Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 15

Здесь, спустя много дней, Дуань Фэйюнь наконец-то пришел в себя.

Несколько дежуривших возле него сотрудников тут же бросились к нему:

— Ты наконец очнулся!

Дуань Фэйюнь почесал затылок, ничего не понимая:

— Сколько же я проспал?

С чего бы ему просыпаться в больнице, да еще и с кучей трубок в теле?

Разве не секунду назад он сражался с загрязнителем? А еще Цжу Юй…

Кстати, а где Цжу Юй?

— Скажите, кто-нибудь приехал сюда вместе со мной?

Если кто-то действительно прибыл с ним, то это мог быть только Цжу Юй, который, как и он сам, потерял сознание от жуткого жара.

Сотрудники переглянулись, словно им хотелось что-то сказать, но они не решались.

— Цок-цок-цок…

Четкий стук кожаных ботинок о пол раздался эхом, словно приближение какого-то зловещего вестника, мгновенно активировав в организме Дуань Фэйюня защитный механизм и заставив его пожалеть лишь об одном — как бы сбежать.

В следующую секунду дверь распахнулась, и вошел мужчина.

Е Сянь был одет по-деловому: в белую рубашку и черные брюки. Его короткие волосы были аккуратно зачесаны назад, обнажая высокий лоб и острый, пронзительный взгляд.

Его глаза дюйм за дюймом осканировали лежащего на койке «пациента» — взгляд был холодным и проницательным.

— Дуань Фэйюнь, родился в 2027 году, единственный ребенок, в настоящее время 27 лет, занимает должность исполнительного директора в фармацевтической компании.

Безэмоционально зачитав эти данные, Е Сянь продолжил уже ровным и уверенным тоном:

— А теперь объясните, что вы делали три дня назад в зоне заражения в Линьчэне?

Обладать столь завидными условиями и высоким социальным статусом — и вдруг неожиданно оказаться в подобном месте. Это действительно заставляло задуматься.

Не делая паузы, Е Сянь продолжил:

— И еще: можно ли расценивать недавние слова господина Дуаня так, будто с вами были и другие сопровождающие лица?

Это был вопросительный знак в конце предложения, но прозвучал он как утверждение.

Выражение лица Дуань Фэйюня ничуть не изменилось. В такой обстановке его вид постепенно становился все более сосредоточенным, не оставляя и следа от той легкомысленной развязности, с которой он обычно держался рядом с Цжу Юем.

— Прошу прощения, я только что пришел в себя, хвораю и пока не могу отвечать на столькие вопросы. Если у вас есть необходимость, можете обратиться в юридический отдел Фармацевтической группы Хуаньсян, они ответят на все ваши вопросы.

Фармацевтическая группа Хуаньсян — это финансовый конгломерат с огромным капиталом, за которым стоял клан Дуань, обладающий непостижимым влиянием.

Компания обеспечила работой десятки тысяч людей, а производимые ею медицинские товары продавались обществу практически без наценки.

При этом ежегодно фирма выделяла миллионы на благотворительность.

Можно сказать, что Хуаньсян пользовалась безупречной репутацией и колоссальной поддержкой широких масс.

При таком социальном влиянии даже новоизбранный президент был вынужден оказывать семье Дуань определенное уважение.

А молодой человек перед ним — законный наследник рода Дуань в новом поколении.

По крайней мере, внешне в это было совершенно невозможно поверить.

Весь вид Дуань Фэйюня напоминал соседа-парня по лестничной площадке — мягкого и совершенно безобидного.

Но Е Сянь знал: как правило, именно те, кто выглядит наиболее безопасно, скрывают за душой самые темные замыслы.

Семья Дуань…

Он мысленно смаковал эти два слова, как вдруг уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Господин Дуань прав, мне действительно следовало бы сначала тщательно во всем разобраться, а уже потом… приходить с обвинениями. Я ведь прав?

В этот момент Дуань Фэйюнь выглядел донельзя слабым, из последних сил стараясь держаться бодрее:

— Раз вы понимаете, тем лучше.

Е Сянь холодно усмехнулся и повернулся к выходу из палаты:

— Тогда не буду нарушать ваш покой.

С хлопком закрывшейся двери вокруг снова воцарилась тишина.

Дуань Фэйюнь повращал глазами, неизвестно из какого угла выудил телефон и застучал по экрану пальцами:

Самый унылый мужчина города Хайвань: [Цжу Юй, какого черта?]

[Куда ты меня закинул??? Почему при первом же открытии глаз я нос к носу столкнулся с этим капитаном-психопатом???]

[Ты знаешь, чуть не умер со страху? Хорошо хоть соображалка быстро сработала, иначе мне сегодня точно крышка.]

[Ты где вообще, почему не отвечаешь?]

Цжу Юй открыл глаза только тогда, когда получил сообщение. Все его тело покрывали густые следы от поцелуев, он чувствовал ужасную ломоту и слабость и лишь с огромным трудом смог сползти с постели.

Последние два дня Е Сянь почему-то только и делал, что прижимал его к постели, неистово и до изнеможения обладая им.

И всё под предлогом наказания за то, что Цжу Юй исчез и не выходил на связь целые сутки и семь часов — по часу за каждый час отсутствия.

Прошло уже двое суток, а у Цжу Юя оставалось неотработанным еще добрых два десятка раз.

У него совсем не осталось сил…

Сонно заморгав, он открыл телефон и смутно разглядел жалобы Дуань Фэйюня.

Цжу Юй ответил ему: [Ты наконец очнулся.]

Прошло столько дней, а Е Сянь так и держал его прикованным к постели, что он уже перестал различать день и ночь.

Раны на руках уже почти затянулись и зажили.

Дуань Фэйюнь выглядел крайне возмущенным: [Только открываю глаза — и сразу вижу этого зловещего вестника, это что вообще значит!]

Цжу Юю было неудобно сидеть, он перевернулся на другой бок, закинул ноги повыше и принялся тыкать пальцем в экран.

Цжу Юй: [Какой капитан?]

Самый унылый мужчина города Хайвань: [Да тот самый, из нашего городского управления.]

Цжу Юй: [Как зовут?]

— О чем это моя малышка тут читает?

Сзади внезапно раздался низкий голос.

Цжу Юй изогнул брови, машинально выключил телефон и обернулся к Е Сяню:

— Ты вернулся.

Е Сянь хмыкнул, шагнул вперед и притянул его к себе:

— Почему ты всё еще в постели?

В той же позе, даже без одежды, укрывшись лишь тонким одеялом, со свисающими и болтающимися по краю ногами — что его так развеселило?

Цжу Юй ответил, что переписывается с другом.

— С каким другом?

Е Сянь всегда знал, что у Цжу Юя есть близкий друг, чье имя то и дело проскальзывало в разговорах, вот только ему никак не удавалось узнать имя этого товарища.

Как раз выпал отличный шанс побольше узнать о своем супруге.

А в идеале — в следующий раз даже пригласить его куда-нибудь пообедать, чтобы лично поблагодарить…

— Он по фамилии Дуань.

— Что?

— Дуань Фэйюнь.

Цжу Юй совершенно не жжал подвоха от Е Сяня и вот так просто, наотмашь, выпалил полное имя своего знакомого.

Е Сянь замер:

— Тот самый Дуань, чей отец — богатей города Хайвань?

Он же видел Дуань Фэйюня всего час назад.

Как в мире могут происходить настолько невероятные совпадения?

Цжу Юй: [Наверное?]

Дуань Фэйюнь вроде бы действительно говорил ему, что сможет помочь устроиться на работу…

Если этот парень — богатей города Хайвань, то почему бы и нет?

Разобравшись с мыслями, Цжу Юй повернулся к любимому и заметил, что тот тоже погрузился в глубокие раздумья.

Брови были нахмурены, и Е Сянь даже не заметил, как Цжу Юй позвал его.

— Самый богатый человек города Хайвань носит фамилию Дуань?

Цжу Юй повторил вопрос.

Только тогда Е Сянь посмотрел на него сложным взглядом:

— Да, их семья занимается фармацевтикой. Откуда сокровище мое знает людей из клана Дуань?

В глазах общественности члены семьи Дуань вели себя скромно, держались просто, являясь образцом благородного клана с кристально чистой репутацией.

Но этот самый «наследник» Дуань Фэйюнь незадолго до этого объявился в зоне заражения, где его обнаружило Управление и доставило в больницу.

И по сей день этот человек находится под наблюдением Управления, и ему никак не отделаться от подозрений.

Если копнуть еще глубже, то Дуань Фэйюнь вполне может оказаться членом Гильдии Зараженных.

И вот теперь этот человек оказывается старым знакомым Цжу Юя…

Для Е Сяня это были плохие новости.

Но Цжу Юй не заметил тяжелого взгляда Е Сяня и мягко произнес:

— Познакомились совершенно случайно много лет назад, должно быть, судьба свела.

Е Сянь натянуто улыбнулся:

— Вот как.

Видя, что муж вроде бы не в лучшем расположении духа, Цжу Юй поспешил сменить тему:

— Ты работаешь в Управлении, ты знаком с тем капитаном?

Над капитаном стоял начальник управления, но хайваньский шеф был уже в преклонных годах и почти не участвовал в делах — можно сказать, что нынешнее Управление полностью держалось на слове Е Сяня.

Учитывая возраст и должность Е Сяня, вскоре его перевод в центральный аппарат был вполне ожидаем.

Но всё это — дела туманного будущего, по крайней мере на данный момент Е Сянь оставался капитаном управления города Хайвань.

И именно о нем сейчас спрашивал Цжу Юй.

— К чему тебе о нем спрашивать? — Е Сянь помолчал пару секунд. — Управление занимается только загрязнителями и не лезет в то, как вы, обычные люди, ищете работу.

Услышав слово «обычные», Цжу Юй испытал противоречивые чувства.

Он попытался возразить:

— Я так, просто спросил…

Е Сянь вздохнул и перебил его:

— Это я.

— Что?

Цжу Юй в изумлении поднял голову и переспросил только что услышанное:

— В смысле?

Е Сянь ответил ровным голосом:

— Капитан хайваньского отделения — это я.

— Прости, что раньше врал тебе насчет командировок и сверхурочных — на самом деле я всегда уезжал разбираться с загрязнителями. А остальное… относится к секретным материалам, я не могу больше об этом говорить.

Е Сянь говорил небыстро, но Цжу Юю потребовалось немало времени, чтобы переварить услышанное.

Он пробормотал:

— Ладно, я понял…

Е Сянь кивнул:

— Мм, больше ни слова.

Он боялся, что если они продолжат в том же духе откровенничать, то оба не удержатся и выложат друг другу абсолютно всё.

Разве это дело?

Они ведь только поженились.

Если вывалить всё наружу, глядишь, от их брака даже следа не останется.

Загрязненные и Управление издавна находились по разные стороны баррикад.

Свою собственную личность он раскрывать не мог, но разве положение самого Цжу Юя было безопасным?

Если в самом начале, когда Е Сянь собственными руками казнил загрязнителей, он еще мог себя обманывать, списывая всё на случайность, хоронить Цжу Юя, а потом подчищать концы…

http://bllate.org/book/40445/5134496