Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 14

Поэтому вокруг стояла такая тишина, что звук сглатывания казался особенно громким.

— Щелк.

Стакан с водой упал на журнальный столик, издав резкий звон.

Сердце Цжу Юя, казалось, тоже затрепетало вместе с этим падающим стаканом.

Скрыть свое ранение, солгать, что идет гулять с друзьями, но в итоге быть найденным в больнице, а потом еще и случайно уснуть под капельницей...

Е Сянь наверняка сейчас начнет разбираться с ним.

Какое-то чувство вины внезапно дало о себе знать, и сердце Цжу Юя заколотилось как безумное.

Он посмотрел на Е Сяня, и в следующую секунду, едва успев приготовиться к выговору, заметил, как тот едва заметно улыбнулся. Сразу после этого мужчина наклонился и сжал его горло.

Е Сянь наклонился к самому уху Цжу Юя:

— Звук, с которым ты пил воду минуту назад, был точь-в-точь как звук сглатывания спермы.

— Малыш, ты сам это слышал?

Его голос звучал мягко, но произнесенные слова застали Цжу Юй врасплох.

Сглатывание... спермы.

Цжу Юй снова и снова прокручивал в горле эти два слова, и его мочки ушей мгновенно вспыхнули.

Как Е Сянь мог такое сказать?

Как он мог говорить о подобном прямо в больнице?

Е Сянь небрежно присел рядом с ним, усилил хватки и заодно погладил кадык Цжу Юя.

Не давая Цжу Юю шанса на оправдания, он продолжил:

— А та капля воды, что осталась на губах и сорвалась вниз, потому что ты не смог все проглотить, была совсем на нее похожа.

Кончик пальца блуждал по щеке, скользил от уголка рта к подбородку, шее и, наконец, опустился на мягкий живот.

— Она стекала бы вот здесь, прямо по твоему телу.

— Белая, очень заметная.

— Когда ты плачешь, это выглядит красиво.

Е Сянь бросал фразу за фразой, не упуская ни единого выражения на лице Цжу Юя.

Затем он с удовлетворением увидел, как грудь юноши вздымается и опадает, а краснота постепенно заливает все его лицо. Тот хотел заговорить, но из-за сжатого горла не мог произнести ни звука.

До чего же он послушный.

Только сейчас Е Сянь мог в полной мере почувствовать, что Цжу Юй принадлежит ему.

Налюбовавшись выражением лица юноши, Е Сянь с абсолютно спокойным видом разжал пальцы.

На коже мгновенно проступил отчетливый красный след, который на фоне прядей черных волос создавал поразительный, резкий контраст.

Е Сянь молча любовался собственным творением.

Цжу Юй тяжело кашлянул пару раз и сбивчиво посмотрел на него.

— Ты не должен так говорить.

С трудом справившись с эмоциями, Цжу Юй робко произнес:

— Больше... больше не говори так впредь.

Он совсем не привык к такому Е Сяню.

По правде говоря, он еще никогда не видел Е Сяня таким, как сегодня.

Это было впервые.

Е Сянь ответил спокойным тоном:

— Разве нельзя говорить? Почему?

— Какими бы резкими ни были мои слова, по крайней мере, это правда, — его голос звучал неторопливо, словно он мягко направлял собеседника. — А ты? Сколько во всем этом было лжи...

— Юй-юй, я скоро совсем перестану тебя находить.

Договорив последнюю фразу, Е Сянь поднялся на ноги.

Он расправил складки на полах одежды и уже собирался повернуться и выйти из палаты:

— Отдыхай, уже поздно.

И тут же с удовлетворением ощутил толчок, долетевший со спины.

Цжу Юй в тревоге ухватил его за полу:

— Не уходи.

Уголки губ Е Сяня слегка приподнялись, но он прекрасно сдержал выражение лица:

— Что такое, еще что-то нужно?

— Нужно!

— Мм, слушаю тебя.

Голос мужчины был совершенно бесстрастным, и на его фоне Цжу Юй выглядел несколько жалким.

Он понизил голос и слегка покачал зажатую в пальцах полу одежды:

— Я сегодня... не специально тебя обманул.

Е Сянь издал протяжное м-м:

— Знаю, потому что не хотел, чтобы я узнал о твоем ранении.

— В этом плане понимаю.

Раз уж все слова за него уже сказал сам Е Сянь, Цжу Юй даже не знал, что добавить, поэтому сменил тему:

— Причину ранения я пока не могу тебе назвать...

Е Сянь снова хмыкнул:

— Понимаю, у каждого есть свои секреты.

И снова перебросил мяч на его поле...

Цжу Юй с силой прикусил нижнюю губу и решил всё же выдать секрет:

— Могу и рассказать... Только не сердись больше.

— Муж.

Голос был до того тихим, но Е Сянь навострил уши и прекрасно расслышал каждое слово.

Его настроение окончательно прояснилось, а в голосе проступили нотки удовольствия:

— Ой, а я пока не хочу знать твои маленькие секреты.

Он ведь только что с таким трудом пересилил себя, чтобы назвать мужем, а реакция Е Сяня оказалась совсем незаметной.

Цжу Юй с унылым видом опустил ресницы и постепенно разжал пальцы:

— Понятно...

Е Сянь, должно быть, жутко в нем разочарован.

Раз уж ему приходится скрывать от партнера даже свою настоящую работу, он и вправду скверный муж.

Всевозможные унылые мысли заполнили глубины его души, и Цжу Юй, питая последнюю крошечную надежду, украдкой поднял взгляд.

В следующую секунду в поле зрения попал полный улыбки взгляд Е Сяня.

— Ты... совсем не злишься? — тихо спросил Цжу Юй.

— Сначала злился.

Улыбнувшись, Е Сянь ответил еще тише.

— А теперь?

— Всё еще злишься?

Е Сянь ответил:

— Больше не злюсь, теперь мне тебя жалко.

Этот человек снова говорит нежности... И надо же было ему самому так легко на них поддаваться.

Цжу Юй медленно протянул невнятное «о», вцепился в одеяло и смущенно закрыл им нижнюю половину лица, оставив снаружи только глаза.

Е Сянь шагнул вперед, отобрал у него одеяло и жадно впился поцелуем в те самые желанные губы.

Поцелуй был глубоким, он даже попытался просунуть язык внутрь.

Цжу Юй не смел открыть глаза, а слюна, которую он не успевал сглатывать, текла по уголкам рта.

Е Сянь тихонько усмехнулся, подцепил пальцем эту прозрачную капельку и, вскинув брови, произнес:

— Вообще-то сначала я хотел сказать именно это.

По крайней мере, у них обоих нет цвета, так что похоже.

Просто он сменил формулировку на ходу, будучи в ярости.

Е Сянь никогда не заставлял своего супруга глотать эту штуку.

Услышав это, Цжу Юй задышал еще чаще, в панике вытер подбородок и решил окончательно перестать разговаривать с этим человеком.

Автор пишет:

Глава 12: Сводим счеты

— В следующий раз, если поранишься, обязательно говори мне, понял?

Е Сянь продолжал шептать ему на ухо:

— Почему ты вечно как раньше: стоит почувствовать себя виноватым, сразу норовишь забиться в какой-нибудь угол и спрятаться...

Прямо как какое-то пугливое животное.

Лицо Цжу Юя слегка скривилось:

— Никуда я не прятался.

Он просто пришел в больницу за медицинской помощью.

И никакой вины за собой он не чувствовал.

Е Сянь тихонько протянул:

— Пусть будет по-твоему, раз малыш так говорит.

У первого во взгляде читалась затаенная обида, второй же загадочно улыбался.

— Кстати, — Цжу Юй, о чем-то вспомнив, внезапно заговорил: — А как ты меня нашел?

Город Хайвань огромен, и отыскать здесь кого-то — задача не из легких.

С момента его появления в больнице прошло от силы часа полтора, каким же образом Е Сянь его выследил?

Е Сянь предложил:

— Угадай?

Цжу Юй чуть склонил голову набок, постепенно придвигаясь ближе к нему, и понизил голос:

— Ты установил на мне скрытую камеру?

Кроме этого варианта, он действительно не мог придумать никакого другого объяснения.

Е Сянь — обычный человек, у него нет острой сенсорики Загрязненных, так что он мог полагаться только на внешние приспособления.

Но Е Сянь опроверг эту догадку:

— Отличная идея, в следующий раз обязательно прикреплю к тебе такую.

Цжу Юй: «...»

Не хочешь — как хочешь.

У каждого есть свои маленькие секреты, он это понимал.

Е Сянь не знает о его истинной личной жизни, и это вполне разумно, ведь и он сам понятия не имеет о передвижениях Е Сяня.

Квит.

Только мысль успела оформиться в голове, как Е Сянь неожиданно вернул разговор к прежней теме.

— Это ожог от кипятка или термический ожог от огня?

Цжу Юй:

— Что?

Е Сянь с неизменным терпением повторил:

— Я говорю, эта рана у тебя от воздействия высокой температуры, верно?

Цжу Юй кивнул:

— Да.

По волдырям сразу видно, что это ожог, это может понять любой нормальный человек.

Е Сянь кивнул:

— Значит, пока я был в командировке, моя супруга послушно сидела дома?

Цжу Юй:

— ...Да.

— Когда ты лжешь, в твоей речи появляется секундная пауза, — Е Сянь лукаво улыбнулся и наклонился ближе. — Только что пауза длилась почти две секунды. Похоже, моя супруга снова мне врет...

— При такой большой площади ожога это, по идее, ненормально.

— В последнее время в городе Хайвань никаких взрывов не происходило, а вот в Линьчэне недавно было ЧП...

Тон Е Сяня оставался неторопливым, но сердце Цжу Юя от каждого слова взлетало всё выше:

— А, кстати, есть и другая версия.

— А именно: жена сидела дома, решила попробовать приготовить что-нибудь сама, в итоге случайно подожгла кухню и покалечилась... Дай-ка подумать, какая из версий выглядит правдоподобнее? Сдается мне, вторая: ты случайно травмировался на кухне.

Сердце, взмывшее под самые небеса, медленно опустилось обратно.

Цжу Юй собрался с духом и выдавил из себя подобие улыбки:

— Да.

В конце концов, в глазах Е Сяня за ним уже прочно закрепилась репутация стихийного бедствия на кухне, так что одним поводом больше, одним меньше — роли не играет.

— Так что, — Е Сянь похлопал сидевшего рядом человека по плечу и с видом знатока произнес: — Раз уж знал, что это опасно, в следующий раз просто не ходи туда, хорошо?

Цжу Юй:

— Хорошо.

По-прежнему одно осторожное слово.

Предельно лаконичный ответ.

Е Сянь чувствовал, что его жена сводит его с ума своей прелестью.

Как на свете может существовать такой человек, как Цжу Юй, у которого даже ложь и чувство вины написаны на лице так отчетливо?

Ну до чего же он милый.

Цжу Юй совершенно не догадывался о внутренних терзаниях собеседника и лишь чувствовал, что Е Сянь, судя по всему, опять говорит загадками, как и раньше.

Опасно, в следующий раз не ходи.

Что именно значат эти слова?

Кухня опасна, или же опасны Загрязненные в Линьчэне и Хань Цзиншэнь?

Неужели Е Сянь узнал, что он тайком увязался за ним в соседний город?

Почему тогда он не разоблачит его прямо сейчас?

Или это просто брошенные невзначай слова?

Множество вопросов кружилось в голове Цжу Юя, не находя ответа и долго не утихая.

http://bllate.org/book/40445/5134495