Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 5

Е Сянь, который уже посчитал это неуместным и собирался подобрать другие слова, увидел, что Цжу Юй опустил голову и молчит; тот моргнул, и две прозрачные слезинки скатились по его щекам прямо на землю.

Он довёл мужа до слёз.

Не раздумывая ни секунды, Е Сянь сам протянул руки и обнял худощавого человека перед собой:

— Ты чего плачешь?

Голос Цжу Юя звучал глухо, и по нему невозможно было понять эмоции:

— Я…

Он мямлил «я» целую вечность, но так и не смог выдавить из себя хоть что-то чнясное. В конце концов Е Сянь взял инициативу на себя:

— Это я накричал на тебя, я виноват. Поступал я только что неправильно, а на то, что сделал ты, я просто закрою глаза. Перестань плачить, ладно?

Цжу Юй тихонько кивнул у него на груди.

Е Сянь с каменным лицом вздохнул и огляделся.

Вокруг ни души, глухая дикая местность, холодный ветер завывает — и в такой обстановке Цжу Юй умудрился убить человека.

Ладно.

Всё равно поблизости нет никаких камер. Убедившись сначала, что его муж не пострадал, Е Сянь вытащил из трупа кинжал.

Стоит признать, мастерство у Цжу Юя отменное — убийство практически с одного удара. В темноте можно было нащупать на рукояти выпуклости, неизвестно, какие именно иероглифы там были вырезаны.

Вытерев кинжал насухо, Е Сянь вернул его Цжу Юю и молниеносно избавился от оставшегося тела.

Действовал он очень привычно, словно проворачивал подобное уже много раз.

Цжу Юй молча смотрел на него. Слёзы, которые он только что выдавил из себя силой, едва высохли, как Е Сянь снова завёл разговор.

— …Так значит, супруг мой, ты обычно занимаешься вот такой работой? — высокий мужчина затирал кровь на земле, и голос его звучал глуховато. — Может, пока ты молод, сменишь профессию?

Это же безумно опасно.

Цжу Юй: «……»

Эту высокооплачиваемую работу он нашёл с таким трудом.

Но спорить с мужем было нельзя, и Цжу Юю оставалось лишь поддакивать Е Сяню:

— Угу, я понял.

Е Сянь кивнул и продолжил:

— В ближайшее время можешь спокойно поискать другую работу, дома я тебя обеспечу, умничка.

Цжу Юй ничего не ответил.

Дальнейшая атмосфера выдалась крайне странной: они вдвоём брели наощупь по заброшенному пустырю, то и дело проваливаясь в ямы, по каменистой тропинке вышли на большую дорогу и поймали машину, чтобы вернуться домой.

Дуань Фэйюнь уже почти заснул, когда наконец дождался ответа от Цжу Юя: [Можешь не приезжать.]

Е Сянь уже избавился за него от трупа.

Однако в глазах Дуань Фэйюня эти слова выглядели крайне подозрительно.

— [Что значит «можешь не приезжать»?]

— [У тебя появилась новая собачка?]

Предыдущее сообщение отозвано.

— [Кто тебе вообще помог перетащить труп???]

Десять минут спустя:

— [Брат Ю Ю, в следующий раз, когда будут деньги, сможешь взять меня с собой подзаработать? [Жалобно][Плачет]]

***

Тем временем Ду Цзясюй и Чэнь Саньцин, которые так и не отыскали Загрязнителя, растерянно бродили посреди свистящего ветра.

Глядя на обломки и руины перед собой, они никак не могли обнаружить Источник заражения.

— Мы же правильно пришли?

— Почему мы никак не можем его найти?

Проискав битый час и не заметив даже тени Загрязнителя, Чэнь Саньцин зажмурился:

— Хватит, пойдём назад.

Ду Цзясюй всё ещё тупил:

— А? Зачем возвращаться?

Чэнь Саньцин потерял всякое терпение:

— Вернёмся и будем ждать нагоняя!

Действия их обоих этой ночью фиксировались на нагрудные видеорегистраторы, и за такие фокусы вроде хождения кругами на одном месте Е Сянь отчитает их по полной программе.

Чем мёрзнуть здесь на холодной ветру, лучше пораньше вернуться и поломать голову над тем, как писать объяснительную.

— Поп-у-у-х!

Дверь спальни издала негромкий глухой звук, и две фигуры вошли одна за другой.

Впереди шёл Е Сянь, позади — Цжу Юй.

Атмосфера царила ни то ни сё, никто не решался заговорить первым.

Цжу Юй тихо сидел на диване, а Е Сянь, уперевшись одной рукой о спинку, хмурился пуще прежнего.

— Сокровище моё, то, что я тебе только что говорил, запомнил?

Спустя долгое время Е Сянь всё же нарушил молчание, его взгляд был немного сложным:

— Ну как это не опасно?

Очевидно, он имел в виду недавнюю охоту Цжу Юя на Загрязнителя.

Цжу Юй молча кивнул, не решаясь озвучить то, что было на уме.

— Разобраться с низшим Загрязнителем всё же довольно просто, по крайней мере, это далеко не так страшно, как расписывал Е Сянь.

— Пусть у меня зарплата невысокая, но прокормить семью я вполне способен, — продолжал Е Сянь.

Цжу Юй согласно кивал в ответ, широко раскрытыми глазами глядя на него.

— Сколько там можно заработать, работая на правительство? Впрочем, все мужчины дорожат своей гордостью, он всё понимает.

Глаза Цжу Юя ярко блестели, и Е Сянь, редко отводящий взгляд, на этот раз смущённо кашлянул и добавил:

— Обо всём можно договориться, верно? Больше никаких ночных побегов исподтишка.

Если бы этой ночью он не проявил бдительность, еще неизвестно, сколько бы от него всё это скрывали.

Цжу Юй поддакивал мужу, но мыслями был где-то далеко.

Он думал о том, почему Е Сянь говорит исключительно об этих незначительных вещах.

В конце концов, в представлении Е Сяня Цжу Юй, будучи обычным человеком, совершенно не обладает силами для борьбы с Загрязнителями.

Выполняя свои задания, Цжу Юй всегда старался избегать мест, где появляются обычные люди.

И хотя мир вокруг не был спокойным, большинство людей, укрывшихся в башнях из слоновой кости, никогда в жизни не видели Загрязнителеи.

То, чем занимался Цжу Юй, для таких обывателей должно было казаться абсолютно неприемлемым.

Почему же Е Сянь воспринял это так естественно?

У него даже не возникло ни капли любопытства.

— Послушай-ка… — Цжу Юй протянул руку и перехватил Е Сяня, направлявшегося в ванную. — Ты…

Почему он даже не спросил о причинах?

Это был вопрос, ответ на который оба и так прекрасно знали.

Но Е Сянь не собирался спрашивать — он лишь приподнял уголки губ и притянул Цжу Юя в свои объятия:

— Я понял, мой муж хочет принять ванну вместе со мной.

Цжу Юй: «……»

Юноша приоткрыл рот, окончательно лишившись дара речи.

Кто бы мог подумать, что подобная молчаливая реакция Цжу Юя лишь ещё больше подстегнет мужчину — тот безо всяких церемоний затащил Цжу Юя в ванную, устроив совместное купание.

При этом Е Сянь говорил со смыслом, делая двусмысленные намёки:

— О таких вещах и говорить не нужно, я и сам всё знаю…

***

Стоит признать, вред от ночных посиделок огромен.

По крайней мере, для Цжу Юя в этом было куда больше минусов, чем плюсов.

Когда он снова открыл глаза, на часах уже было двенадцать дня, а на соседнем месте не осталось и следа тепла.

Цжу Юй отбросил диванную подушку, которую неизвестно когда сунул ему в руки Е Сянь, ещё долго моргал, прежде чем окончательно подняться с постели, и заодно активировал умного ИИ-помощника в комнате.

— Сегодня девятнадцатое июня, погода ясная, температура от двадцати до тридцати четырёх градусов…

Смена канала.

— Президентские выборы подошли к концу, меньшая часть населения выражает несогласие с результатами, в некоторых районах города проходят массовые демонстрации и протесты…

Смена канала.

— А сейчас транслируем местные новости: вчера в западном районе города Хайвань на территории заброшенной стройки был замечен низший Загрязнитель. Благодаря оперативным действиям профильных ведомств, угроза ликвидирована, обстановка снова безопасна… Напоминаем горожанам реже посещать незнакомые места и заботиться о собственной безопасности…

Цжу Юй дослушал новостной выпуск до конца.

Хотя, на его взгляд, во всей этой истории было немало спорных моментов, мир не делится только на чёрное и белое — пока в руках есть выгода, Цжу Юя мало волновало, кому достанется хорошая репутация.

Приведя себя в порядок, Цжу Юй снова вышел из дома.

Он вернулся в уже знакомую старую городскую деревню.

В отличие от предыдущего раза, на этот раз он свернул на другую улицу. Вместо сгорбленного старика на посту стоял худой мужчина.

На нём была чёрная одежда, лицо скрывали медицинская маска и кепка, так что рассмотреть его было совершенно невозможно.

Цжу Юй спокойно подошел к нему и остановился на почтительном расстоянии.

Шагал он бесшумно, но мужчина всё же заметил его приближение.

— Твоя награда.

Голос мужчины был хриплым, словно тот давным-давно ни с кем не разговаривал. Он привычным движением достал из кармана небольшой чёрный мешочек и бросил его Цжу Юю.

С виду этот мешочек был размером с ладонь и выглядел крайне неприметно.

Цжу Юй уверенно поймал его.

Больше не сказав ни слова, мужчина развернулся и ушёл.

— Постойте, — окликнул его Цжу Юй, легко подбрасывая мешочек в руке, будто оценивая его вес.

Мужчина молча посмотрел на него, и даже сквозь закрытые маской глаза Цжу Юй отчётливо ощутил этот взгляд.

Никакой злобы, впрочем, как и хоть капли дружелюбия.

— Передайте наверх, — улыбнулся Цжу Юй, надёжно пряча вещицу. — Скажите, что у меня больше не будет столько времени на заказы. Награду перечисляйте сразу на карту, больше не нужно проводить оффлайн-сделки с эссенцией.

Обычно за работу на организацию плату выдавали двумя способами: либо наличными прямо на банковский счёт, либо — как это делал Цжу Юй до сих пор — посредством оффлайн-«сделки».

Только вот расплачивались в таком случае вовсе не деньгами, а кое-чем чрезвычайно редким: эссенцией.

Будучи ядром Загрязнителей, эссенция содержала в себе колоссальное количество энергетической субстанции.

Говорили, что эта штука способна пробуждать человеческий потенциал и помогать достигать высот, недосягаемых для обычных смертных.

Обычные люди ничего не знали об эссенции, и даже сам Цжу Юй узнал о ней лишь после того, как по счастливой случайности вступил в Гильдию.

Мужчина напротив явно не ожидал услышать подобное от Цжу Юя, но лишь на миг замер и тут же пришёл в себя.

— Как знаешь.

Его голос звучал бесстрастно, словно у робота.

Цжу Юй примерно догадывался, чем вызвано такое удивление.

Причина была всего одна: по сравнению с эссенцией, деньги давали слишком скудную отдачу.

Стоит богатству накопиться до определённого уровня, как оно превращается в простые цифры на экране, и по сравнению с таинственной эссенцией, способной пробуждать скрытые силы, большинство людей без колебаний выберут последнее.

Цжу Юй поначалу тоже так думал.

Но теперь его мнение изменилось.

Фигура мужчины быстро растворилась вдали, скрывшись так тихо, будто его здесь никогда и не было.

Цжу Юй неспешно побродил по переулкам и, убедившись, что за ним никто не следит, вернулся в свою ветхую съёмную квартиру.

http://bllate.org/book/40445/5134486