего прилёта, да к тому же встреча с бывшим оставила крайне гадкие ощущения — вечером кусок в горло не лез, а потом ещё пришлось заниматься кое-какими кардионагрузками. Она страшно проголодалась.

Заметив, что Сы Ци больше ничего не говорит, Синь Юнь тоже принялась за еду. Какое-то время в кабинете раздавался лишь стук палочек. Первой закончила Синь Юнь, но стоило ей насытиться, как её тут же сморила волна дремоты. Сидя в мягком вращающемся кресле, она то и дело прикрывала глаза.

Когда Сы Ци закончила есть и подняла голову, то увидела, как Синь Юнь клюёт носом, засыпая на ходу. Присмотревшись к ней с близкого расстояния, Сы Ци впервые заметила лёгкие тёмные круги под глазами Синь Юнь, которые та пыталась замазать косметикой. Вчера её, кажется, и правда вымотали.

Подумав об этом, Сы Ци уже собиралась подняться и немного прибраться, как Синь Юнь вздрогнула и резко проснулась. Увидев это, она в спешке вскочила: — Главный директор Сы, давайте я сама. Скоро начнётся обеденный перерыв, отдохните лучше.

Но Сы Ци и не думала останавливаться. Синь Юнь поспешно принялась помогать ей убирать со стола, схватила бумажные салфетки и принялась протирать поверхность.

Глядя на снова вскочившую на ноги Синь Юнь, Сы Ци внезапно бросила вопрос: — У вашего секретарского отдела есть своя комната отдыха?

Синь Юнь озадаченно промычала в ответ, а затем честно призналась: — Нет. Обычно просто задремываем прямо за рабочими столами.

Сы Ци не удивился подобному ответу. Она кивнула и предложила: — Тогда пойдём со мной в комнату отдыха, полежать всё же удобнее, чем сидеть.

С этими словами Сы Ци направилась вглубь кабинета, к внутренней комнате отдыха, а вот Синь Юнь так и осталась стоять на месте, не смея пошевелиться. Это было слишком дерзко.

Сы Ци подошла к двери и распахнула её. В резком контрасте с залитым ярким дневным светом кабинетом внутри царил кромешный мрак. Стоя на пороге этой световой границы, Сы Ци бросила: — Иди сюда.

Синь Юнь попыталась было отказаться. Всё это казалось слишком странным: вчера они обе провели ночь на одной постели, а теперь... — Директор, не стоит.

На стыке света и тени лицо Сы Ци помрачнело, а в голосе послышались строгие нотки: — Мм? Всего лишь вздремнуть, заходи.

Пока Синь Юнь соображала что к чему, дверь крошечной комнатки уже захлопнулась, и Сы Ци заперла её изнутри. Услышав отчётливый щелчок, Синь Юнь потеряла почву под ногами и неуверенно произнесла: — Директор, к чему запирать дверь?

http://bllate.org/book/40453/5135660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь