Готовый перевод His Crazy Goddess / Его безумная богиня: Глава 24

Немного успокоившись, она продолжила:

— Ладно, забудем про твою школу. Давай поговорим о настоящем. Зачем он обманул тебя, чтобы ты поселилась у него? Почему взрослый мужчина зовёт к себе молодую женщину? Ты уже выросла — разве тебе до сих пор непонятно?

Слова отца становились всё более дикими, и её глаза медленно распахнулись от изумления.

— Потому что я хотела работать в городе М, а одной жить небезопасно! Он просто приютил меня! — возразила она, не желая, чтобы доброта Хэ Цзиня в устах отца превратилась во что-то пошлое.

— Ха, — усмехнулся он с явным недоверием. — Правда? Разве у семьи Юй нет денег, чтобы снять тебе квартиру в безопасном районе?

Если бы Юй Ся с самого начала не соврала ему, будто живёт с подругой по школе, он никогда бы не позволил ей оставаться в городе М одной.

Юй Ся сникла. Она и не думала об этом. Раз уж сама не сообразила, то и Хэ Цзиню в голову такое не пришло — вполне естественно.

— Просто мы оба не подумали об этом. Да и я уже выросла, не хочу, чтобы ты тратил на меня деньги. Я могу сама себя обеспечить. Если, окончив учёбу, я всё ещё зависела от родителей в финансах, тогда зачем столько лет упорно училась? Разве не для того, чтобы в будущем самостоятельно зарабатывать на жизнь и заботиться о вас?

Он пристально посмотрел на неё и серьёзно произнёс:

— Юй Ся, у меня только одна дочь, и всё это в будущем достанется тебе.

Она замерла, потом ответила:

— Это всё в будущем. Сейчас я хочу доказать свою состоятельность собственными силами. — Она надула губы.

— … — Глядя на упрямое лицо дочери, он вдруг почувствовал, что это смешно, и даже рассмеялся. — Ха-ха-ха…

Юй Ся растерянно смотрела на отца, который весело хохотал. Разве они сейчас не ссорятся?

— Пап, мы же ругаемся, — пробормотала она. — Будь серьёзнее…

Смех отца резко оборвался. Он помолчал, потом махнул рукой с досадой:

— Ладно, всё равно я не одобряю твои отношения с Хэ Цзинем. Если ещё раз увижу, что вы общаетесь, прихлопну тебя как собаку.

— … — Юй Ся молча уставилась на отца. Какой же он переменчивый! Только что смеялся во всё горло, а теперь лицо чёрное, как у Бао Гуна.

— В общем, я всё равно не послушаюсь тебя! — фыркнула она громко, развернулась и с топотом зашагала вверх по лестнице.

— … — Отец безмолвно смотрел на дочь, которая демонстративно топала ногами. Наглец! Как посмела так вести себя с собственным отцом!

В кабинете мужчина внимательно просматривал документы. Заметив, что рядом на столе завибрировал телефон, он нахмурил брови, но тут же расслабился, и уголки его губ тронула радостная улыбка. Быстро взяв трубку, он ответил:

— Алло.

— … — Юй Ся помолчала, потом спросила: — Это ты рассказал папе про Хэ Цзиня?

Она не могла поверить, что он способен на такую сплетническую выходку. Его бесстыдство поразило её до глубины души.

Лу Чжиянь молча смотрел на строки в документе. В этот момент буквы превратились в размытое пятно. Он крепче сжал телефон, его кадык дрогнул, и в трубку донёсся хриплый голос:

— И это единственная причина, по которой ты звонишь?

Он думал… Ха! Глупо. Десять лет назад она уже перестала ему верить. Устало откинувшись на спинку кресла, он тяжело оперся на неё и закрыл глаза в муке. Вся радость, что была у него мгновение назад, рухнула на дно сердца, сменившись тяжёлой печалью.

— Лу Чжиянь, я не понимаю. Зачем тебе это делать? Какая тебе от этого выгода? Почему ты так неприязненно относишься именно к Хэ Цзиню? Разве он чем-то тебе насолил? — в отчаянии спросила она. Ведь только он знал, что она вместе с Хэ Цзинем.

Услышав знакомый упрёк, почти такой же, как десять лет назад, он нахмурился от головной боли и устало ответил:

— Думай, как хочешь.

Объяснять бесполезно. Даже если он сейчас всё разъяснит, поверит ли она?

Юй Ся замолчала. Спустя долгое молчание она снова заговорила:

— Скажи мне честно: это ты сообщил об этом папе?

— Нет.

Услышав долгую паузу на другом конце провода, он провёл рукой по вискам и устало сказал:

— Всё, я повешу трубку.

Юй Ся оцепенело смотрела на погасший экран телефона. Он впервые так быстро бросил трубку.

Её брови тревожно сдвинулись, и мысли начали метаться в голове.

Если это не он, то кто тогда донёс? Неужели она действительно ошиблась насчёт него? Его тон заставил её усомниться в собственных убеждениях.

Швырнув телефон на кровать, она быстро вскочила и побежала вниз по лестнице, крича отцу, который уже собирался выходить:

— Пап, подожди!

— Что случилось? — Отец остановился и с недоумением посмотрел на дочь, которая запыхавшись бежала к нему. Его взгляд опустился на её ноги, и он недовольно нахмурился. — Почему босиком?

Она машинально посмотрела на свои ступни, махнула рукой и нетерпеливо спросила:

— Как ты узнал, что я с Хэ Цзинем?

Если хочешь узнать правду, лучше всего спросить напрямую у того, кто знает.

Отец удивился. Ради этого она выбежала босиком?

— Сам увидел. Что не так?

Глаза Юй Ся распахнулись от изумления. Она не верила своим ушам. Неужели она действительно ошиблась? Её взгляд изменился, и она поспешно бросила отцу:

— Тогда счастливого пути.

Отец с досадой смотрел на спину дочери, которая то ветром, то дождём уносилась прочь. Вздохнув, он подумал: «Эта девчонка всё ещё не научилась сохранять спокойствие».

Она стремглав помчалась обратно в комнату, схватила телефон и тут же решила позвонить Лу Чжияню. Но когда её палец уже почти коснулся имени в списке контактов, она замерла и долго смотрела на эти три буквы.

В итоге переключилась на окно сообщений и напечатала:

«Прости, я ошиблась насчёт тебя».

Она долго смотрела на экран, но ответа так и не последовало.

Её глаза потускнели, на лице появилось разочарование. Хотя она до сих пор не может простить Лу Чжияня за то, что он сделал десять лет назад, она всегда отделяет дело от человека. Сейчас она сама виновата, поэтому искренне сожалеет.

Экран вдруг засветился. Её глаза тут же ожили, и она быстро открыла новое сообщение.

«Хорошо, я понял».

Она оцепенело смотрела на это короткое сообщение. Он, наверное, злится.

К счастью, Лу Чжиянь не обиделся. Через несколько дней он снова появился перед ней с той же доброй улыбкой. Это облегчило Юй Ся больше всего — ведь виновата-то была она.

А вот сама Юй Ся не знала, какое чувство испытывать по отношению к этому доброму старшему брату. Он был так мягок с ней, будто у него вовсе нет характера, и это делало её ещё более неловкой.

Хэ Цзинь два дня назад вернулся в город М: в компании возникли проблемы, и ему пришлось срочно возвращаться.

Ранее Юй Ся с тревогой расспрашивала его о ситуации, но он лишь вскользь упомянул, что их бизнес подвергся злостному захвату конкурентами, и ему нужно срочно вернуться, чтобы обсудить меры противодействия.

Беспомощная, она лишь могла про себя молиться, чтобы его компания как можно скорее преодолела трудности. Хотя она проработала там недолго, там она познакомилась с замечательными людьми.

Энергичная Тан Го, хитрый начальник отдела, всегда улыбающийся Сяо Бай, серьёзный помощник Сяо Фань и Вань Цяньцянь, которая постоянно придиралась к ней, но при этом всегда выходила из себя. Поэтому она всем сердцем желала, чтобы компания благополучно преодолела этот кризис. Она хотела вернуться туда и продолжить строить карьеру.

— Сяо Ся, дядя Ли подарил мне и маме два билета в курортный комплекс «Юньшань». Поезжай туда с А Янем, — сказал отец, спускаясь по лестнице с двумя билетами в руке.

Юй Ся уставилась на билеты, которые отец впихнул ей в ладонь, и бросила на него взгляд, полный подозрения. Она отлично понимала его замысел. Подняв глаза, она посмотрела на Лу Чжияня.

В его глазах играла лёгкая улыбка, а выражение лица словно говорило: «Решай сама, мне всё равно».

Она молча смотрела на билеты, будто они жгли руки. Стоит ли ехать? Раньше она бы точно отказалась, но сейчас она ошиблась, а он не только не обиделся, но даже пришёл к ней. Если она снова откажет…

— О чём задумалась? — прервал её размышления отец. — Багаж уже собран мамой. Лови шанс! В эти дни в «Юньшане» проходит карнавал. Если бы у меня не было важных переговоров, мы бы поехали с мамой сами.

Она бросила на отца презрительный взгляд. «Хм, лучше бы вы и правда поехали», — подумала она.

Сделав шаг назад, она всё ещё чувствовала, что ехать вдвоём с мужчиной в курорт — не лучшая идея. С виноватой улыбкой она посмотрела на Лу Чжияня:

— Извини, у меня в эти дни дела. Лучше не поеду. Возьми билеты себе, поезжай с друзьями.

Отец схватил её за воротник и резко потянул обратно:

— Ты совсем не воспитана! Какие ещё дела? Собирайся немедленно! Багаж стоит у тебя в комнате, на кровати. Бери его и поезжай с А Янем.

Затем он ласково обратился к Лу Чжияню:

— Прости, А Янь, Сяо Ся слишком капризна, совсем не даёт покоя.

Снова повернувшись к дочери, которая медленно и неохотно шла к лестнице, он повысил голос:

— Быстрее шагай! Не тяни резину, совсем не похожа на девочку!

Увидев, как отец мгновенно меняет выражение лица, она скривила губы. Кто тут вообще его дочь? Такое впечатление, будто он на стороне чужого!

Беспомощная Юй Ся вернулась в комнату. У кровати действительно стоял жёлтый чемоданчик.

Она горько усмехнулась. Её папочка, видимо, всё просчитал заранее. Наверняка знал, что сегодня придёт Лу Чжиянь, а билеты, скорее всего, купил дядя Ли.

Под неусыпным надзором отца она безропотно села в машину Лу Чжияня.

В салоне повисло неловкое молчание. Она неловко прижалась к окну и опустила стекло. Прохладный ветерок обдал лицо, и её сердце немного успокоилось.

С тех пор как она поняла, что ошиблась насчёт него, ей было неловко находиться рядом с ним, не говоря уже о поездке вместе на курорт. Она тяжело вздохнула. Какой же у неё отец — постоянно выталкивает дочь из дома!

Он бросил на неё мимолётный взгляд, в уголках губ играла нежная улыбка. Она, уставившись в окно, не заметила, как в глубине его тёмных глаз вспыхнула радость.

Вдруг завибрировала сумка. Она достала телефон — Хэ Цзинь.

Машинально взглянув на сидящего рядом мужчину, она ответила:

— Алло?

— Где ты? — Он смотрел на тихую виллу её дома — ни звука, ни движения.

— Я… — Она огляделась вокруг. — В машине.

— Куда едешь? — Его брови нахмурились, в душе закралась тревога.

После решения проблем в компании он немедленно вернулся в город Т. В этом городе за ней кто-то присматривает, и, не находясь рядом с ней, он совершенно не мог быть спокоен.

— Ну, в курортный комплекс «Юньшань», — ответила она, немного колеблясь.

— А? — Его брови сдвинулись ещё сильнее, в сердце поднялась тревога.

Ранее она говорила, что под домашним арестом и не может выйти, поэтому он сразу приехал к ней домой. Неужели… Его взгляд стал серьёзным.

— С кем ты едешь? — раздражённо пнул он камешек у ноги. Тот, подхваченный силой удара, описал в воздухе маленькую дугу и упал на землю.

Она помолчала, быстро взглянула на мужчину рядом и тихо ответила:

— С Лу Чжиянем…

Услышав своё имя, Лу Чжиянь медленно повернул к ней голову. Увидев, что она разговаривает по телефону, он снова посмотрел вперёд, но в его глазах мелькнул многозначительный блеск.

http://bllate.org/book/4045/423870