Готовый перевод My Wife's Secret Revealed, I Pretend to Be Blind / Моя жена — тайный агент, а я лишь притворяюсь слепым: Глава 3

Он попытался снова удержать её: Двадцать, двадцать тоже сойдет, все мы тут зарабатываем на жизнь, дело-то непростое…

Цжу Юй посмотрела на водителя и еще раз коротко повторила свое требование: Я сказала, открывай дверь.

Тон молодого человека был спокойным, но от него по спине водителя почему-то пробежала дрожь. Какой-то базовый код, глубоко зашитый в его теле, мгновенно активировался, и водитель поспешно распахнул дверцу: А, хорошо… Сейчас, сию минуту открою…

Счастливого пути вам!

Оставив машину далеко позади, Цжу Юй разочарованно покачал головой: все ведь зарабатывают на жизнь, неужели ему самому легко?

К тому же он работал в ночную смену, а когда Пространственные разлом становились нестабильными, приходилось еще тяжелее, да и график был двухсменный.

По сравнению с вождением убивать людей было куда утомительнее.

Подумав об этом, Цжу Юй изогнул брови, еще больше укрепившись в своей правоте.

Он тут же отправил Дуань Фэйюню зашифрованное сообщение: Помоги мне купить пистолет модели RN-707.

Новейшая разработка военных, которую можно было достать на черном рынке, стоила сейчас около трех миллионов.

Собеседник ответил незамедлительно: Для себя?

Что за бред, у тебя что, денег куры не клюют, на хрена тебе пушка?

Ты же вроде не любишь огнестрел?

Подкосило что-то? Кого прикончить собрался?

Отвечай!

Двадцать минут спустя:

Дуань Фэйюнь: [Скриншот.JPG] Заказ оформлен, не подведи.

Дуань Фэйюнь: [Злость][Злость]

—

Семь часов вечера.

В Управлении Бездны ярко горел свет.

Группа молодых людей, затаив дыхание, сидела перед компьютерами, вглядываясь в проходящие через защитное шифрование сигналы.

Загрязнители появлялись из Изнаночного мира. И хотя Изнаночный мир отражал события реального мира, все образы получались неполными и бессвязными.

Поэтому и выбравшиеся оттуда загрязнители источали прерывистое излучение.

Это был один из способов, с помощью которых Управление Бездны отслеживало их.

Босс, кажется, он направился сюда…

Взволнованный парень указал на красную точку на экране и торопливо помахал рукой мужчине, разговаривавшему у окна по телефону.

Е Сянь слегка повернул голову и коротким словом завершил разговор.

Он подошел к Ду Цзясюю и лаконично бросил: Чего там.

Здесь! Прослеживая путь по карте, Ду Цзясюй невольно повысил голос: Только что почему-то этот загрязнитель резко сменил курс и двинулся в западную часть города!

Видя, что Е Сянь молчит, Ду Цзясюй поспешил добавить: Там сплошные пустыри, как раз удобно разбираться!

Загрязнители с легкостью прятались среди толпы, у них была четкая цель для охоты, и, однажды задав направление, они редко меняли его.

Хотя было непонятно, с чего бы этому твари вдруг менять маршрут, для Управления это явно были хорошие новости.

На западе города находился огромный заброшенный недострой: владелец давным-давно покончил с собой, а достраивать объект никто не спешил, поэтому те места постепенно превратились в глушь.

Мм.

Е Сянь молча смотрел на экран, у него были свои соображения.

Лучше уж не на севере, по крайней мере, так это не затронет Цжу Юя.

Ду Цзясюй, вы сегодня ночью остаетесь здесь вместе с Чэнь Саньцином, будете работать в паре.

Небрежно указав на двоих оперативников, Е Сянь махнул рукой: Остальные свободны, можете идти по домам.

Вокруг раздались радостные возгласы, и лишь Ду Цзясюй с Чэнь Саньцином поникли головы: Ой, ну почему опять мы…

Е Сянь приподнял бровь: Вы прямо подсказали мне мысль.

Оба уставились на Е Сяня, и во взглядах тут же вспыхнул огонек.

Подхватив со спинки стула форменную куртку, Е Сянь уверенным шагом направился к выходу из кабинета: Сидеть здесь постоянно — дело гиблое. Так что давайте так: этой ночью вы вдвоем остаетесь тут, а я поеду домой к жене.

Двое парней в тот же миг почувствовали, что мир рухнул: !

Босс, нельзя уходить, мы с Саньцином не справимся…

Ду Цзясюй бросился следом за Е Сянем, едва ли не кланяясь на каждом шагу, лишь бы вернуть его назад.

Однако решение Е Сяня явно не подлежало изменению: он даже не замедлил шаг, лишь приложил два соединенных пальца к виску в прощальном жесте.

Двое несчастных едва не расплакались.

Спустя какое-то время Чэнь Саньцин заговорил первым: …А капитан все-таки крутой.

Ду Цзясюй покосился на него: Тьфу ты, ты вообще в своем уме? С каких пор начальство считают красивым?

Чэнь Саньцин поперхнулся и сразу замолчал.

—

Тем временем Цжу Юй решил не геройствовать и добрался до дома на экономичном и удобном метро.

Из-за того, что загрязнители время из разу в раз появлялись прямо под землей, власти перекрыли немало линий, и многие горожане из-за этого только вздыхали.

Общественный транспорт отнимал больше времени, и к тому моменту, как Цжу Юй вернулся домой, уже совсем стемнело.

На фоне дневных экстренных сообщений властей и без того тихий коттеджный поселок казался еще более вымершим.

Дзынь-дон —

Телефон снова издал сигнал о новом уведомлении.

Дорогие горожане, добрый вечер. По результатам точных замеров, текущая цель движется в сторону заброшенных новостроек на западе города. Пожалуйста, проявите осторожность, воздержитесь от выхода на улицу. Ожидается, что завтра учеба и работа вернутся в привычное русло. Желаем всем благополучия и благодарим за внимание.

Взглянув на сообщение, Цжу Юй прищурился: изменение маршрута загрязнителя означало, что Дуань Фэйюнь приступил к делу…

Отыскав диалог с Е Сянем, он только собрался что-то написать, как собеседник, будто обладая телепатией, сам позволил себе набрать номер.

Цжу Юй замер на пару секунд и принял вызов.

Жена, я освободился.

Е Сянь говорил лениво, с ноткой нежности. Судя по доносившимся из трубки гудкам машин, он, похоже, вел машину.

Цжу Юй кивнул телефону, запоздало вспомнив, что тот его не видит, и все же произнес: Ясно, возвращайся пораньше.

Помедлив, Цжу Юй добавил: Ты… будь осторожен.

Неизвестно, какое именно слово задело собеседника, но в голосе Е Сяня послышался смешок: Понял, малыш.

Ладно…

Цжу Юй за первые двадцать с лишним лет жизни привык говорить крайне мало и к телефонным разговорам еще толком не привык, а потому на этом моменте растерялся.

Собеседник, очевидно, тоже это понял и тут же сменил тему: Поужинал? Я тут захватил кое-что для тебя.

Цжу Юй уже хотел помотать головой, но передумал: Да.

Значит, не ел, голос собеседника прозвучал чуть глуше, а низкие нотки задели струны в сердце Цжу Юя: Жди дома, я скоро буду, сам приготовлю ужин.

Цжу Юй захлопал ресницами — ему было трудно выносить такие слова, и он поспешил первым сбросить вызов.

Услышав длинные гудки в трубке, Е Сянь совсем не рассердился. Напротив, он довольно улыбнулся уголкам рта и, одной рукой вырулив руль, обогнал еще одну машину.

—

Цжу Юй вернулся домой первым, аккуратно повесил верхнюю одежду, но вдруг бросил взгляд на кухню и о чем-то задумался.

…

Е Сянь едва переступил порог дома, как почувствовал неладное.

Хотя вентиляция работала на полную мощность, в воздухе все равно витал какой-то странный душок.

Бросив взгляд на гостиную — хм, его супруг преспокойно смотрит телевизор…

Хотя погодите, кажется, не такое уж и спокойное.

Беззвучно усмехнувшись, Е Сянь подошел к дивану, заслонив Цжу Юю обзор на проектор.

И точно: тот нервно заморгал, не смея поднять глаз, и лишь осторожно попытался отодвинуться в сторону.

Е Сянь снова вредно перекрыл ему вид.

Делать было нечего, и Цжу Юю пришлось с досадой поднять голову.

Сердце Е Сяня дрогнуло, а голос зазвучал мягко и тягуче: Ну рассказывай, что ты тут творил один дома?

Цжу Юй покосился в сторону кухни и упрямо выдал: Ничего.

А почему тогда вентиляция включена?

Цжу Юй умолк.

Ой, дай-ка угадай. Неужели снова сжег ужин на сковородке?

Изобразив озарение, Е Сянь собрался было направиться на кухню проверить, и, предсказуемо, изящная и сильная рука удержала его за запястье.

Обернувшись, Е Сянь встретился с полным тревоги взглядом: Не издевайся надо мной…

Цжу Юй никогда раньше не готовил сам. Некогда, вскоре после свадьбы, он увидел, как увлеченно Е Сянь колдует на кухне, и решил попробовать сам. Результат, разумеется, подгорел настолько, что оставалось только выбросить.

В этот раз он просто хотел попытаться снова, но жар опять не удалось укротить.

Он же не специально.

Е Сяню нельзя над ним смеяться.

И не думал смеяться, Е Сянь наконец не выдержал, посмотрел на Цжу Юя, и в его голосе проступила невольная нежность: Разве ты не проголодался? Пойду приготовлю чего-нибудь.

Цжу Юй разжал пальцы и спустя мгновение выдавил из себя глухое: Угу.

Е Сянь улыбнулся там, где тот не мог видеть, заодно потерев запястье, за которое его только что крепко сжал Цжу Юй.

С каких это пор у его жены такая мертвая хватка?

От автора:

В этой главе разыгрываются 10 красных конвертов.

Глава 3. Профессия та же

Среди мрачных новостроек покачиваясь шагала вперед какая-то фигура.

Она двигалась совершенно бестолково, казалось, еще мгновение — и она рухнет прямо на землю.

Притаившись на третьем этаже, Дуань Фэйюнь издалека наблюдал за этим силуэтом.

Приближалась полночь, а отправленное час назад Цжу Юю сообщение так и висело без ответа.

— Ты чего творишь?

— Среди ночи вообще-то холодно!

Двадцать минут спустя: [Фото загрязнителя 1][Фото загрязнителя 2], он ищет тебя.

Еще через десять минут, со скуки смертная, Дуань Фэйюнь принялся стучать по экрану: Умоляю, батя, ответь на сообщение.

Он просто маялся дурью от безделья, но не успел отменить отправку, как увидел ответ от Цжу Юя.

u: Жди меня.

Две секунды спустя: Хороший сынок^^.

Дуань Фэйюнь: (…)

Он так и знал, что этот тип снова решил поиздеваться.

Хх… хх…

Стоило убрать коммуникатор, как загрязнитель этажом ниже из-за слишком долгого блуждания впотьмах окончательно впал в безумие.

http://bllate.org/book/40445/5134484