Готовый перевод Scum Gets Scum's Due_Green Furball / Расплата для негодяя: Путь без искупления: Глава 14

Лицо Чэн Хуана было таким, что у новенькой девушки с ресепшена от страха сводило ноги. Это был её первый рабочий день, и, судя по всему, он же должен был стать последним.

Девочка с плаксивым лицом, изображая жалкое и невинное выражение, принялась наперебой извиняться:

— Чэн… генеральный директор Чэн, он сказал мне, что у него назначена встреча с вами и он хочет подождать вас в вашем кабинете, поэтому я…

— Есть от тебя толк или нет? — сдерживая гнев, Чэн Хуан направился прямо в кабинет управляющего и как раз столкнулся нос к носу с подоспевшим на помощь Сяо Чжао. Чэн Хуан кивнул на стойку ресепшена и бросил: — Уволь её.

Сяо Чжао примерно представлял, в чём дело, но всё-таки девушку принимал он, к тому же она приходилась ему дальней племянницей, так что нужно было попытаться её спасти. Он только успел произнести: «Генеральный директор Чэн», — как Чэн Хуан оборвал его на полуслове:

— Увидел смазливую мордашку и разрешил всё подряд? Для чего существует переговорная? Есть запись — иди жди в переговорную! Мой кабинет — проходной двор, что ли?!

Сяо Чжао не смел больше произносить ни слова и с кислым лицом виновато удалился.

— Чего ты перед девчонкой распаляешься и качаешь права? Какая от этого польза?

Чжан Хао лениво развалился в директорском кресле Чэн Хуана, закинув ногу на ногу, и с ухмылкой смотрел на вошедшего мужчину.

— Какого чёрта ты приплёлся? — Чэн Хуан подошёл к окну и дёрганьем шнура задвинул жалюзи.

У Чжан Хао изогнулись брови:

— С чего это мне нельзя было прийти?

Про себя Чэн Хуан холодно усмехнулся: да что там адрес компании — даже свой номер телефона он дал Чжан Хао лишь спустя долгое время после того, как они сошлись.

В подобных делах Чэн Хуан всегда был осторожен: во-первых, боялся ненароком рассекретить свою ориентацию, а во-вторых, на случай, если партнёр затаит злобу, пойдёт на отчаянный шаг или займётся шантажом, — всегда нужно оставлять пути к отступлению. Адрес компании, место его собственного жительства и любые сведения о его матери — всё это охранялось строжайшим образом и не подлежало разглашению. Поэтому его «партнёры по постели», независимо от пола, как правило, знали о его личной жизни крайне мало.

Раз уж Чжан Хао смог отыскать его здесь, то допытываться было бесполезно — правды он всё равно не скажет.

В груди Чэн Хуана закипала ярость, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он опустил взгляд и потянулся за сигаретами на столе:

— Раз уж пришёл, я велю оформить документы, и сможешь сразу забрать машину.

— Мне не нужно.

— Чего же ты хочешь?

— Порше, объём четыре с половиной литра, максимальная комплектация. С тебя скидка двадцать процентов, а страховку и номера я оформлю сам.

— Ого? Около миллиона, — зажав сигарету в зубах, Чэн Хуан с презрением посмотрел на Чжан Хао. — Губа не дура?

Эта колкость не возымела ни малейшего эффекта. Чжан Хао не только не рассердился, но и с довольным видом парировал:

— Ты говоришь — не дура, а я говорю — в самый раз. Значит, устное соглашение аннулируется, и развода не будет.

— Кто, чёрт возьми, с тобой женился? В каком загсе мы регистрировались? — с улыбкой выругался Чэн Хуан.

— Формальности не важны, главное — факт супружеской жизни, — Чжан Хао захлопал своими большими глазами, чуть ли не выдавливая слезу. — Мне плевать, в любом случае ты должен за меня отвечать.

— Ладно, разве не отвечать? Тогда проще простого, — Чэн Хуан затянулся и стряхнул пепел. — Родишь ребёнка — я тут же отведу тебя домой и познакомлю с мамой.

— Фу, какой ты бука, только и знаешь, что издеваться~ — манерно протянул Чжан Хао, прикидываясь кисейной барышней.

— Говори нормально, не выворачивай мне душу наизнанку.

По правде говоря, манерность Чжан Хао ничуть не отталкивала; если привыкнуть, в ней даже было что-то милое, чему немало способствовало его красивое лицо с ярко выраженной андрогинной красотой.

Чэн Хуан терпеть не мог в партнёрах чрезмерную женственность и жеманство; при виде подобных типов его желудок буквально выворачивало наизнанку.

Однако Чжан Хао всегда умело соблюдал грань между манерностью и обычным поведением, а вдобавок отлично умел угождать. Подобное кокетство, пришедшееся как нельзя кстати, заставило гнев Чэн Хуана заметно улетучиться.

Уловив перемену в настроении мужчины, Чжан Хао решил ковать железо пока горячо:

— Братец, я хочу тебя поцеловать.

Чэн Хуан только затушил сигарету и не успел никак отреагировать, как Чжан Хао набросился на него, впечатав в рабочий стол.

Чжан Хао принялся целовать его с безумством заведённого дикого зверька. От этих поцелуев Чэн Хуан постепенно потерял контроль, и то, что скрывалось внизу, тоже начало шевелиться…

Жалюзи были плотно опущены, не пропуская ни единого лучика света, а снаружи никто не посмел бы ворваться без стука. Казалось бы, волноваться было не о чем, хотя Чэн Хуан и вспомнил на мгновение про такого занозливого человека, как Ли Минтао. Впрочем, он рассудил, что даже в самом страстном поцелуе пяти минут вполне хватит — вряд ли небеса станут над ним так издеваться.

И тогда, обняв Чжан Хао, он ответил на поцелуй со всей страстью.

На самом деле Чэн Хуан сильно недооценил чувство юмора небес: этот старик оказался не так-то прост, и порой он действительно умеет подложить свинью.

Закончив целоваться, Чжан Хао принялся бесконечно ластиться к Чэн Хуану и вовсе не собирался уходить, несмотря на несколько мягких напоминаний. Лишь пообещав навестить Чжан Хао вечером у него дома, Чэн Хуан заставил того с неохотой покинуть кабинет.

Забыв про Чжан Хаo, изнурённый Чэн Хуан откинулся на спинку кресла.

Вскоре за дверью послышался стук.

Чэн Хуан отозвался, поднялся и раздвинул жалюзи. Вошедший администратор Сяо Чжао аккуратно положил на стол толстую стопку документов и с почтительным видом произнёс:

— Генеральный директор Чэн, генеральный директор Ли попросил двухдневный отпуск и велел мне сначала показать вам эти бумаги. Это недавно подписанные заказы, вам нужно поставить подпись, чтобы передать их в производство…

— Ли Минтао заходил?!

Внезапный рык Чэн Хуана заставил Сяо Чжао вздрогнуть. Сяо Чжао указал на дверь:

— Д-да… Генеральный директор Ли только что приоткрывал дверь и заглядывал, но увидел, что вы заняты важным гостем, и велел нам не беспокоить вас по пустякам…

— Где он сейчас?

— Ушёл, он же всё мне передал.

С глухим стуком голова Чэн Хуана врезалась в жалюзи, из-за чего пластиковые полосы зашуршали.

Сяо Чжао вытаращил глаза, глядя на странное поведение начальства.

— Когда он вернётся, не говорил? — спросил Чэн Хуан.

— …Не говорил.

— Куда он отправился?

— …Не знаю.

Весь остаток дня Чэн Хуан чувствовал себя отвратительно. Эта проклятая простуда ломила всё тело, сидеть было невозможно, стоять — тоже. Казалось, вирус гриппа вовсю обосновался в его сердце, породив дикое беспокойство и тягостное ощущение, будто в груди у него проросла сорная трава.

http://bllate.org/book/40438/5133357