Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 11

То была бриллиантовая обручальная кольцо.

Оно случайно выпало из кармана Цжу Юй пару минут назад.

– Напугал до смерти, – Дуань Фэйюнь с испугом похлопал себя по груди. – Такая важная вещь, как она могла вот так взять и выпасть?

Цжу Юй посмотрел на кольцо на ладони и тихонько пробормотал:

– Размер великоват.

Дуань Фэйюнь не расслышал:

– Что?

На этот раз Цжу Юй окончательно умолк.

Тот день, когда Е Сянь сделал предложение Цжу Юй, выдался дождливым.

Вообще-то, по прогнозу погоды должна была стоять ясная погода. Е Сянь лично всё проверил.

Кто же знал, что искусственный дождь, который вызывали в соседнем городе, пошел неудачно, и весь прибрежный район заволокло моросящим дождичком.

Изначально они планировали встретиться в саду, но из-за непогоды пришлось в спешке перенести встречу в ресторан.

В зале играла расслабляющая музыка. Цжу Юй не понимал по-английски, но от вида сидевшего перед ним человека у него слегка закружилась голова.

Е Сянь сегодня выглядел необычайно привлекательно — неужели произошло что-то важное?

Рассеянно размышляя об этом, он и не заметил, как Е Сянь поставил на стол коробочку для колец строго квадратной формы и уверенно подвинул её к Цжу Юю.

Тот в недоумении поднял взгляд и заметил легкий румянец на щеках мужчины.

Тогда его возлюбленный еще не был столь искушенным, в нем не чувствовалось того послесвадебного беспутства, и он всегда казался сущим воплощением благородства.

Голос Е Сяня звучал глухо, и в нем явно слышалось смущение:

– Малыш, мы ведь так долго вместе...

Цжу Юй с улыбкой кивнул, уже догадываясь, что тот скажет дальше.

– Изначально я планировал позвать тебя в сад, там очень красиво, и шанс того, что предложение примут, был бы выше...

Е Сянь слегка кашлянул, словно пытаясь замять только что сказанное:

– Но пошел дождь, так что пришлось встретиться в ресторане.

Цжу Юй уже не мог скрыть улыбку:

– Ты что, делаешь мне предложение?

В следующее мгновение, не дожидаясь ответа Е Сяня, молодой человек сам открыл коробочку и надел гладкое кольцо на безымянный палец.

– Я согласен, – с улыбкой в голосе произнес Цжу Юй.

– Ты... Эх, ладно, кто же так сам напрашивается?

Е Сянь взял его за руку и внимательно осмотрел:

– Ободок великоват.

Сидело оно не совсем по размеру.

Хотя он явно покупал самый маленький размер.

Но Цжу Юй ничуть не расстроился:

– Ничего страшного, оно очень красивое, мне нравится. Давай не будем менять.

Выслушав это, Е Сянь беспомощно покачал головой и решил уступить ему.

Позже, когда они поженились, у Цжу Юй появились кольца подороже, покрасивее и точно по размеру, но он всё равно по привычке носил то самое, немного большее по размеру.

Дата предложения совпала с датой основания компании и с паролем от сейфа: всюду были дожди, всюду фигурировало число 218.

Глава 9. Тайком в путь

– И что теперь делать, мы должны их догнать?

Дуань Фэйюнь указал на направление, куда только что ушла толпа:

– У них оружие, может, сходим поможем старику Хань?

Цжу Юй подумал немного:

– Сначала догоним, а там видно будет.

Куда бы ни отправились Е Сянь и остальные, если он пойдет следом, это по крайней мере обеспечит хоть какую-то подстраховку.

Однако Дуань Фэйюнь истолковал его слова по-своему, решив, что Цжу Юй рвется на помощь.

– Какая преданность... – бормотал он.

– Что? – Цжу Юй бросил на него странный взгляд.

– Ой, ничего, давай поскорее пойдем...

Глаза Дуань Фэйюня забегали туда-сюда, выдавая крайнюю степень неловкости.

Они молча двинулись вперед.

Но пройдя еще немного, они почувствовали исходящую спереди волну сильного жара.

Эта жара явно была ненормальной, к тому же она двигалась прямо на них.

Цжу Юй и Дуань Фэйюнь переглянулись, отчетливо уловив во взглядах друг друга весьма двусмысленные нотки.

– Это... Ты случайно не помнишь, – с унылым видом тихо проговорил Дуань Фэйюнь, – эта штука ведь изначально вроде как выбрала тебя в качестве носителя?

Цжу Юй:

– ...

Мог бы и не напоминать, он и сам помнил.

Он-то думал, что Хань Цзиншэнь сможет в одиночку сдержать Загрязнитель, уничтожить его на месте и забрать эссенцию, но, похоже, недооценил ситуацию.

Судя по всему, человек и тварь сошлись в схватке, сменив местоположение.

И эта тварь всё еще не оставляла надежды вселиться в Цжу Юй.

Вокруг не было ни души, температура за спиной стремительно росла, а на двух ногах от Загрязнителя было не убежать.

Теперь их обоих можно было смело назвать рыбой на разделочной доске.

– Мать моя, как же опасно, знал бы — ни за что не пошел бы!

Дуань Фэйюнь схватился руками за голову и закрутился на месте:

– Мы ведь не пострадаем, правда? Чем вообще занимается Хань Цзиншэнь, раз не может удержать даже кусок щупалец? Вернемся — заставлю Гильдию урезать ему зарплату!

Стоит признать, что даже в такой критической ситуации Дуань Фэйюнь, будучи капиталистом в реальной жизни, продолжал думать о деньгах.

Цжу Юй слегка вздохнул, устремил взгляд вперед и чуть прищурился:

– Идут.

– Внимание, внимание! Загрязнитель переместился в центральную зону повышенных температур, немедленно вернитесь, повторяю, немедленно вернитесь!

Дуань Фэйюнь с ошеломленным видом слушал сообщение в наушнике:

– Капитан, они снова велят мне вернуться...

Е Сянь с непроницаемым лицом нахмурился:

– Понял.

Однако взгляд его был прикован к тому, что осталось позади.

Судя по последним данным, кто-то из Гильдии Зараженных должен был сдерживать щупальца, но в подобных обстоятельствах Загрязнитель всё равно сломя голову куда-то несся, что могло означать лишь одно.

Носитель, которого он искала, находился поблизости!

Здесь непременно оставались живые люди!

Поняв это, Е Сянь немедленно связался с Управлением.

– Цель ищет носителя, проверьте, не остались ли в зоне ЧП гражданские лица.

Мужской голос звучал холодно. Е Сянь перевел взгляд на Чэнь Саньцина:

– Что вы делали у стены пару минут назад?

Дуань Фэйюнь поднял руку:

– О, об этом я знаю!

– Какая-то штука блестела, мы хотели подойти подобрать её и посмотреть, что это, но из-за спешки так и не разглядели.

Е Сянь слегка опустил веки:

– Возвращаемся.

Дуань Фэйюнь:

– А?

Он еще не успел сообразить.

Е Сянь благосклонно повторил:

– Возвращаемся, идем туда еще раз.

Толпе пришлось следовать прежним маршрутом и проделывать путь заново.

– Вот здесь!

Дуань Фэйюнь издалека указал на угол стены, потянув Чэнь Саньцина за собой и разгребая ногами землю, бормоча под нос:

– Странно, куда же оно делось...

Ведь только что оно валялось прямо здесь.

При таком раскладе Е Сяню не нужно было ничего объяснять.

Он вздохнул, подошел и поднял за шкирки обоих оболтусов:

– Хватит искать, его уже давным-давно забрали.

То, чего не существовало на самом деле, можно было ковырять хоть целый день — всё равно не найдешь.

Ши Мин почесал затылок:

– Капитан имеет в виду, что кто-то случайно обронил вещь, а когда мы ушли подальше, вернулся и подобрал её?

Е Сянь кивнул.

Чэнь Саньцин задумался:

– Получается, этот человек всё еще где-то рядом?

Транспорта здесь не было, и если тот человек еще не ушел, то далеко удалиться он не мог.

– Но здесь ужасно жарко, если это обычный человек, он разве не мог уже погибнуть?

Люди из Гильдии сражались с Загрязнителем не на жизнь, а на смерть, выделяемое ими тепло было колоссальным; даже они, облаченные в защитные костюмы, обливались потом, что уж говорить об обычных людях без какой-либо защиты?

Е Сянь посмотрел на прибор тепловизора в своей руке.

Из-за невероятно высокой температуры вокруг тепловизор уже вышел из строя и показывал сплошное красное марево.

– Сначала ищем.

Голос Е Сяня звучал негромко, пробиваясь сквозь ткань защитного костюма и отдавая глухотой:

– Живого — найдем, мертвого — тела.

С течением времени к месту событий подтянулось множество сотрудников Управления.

Получив предварительные инструкции, все они лихорадочно искали так называемого носителя.

Буквально через десяток минут один из отрядов передал хорошие новости.

Они обнаружили в переулке потерявшего сознание молодого человека.

Он уже отключился, к нему на всех парах спешили медики.

Получив известие, Е Сянь бросился туда едва ли не бегом.

Короткие волосы. Не Цжу Юй.

К счастью.

К счастью.

В отличие от прогнозов Управления, Цжу Юй к этому моменту успел отойти довольно далеко.

Его физическая подготовка была лучше, и он еще кое-как переносил жар, вызванный перемещением Загрязнителя, но Дуань Фэйюню, у которого в ветке навыков не было ни единого очка защиты, пришлось туго.

Не прошло и полминуты, как спутник Е Сяня выглядел так, будто его только что вытащили из воды, и едва не отбрасывал коньки.

Цжу Юй со сложным выражением лица посмотрел на него:

– Давай разделимся.

Загрязнитель преследовал его, и если бы не он сам, Дуань Фэйюнь не оказался бы в таком положении.

Только продолжая движение и уводя за собой внимание Загрязнителя, он мог дать Дуань Фэйюню передышку.

Он затащил друга в глухой переулок и, подумав, добавил:

– Люди из Управления скоро должны подойти, с тобой всё будет в порядке.

Хотя большинство членов Гильдии вели полулегальный образ жизни, Дуань Фэйюнь как молодой человек с приличной работой не вызвал бы серьезных подозрений.

В мгновение ока юноша растворился в воздухе.

Лежавший на земле Дуань Фэйюнь моргнул и, потратив остатки сил на раздумья, почему это Цжу Юй исчез так стремительно, благополучно потерял сознание.

Жар стоял невыносимый, Хань Цзиншэнь обменивался с Загрязнителем ударами.

Внезапно тварь словно что-то почувствовала и выпустила новый пучок щупалец, метнув их в точку прямо за спиной Хань Цзиншэня.

Там не было ничего.

В следующее мгновение рядом с Хань Цзиншэнем материализовалась стройная фигура.

Это был Цжу Юй.

Хань Цзиншэнь, казалось, ничуть не удивился его появлению, и лениво бросил:

– Пришел?

Цжу Юй глухо отозвался:

– Угу.

– Голос какой-то недовольный, – поросший щетиной Хань Цзиншэнь швырнул во врага огненный шар и между делом продолжил болтать с Цжу Юем. – Ну что, где твой маленький прихвостень?

http://bllate.org/book/40445/5134492