Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 13

Одного предлога для отговорки еще хватит: можно сослаться на недомогание, отсутствие настроения или плохое самочувствие.

Но что делать, если это продолжается два-три дня, пять или десять дней?

При столь очевидном раскладе все выглядит крайне подозрительно.

На этот раз, как бы Цжу Юй ни отказывался, Е Сянь настойчиво требовал личной встречи, чтобы все хорошенько обсудить.

Е Сянь хотел узнать абсолютно все: не сделал ли он сам чего-то не так, почему Цжу Юй к нему охладел, или же здесь кроется какая-то скрытая причина.

Он специально отпросился с работы на целый день — ему во что бы то ни стало нужно было увидеться с Цжу Юй.

В конце концов, под давлением Е Сяня ему довелось-таки встретиться со своим парнем: тот лежал в больнице, облаченный в больничную пижаму, а его нога была полностью закована в гипс.

В ту же секунду, каким бы колоссальным ни было накопившееся раздражение, при виде этой картины весь гнев мгновенно испарился.

Этот глупыш... боясь заставить его волноваться, сам лег в больницу на операцию и старательно все скрывал.

И как тут только злиться, оставалось лишь бесконечно жалеть его.

— Что это с тобой? — тихонько спросил Е Сянь и осторожно коснулся его травмированной ноги.

— ...Случайно получилось.

Перелом произошел из-за того, что Цжу Юй во время выполнения задания плохо ориентировался на местности, оступился и сорвался с горы.

Но правду говорить было нельзя.

Какую именно легенду он тогда сочинил, Цжу Юй припомнить уже не мог.

Единственное, что врезалось в память — это спокойный тон Е Сяня и его сложный, тяжелый взгляд.

Ничего особо не выговаривая, Е Сянь просто взял еще несколько дней отпуска, чтобы остаться в больнице и ухаживать за Цжу Юй.

Позже, когда отгулы подошли к концу, Е Сянь стал приезжать к нему в больницу сразу после окончания смены.

А затем... неизвестно как вышло, но забота продолжилась уже дома у Е Сяня.

Их угораздило даже случайно оказаться в одной постели.

...

Прошлое вспоминать не хотелось — оставалось лишь винить собственную наивность и недостаток жизненного опыта, из-за которого его так легко обманом утащили к себе домой.

Сейчас, оглядываясь назад, понимаешь, до чего же все было шито белыми нитками.

Как этот человек мог тогда с совершенно невозмутимым видом плести такие небылицы...

— О чем задумался?

Голос Хань Цзиншэня вернул Цжу Юй из глубин воспоминаний.

Юноша отмахнулся:

— Ни о чем. Если тебе так уж хочется загладить вину, можешь компенсировать все перед Дуань Фэйюнем.

— Твоя эссенция выпалила его так, что он аж до теплового обморока дошел.

Хань Цзиншэнь хмыкнул:

— ...Ладно, я с ним потом потолкую.

Ишь какой неженка, все-таки надо будет устроить ему хорошую встряску на тренировках.

Цжу Юй нахмурился:

— Чего?

Хань Цзиншэнь улыбнулся:

— Я говорю, что скоро отправлю ему домой все, что он так хотел.

Только тогда Цжу Юй кивнул и растворился в воздухе.

Как только его фигура окончательно исчезла, приставленный к Хань Цзиншэню подчиненный рискнул наконец перевести дух:

— Брат Хань, а это еще кто такой?

Он еще ни разу не видел в Гильдии столь невероятно красивого молодого человека.

Хань Цзиншэнь снова зажарил в зубах сигарету, и его голос потонул в клубах густого дыма:

— Да так...

— Между прочим, настоящая золотая жила нашей Гильдии...

—

— [Что делает моя жена?]

— [Почему не отвечаешь на сообщения?]

— [Я вернулся из командировки, буду дома примерно через три часа.]

Цжу Юй со сложным выражением лица смотрел на экран, испытывая легкую головную боль. Он придерживал травмированную руку и, постукивая по экрану пальцами, совершенно не представлял, что ответить.

Е Сянь действительно проявил заботу: чтобы дать ему время прийти в себя, он заранее предупредил о времени своего возвращения.

Три часа — он предоставил Цжу Юй достаточно времени, чтобы замести все следы.

Вот только поврежденная рука никак не могла исцелиться за каких-то три часа.

Сокровище: [Меня нет дома.]

Сокровище: [Ушел развлекаться с друзьями, вернусь только завтра.]

Погодя немного, Е Сянь посмотрел на сообщение в коммуникаторе и загадочно усмехнулся.

Смотрите-ка, его жена снова лжет и пытается водить его за нос.

Все такой же неуклюжий, как и раньше.

Даже нормальную отговорку придумать не в силах.

—

－

Ранний возврат

— [Правда?]

— [Ладно. И куда это вы ходили развлекаться? Фотографии есть?]

Вопросы Е Сяня были простыми и прямолинейными.

Цжу Юй сидел в машине, держа телефон одной рукой и легонько пролистывая экран. Его густые ресницы трепетали в такт движениям взгляда, и весь он казался тихим и безобидным.

Какие фотографии? Откуда у него фотографии?

В его галерее, кроме Е Сяня, хранились лишь жуткие кадры с мест происшествий и кровавые сводки столкновений с Загрязнителями.

Глаза, внутренности, покрытая кровью и гнойниками кожа — единственное, что в этой коллекции можно было назвать красивым, так это сияющие сгустки эссенции.

Стоило ему отправить подобное кому-нибудь, как через две секунды на пороге появятся киберполицейские.

До знакомства с Е Сянем Цжу Юй вообще никогда никуда не выбирался в компании других людей.

Что уж говорить о периоде после — тогда этот человек стал следить за ним с удвоенным вниманием.

Цжу Юю приходилось заранее планировать график выполнения заданий,

чтобы они случайно не совпали с днем их свиданий.

А после их женитьбы и регистрации брака они и вовсе стали неразлучны, целыми днями прилипая друг к другу.

И вот стоило ему едва выбраться из дома, как его тут же раскрыли.

Теперь Е Сянь явно не верил ни единому его слову...

Оставалось лишь обратиться к Дуань Фэйюню: [Скинь мне какую-нибудь свою фотку.]

Для начала сойдет и какая-нибудь случайная картинка, сгенерированная искусственным интеллектом.

К сожалению, Цжу Юй совсем забыл, что Дуань Фэйюнь в данный момент валяется в больничной палате без сознания и физически не способен ответить на его сообщение.

Пока он пытался раздобыть снимок и что-то смастерить, сообщения от Е Сяня посыпались одно за другим:

[Жена, я знаю, что ты на улице.]

[Можешь не утруждать себя изготовлением фотографий на месте ^^, давай лучше сразу поедем домой, м?]

[[IP-геолокация.]]

[Я сам к тебе приеду или ты соизволишь явиться ко мне?]

Цжу Юй: «...»

Он ведь только-только открыл ИИ-помощника.

И снова одно и то же... Как Е Сяню удается угадывать с такой пугающей точностью?

На лице Цжу Юя промелькнуло выражение легкой досады.

— Молодой человек, так куда мы едем? — окликнул его водитель с переднего сиденья.

Цжу Юй:

— В ближайшую больницу.

Как бы то ни было, сначала нужно привести в порядок рану: каждая выигранная минута на счету.

－

В смотровом кабинете медсестра аккуратно отделила прилипшую марлю.

Предыдущая обработка была проведена не слишком аккуратно, поэтому повязка сошла вместе с частью зажившей кожи.

Кровь выступила вновь.

Даже видавшая виды медсестра, привыкшая к самым разным травмам, не удержалась от упрека:

— Почему вы пришли на обработку только сейчас? Если запустить ожог, он потом будет заживать с огромным трудом...

Цжу Юй сидел на стуле, молча глядя на поврежденную руку.

Медсестра машинально решила, что парень просто терпит боль:

— Завтра на перевязке опять придется потерпеть... У вас тут все довольно серьезно, так что никуда не уходите, придется еще покапать физраствор.

Цжу Юй кивнул.

По правде говоря, сейчас рука выглядела куда лучше, чем сразу после получения травмы.

Что же касается боли, то на нее Цжу Юй почти не реагировал.

В коридоре толпились самые разные пациенты. Цжу Юй тихо устроился в самом углу и слегка прикрыл глаза.

Мимо, то «случайно», то «нарочно», то и дело прохаживались люди, привлеченные его безупречной внешностью — сосчитать их уже не представлялось возможным.

Пока в поле зрения не появилась еще более высокая и крепкая фигура.

Маленький ребенок, которому только что зажимали рот рукой, вдруг широко распахнул глаза:

— Мама, смотри, какой он высокий!

Мать тоже обернулась и в ту же секунду все поняла:

— Вижу, малыш. Он пришел забрать домой того красивого брата.

Ребенок:

— Но красивый брат ведь спит...

И как же он собирается его забрать?

Не успел малыш додумать эту мысль до конца, как увидел, что незнакомец молча устроился рядом с Цжу Юем.

Тихо, ни единым звуком не потревожив чужой сон.

Он лишь со сложным выражением смотрел на раненую руку прекрасного юаночки.

А затем сам сменил ему капельницу, подхватил холодную трубку капельницы и согрел ее в собственных ладонях.

Ребенок радостно прищурился и возбужденно зашептал:

— Мама, мама, он тоже держит эту трубку, прямо как ты!

Женщина мягко улыбнулась:

— Потому что он, как и я, любит своего малыша...

— Вот оно как, — озадаченно поморгал ребенок и задал вопрос, исходивший из глубин детской души: — Но ведь он меня совсем не знает, с чего бы ему меня любить?

Мать на мгновение замерла, сообразив, в чем дело, и нежно ответила:

— Потому что у него есть свой собственный малыш.

－

Сначала до слуха донеслись смутные звуки, которые постепенно стали обретать четкость.

Затем сквозь веки пробился ярковатый свет лампы.

И лишь после этого к нему полностью вернулось сознание.

Едва осознав реальность, Цжу Юй распахнул глаза.

Но вокруг все выглядело совсем не так, как перед засыпанием.

Сейчас он лежал.

Интересно, кто это поднял его наверх...

С трудом заставив мозг работать, Цжу Юй попытался приподняться на локте, но тут же ощутил неприятный дискомфорт.

Поморщившись от ломоты в затекшей руке, он перенес упор на другую сторону и наконец принял сидячее положение.

Повернув голову, он столкнулся взглядом с хорошо знакомым человеком: тот сидел на табурете со мрачным выражением лица и тяжелым, глубоким взглядом — неизвестно, сколько времени он уже так за ним наблюдал.

Это был Е Сянь.

...

— Проснулся.

Первым, как и всегда, заговорил Е Сянь.

Он протянул Цжу Юю стакан теплой воды.

Парень уже было потянулся за ним, но Е Сянь неожиданно отвел руку в сторону.

Цжу Юй недоуменно поднял голову и встретился с еще более потемневшим взором Е Сяня — тот смотрел на него прямо, открыто, не пытаясь скрыть ни единой эмоции.

На этот раз его попытка скрыться оказалась, пожалуй, слишком масштабной.

Цжу Юй с некоторым опозданием догадался, почему Е Сянь так разозлился.

Многолетний опыт подсказывал: сейчас лучше всего хранить молчание...

Юноша невинно и медленно моргал, после чего послушно наклонил голову, припав губами к руке Е Сяня, и стал понемногу отпивать теплую воду.

Палата, судя по всему, была улучшенной категории — кроме них двоих, здесь больше никого не было.

http://bllate.org/book/40445/5134494