Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 7

Цжу Юй едва успел сориентироваться:

— Что?

Е Сянь охотно повторил:

— Кустовые розы. Можешь подарить их мне?

— Конечно.

То, что росло в клумбе, было их общим, без разделения на твоё и моё. Хоть Цжу Юй и не до конца понимал эту странную привязанность, раз Е Сянь попросил, отдать было нужно.

— Спасибо, малыш.

Е Сянь улыбнулся, и в этот момент настроение у него явно было прекрасным.

Цжу Юй моргнул, ничего не ответил, но на следующий день велел привезти ещё саженцев кустовых роз и приказал рабочим высадить целую россыпь кустов.

Е Сяню ведь наверняка это очень нравится?

Иначе стал бы он сам просить об этом.

Поэтому, вернувшись с работы, Е Сянь первым делом увидел преобразившуюся клумбу и ожидавшего его рядом Цжу Юя, который смотрел на него с видом человека, ждущего похвалы за заслуги.

Е Сянь остановился:

— Это всё ты устроил?

Цжу Юй покачал головой:

— Нет. Разве тебе не нравится? — Он просто велел рабочим посадить ещё несколько кустов.

Е Сянь не удержался, шагнул вперёд и заключил Цжу Юя в объятия.

И откуда только взялась эта маленькая ходячая древность?

Ну до чего же он милый, подумал Е Сянь.

Как может существовать настолько умный и в то же время абсолютно не умеющий строить романтические отношения человек?

Ему нравился Цжу Юй, а вовсе не кустовые розы.

Розы — это лишь проявление любви ко всему, что связано с любимым, а сам Цжу Юй был истинным сокровищем.

Это заставило Е Сяня внезапно вспомнить, как они познакомились с Цжу Юем, как затем стали возлюбленными и, наконец, поженились.

— Капитан, цель на юге.

В наушнике раздался голос товарища по команде, но внимание Е Сяня уже было приковано к человеку, сидевшему на корточках на земле.

Стоял как раз вечер, и лучи закатного солнца окутывали юношу, словно покрывая его легким священным сиянием.

У незнакомца были полудлинные волосы, прямой нос, густые черные ресницы и яркие губы. Сейчас он слегка наклонил голову, выглядя совершенно растерянным.

Цжу Юй и впрямь был озадачен, его взгляд был прикован к земле.

Там валялся разложенный наспех стихийный лоток с множеством старинных вещиц.

Непонятно почему, но после вступления в Гильдию он стал редко выходить из дома.

Дуань Фэйюнь вечно твердил, что он слишком неразговорчив и обделен навыками общения, и настаивал, чтобы Цжу Юй даже в дни отдыха выходил прогуляться и повидать мир.

Сегодня Цжу Юй впервые после взросления решил по-настоящему пройтись по магазинам.

Ему приглянулся фотоаппарат.

Должно быть, делать им снимки — это очень увлекательно.

Но продавец, заметив перед собой молодого парня, решил заломить баснословную цену:

— Это модель Canon пятилетней давности, их уже сняли с производства. Если уж тебе так приспичило, могу сделать скидку и отдать за тринадцать тысяч.

Он явно решил, что Цжу Юй — мягкотелый простофиля, и собирался обобрать его до нитки.

Цжу Юй не видел в этом ничего особенного: он отроду не понимал ценности денег — так, набор цифр, которые зарабатываются в мгновение ока.

Но когда он уже собирался расплатиться, перед ним внезапно протянулась крупная рука с четко очерченными суставами и загородила QR-код беспринципного торговца.

Цжу Юй отчетливо видел: у незнакомца были длинные пальцы, а подушечки пальцев покрывали плотные мозоли.

— Простите, это мой друг, он в этом не очень разбирается.

Цжу Юй поднял глаза — перед ним стоял высокий незнакомый мужчина, которого он видел впервые.

И хотя слова незнакомца адресовались продавцу, сам он смотрел на Цжу Юя мягким взглядом и при этом быстро-быстро моргнул.

Цжу Юй в некотором недоумении посмотрел на него и поднялся на ноги, опираясь на поддержку его запястья.

Следом, к полнейшему изумлению Цжу Юя, этот незнакомец парой фраз раскусил хитрый замысел лавочника, бегло осмотрел объектив и батарею, после чего сбил цену до трехсот юаней.

— Триста, не хочешь — как хочешь.

Тон Е Сяня звучал безапелляционно.

Он уже добрую половину дня наблюдал за ними со стороны, и если бы этот хозяин не был столь алчным, он бы не стал вмешиваться.

Просто смотреть на это дальше было выше сил.

На самом деле у Е Сяня и впрямь был некий талант к торгу.

Поняв, что перед ним знающий человек, продавец тут же зачастил: беру, беру, согласен.

— Триста юаней, это окончательная цена.

Цжу Юй, еще не до конца пришедший в себя, ошеломленно смотрел на него.

Что вообще произошло? Как сумма могла внезапно уменьшиться с тринадцати тысяч до трехсот?

Е Сянь усмехнулся:

— Чего застыл? Плати.

……

После недолгой возни оба покинули лоток со старой камерой в руках.

Цжу Юй только собрался выразить свою признательность со всей серьезностью, как услышал слова собеседника:

— У этого фотоаппарата поврежден объектив. Если не возражаешь, я могу починить его для тебя.

— Ах да, чуть не забыл представиться: меня зовут Е Сянь — е, означающее лук, и сянь — тетива.

Цжу Юй кивнул:

— Цжу Юй.

Подумав, он добавил:

— Юй из слова тихий, уединенный.

Е Сянь снова улыбнулся.

В наушнике продолжал звать товарищ по команде, и Е Сянь, собравшись с мыслями, серьезно произнес:

— Разве мы не договорились починить твой фотоаппарат? У меня тут еще кое-какие дела, давай обменяемся контактами.

Цжу Юй послушно достал телефон и протянул сломанную камеру собеседнику.

Е Сянь уточнил:

— А не боишься, что я присвою ее себе?

Цжу Юй покачал головой:

— Не присвоишь.

— Так сильно мне веришь?

Цжу Юй ничего не ответил и лишь молча продолжил кивать.

Е Сянь невольно хмыкнул, хлопнул его по плечу и бросил:

— Ладно, шучу, я пошел. Как починю, не забудь сделать совместное фото.

— Если в будущем захочешь что-то купить, но будешь сомневаться — можешь обращаться ко мне, незачем тратить деньги впустую.

На этом они расстались.

Это было простое мимолетное знакомство, весь диалог занял меньше десяти минут, но даже теперь, вспоминая об этом, Е Сянь отчетливо помнил каждую деталь.

Впоследствии Е Сянь под предлогом той самой камеры еще много раз разыскивал Цжу Юя.

И фотографий они в итоге сделали немало.

От автора:

Я опоздал, простите-простите.

Глава 6. Тайная вылазка

Город Хайвань, Управление Бездны.

Ду Цзясюй от души потянулся и зевнул:

— Как же скучно в последнее время.

Неизвестно почему, но после того странного исчезновения низкоуровневого Загрязнителя в последнее время наступило полное затишье.

Внутренней службе еще куда ни шло — они работали в привычном режиме.

А вот сотрудникам внешнего отдела повезло куда меньше: Е Сянь ежедневно гонял их на тренировочную арену под предлогом того, что береженого бог бережет.

Вообще-то все эти молодые люди обладали отличной физической подготовкой, раз уж смогли попасть во внешний отдел, но на фоне такого безупречного мастера их собственные успехи казались донельзя блеклыми.

— Смотри опять схлопочешь от капитана за лодырничество.

Неподалеку раздался участливый совет сотрудницы внутреннего отдела.

Ду Цзясюй поспешно кивнул, подхватил телефон и решил переждать время в уборной, прежде чем возвращаться к работе.

Кто же знал, что едва повернувшись, он нос к носу столкнется с Е Сянем, только что вышедшим из конференц-зала.

Мужчина шел широким шагом, с хмурым выражением лица и суровым взглядом. Бросив беглый взгляд на Ду Цзясюя, он не стал ничего говорить и просто взмахом руки позволил ему идти.

— Что стряслось, капитан?

Гун Юй, сотрудница внутреннего отдела, любопытно высунула голову:

— Майор Хань опять затащил вас на совещание?

Е Сянь кивнул и коротко бросил:

— В соседнем городе объявился Загрязнитель высокого уровня, всем во внешнем отделе собираться, готовимся к командировке.

Сказав это, Е Сянь быстрыми шагами удалился из офиса.

Присутствующие переглянулись, и на лицах каждого застыло выражение крайнего неверия.

Загрязнители появлялись уже столько лет, и по логике вещей в каждом городском округе должно было числиться как минимум одно, а то и несколько местных управлений.

Ситуации, когда катастрофически не хватало людей, происходили крайне редко.

Пока все наперебой выдвигали теории, один голос прозвучал подчеркнуто рассудительно:

— Вы что, забыли?

Помимо нехватки людей, есть еще одна вероятность.

Говорил Чэнь Саньцин. Стоило ему произнести эти слова, как в головах остальных мгновенно прояснилось, но лица от этого сделались лишь еще более мрачными.

И правда, кроме дефицита кадров оставался лишь один вариант.

А именно: уровень Загрязнителя оказался настолько высок и опасен, что для его уничтожения требовалось объединить силы обеих сторон.

—

Цжу Юй читал книгу.

В гостиной струилась мягкая музыка, солнечные лучи преломлялись сквозь занавески, погружая все вокруг в ленивую дремоту.

Внь-внь…

Телефон подал сигнал о входящем особом сообщении.

— [Жена, тут неотложные дела, нужно съездить в командировку, сегодня вечером меня не жди.]

— [[Сердечко] [Сердечко]]

Цжу Юй замер, вперив взгляд в экран, и написал в ответ: [Куда ты едешь?]

Возможно, муж был занят, так как ответа пришлось ждать довольно долго.

Недочитанная книга была небрежно отброшена в сторону, но внимание Цжу Юя уже рассеялось, и он то и дело бросал взгляды на телефон.

Наконец, спустя добрых десять минут, мобильный снова подал признаки жизни.

Только на этот раз все было иначе: раздался не мелодичный звонок, а низкочастотная вибрация, которую едва улавливало человеческое ухо.

Это было сообщение от Гильдии.

Как и ожидалось, стоило открыть его, как обнаружился давно не дававший о себе знать Дуань Фэйюнь.

Самый меланхоличный мужчина города Хайвань: [В Линьчэне объявился Загрязнитель повышенной опасности, идем?]

Самый меланхоличный мужчина города Хайвань: [Гильдия уже отправила туда шефа Ханя, как насчет нам тоже тайком увязаться следом? Глядишь, удастся урвать что-нибудь ценное.]

Линьчэн находился совсем близко, буквально в соседнем городе.

Цжу Юй, однако, не выказал никакого энтузиазма: [Урвать ценное?]

Скорее уж подобрать мусор.

Стиль работы Хань Цзиншэня можно было охарактеризовать не иначе как «прошелся так, что и травинки не осталось», так что заполучить там хоть какой-то хлам уже считалось бы удачей.

Явишься поздно — вообще ничего не найдешь.

Он уже собирался отказаться, как вдруг поверх всех окон всплыло новое уведомление в мессенджере.

— [Едем в Линьчэн, это совсем рядом, обернемся за два дня.]

Командировка Е Сяня тоже пролегала в Линьчэн.

—

Тем временем Дуань Фэйюнь ломал голову над тем, как уговорить Цжу Юй составить ему компанию в поездке в Линьчэн.

Он никак не ожидал, что собеседник сам подаст сигнал еще до того, как он отправит следующее сообщение.

Цжу Юй: [Пойдет.]

Цжу Юй: [Выдвигаемся прямо сейчас?]

http://bllate.org/book/40445/5134488