Готовый перевод School Nurse Sister, Where Will You Run / Школьная медсестра, от любви не убежишь: Глава 12

— Так ты можешь уже отправиться домой?

— Ты хочешь меня выгнать? — Ю Сяоюй с недоверием уставилась на Су Цинюй.

— А что не так? Ты поела, прошло уже столько времени, отдохнула — значит, пора домой. Мне нужно отдыхать, — Су Цинюй без колебаний указала ей на дверь.

Ю Сяоюй надула губки, ее глаза снова повлажнели. Она уже изучила характер Су Цинюй: та неизменно смягчалась, стоило Ю Сяоюй начать капризничать или заплакать.

Су Цинюй, видя, что та вот-вот разрыдается, подняла руку, останавливая ее:

— Слушай сюда, мелюзга, слезы не помогут. Сегодня ты обязательно уйдешь. Если не хочешь называть номер телефона отца, я вызову полицию, пусть они заберут тебя.

Ю Сяоюй в изумлении уставилась на Су Цинюй, даже начала заикаться:

— Ты... ты... ты...

— Что бы ты ни говорила, толку ноль. Приедет полиция — поедешь с ними в участок, будешь ждать, пока отец тебя заберет, — Су Цинюй закинула ногу на ногу и принялась беззаботно раскачивать ногой.

— Не надо полицию! Я посижу еще немного, допишу домашнее задание и уйду, ладно? — Ю Сяоюй с жалобным видом посмотрела на Су Цинюй, затем подошла к обувному шкафу и забрала свой портфель.

— Хорошо, сама сказала. Допишешь — сразу уходи, — Су Цинюй поднялась, бросила взгляд на Ю Сяоюй и направилась в кабинет. — Иди пиши за обеденный стол.

Ю Сяоюй быстро закивала, схватила портфель и поспешила к столу. Она отнесла пустую миску на кухню, поставила ее в раковину, достала бумажную салфетку, протерла стол и начала выкладывать учебники.

В кабинете Су Цинюй зажгла настольную лампу и принялась за чтение. С того момента, как она стала врачом, она знала, что учиться придется всю жизнь: толстые книги нужно перечитывать раз за разом.

В половине шестого Су Цинюй подняла голову, чувствуя, как затекла шея. Она размяла позвонки, покрутила головой из стороны в сторону, встала, потянулась и вышла из кабинета. Бросив взгляд в сторону столовой, она увидела, что мелюзга уснула.

Су Цинюй в пару шагов подошла к столу и постучала по столешнице. Ю Сяоюй вздрогнула и резко подскочила:

— Что случилось? Урок начался?

— Урок? Ха... мелюзга, ты вообще помнишь, где находишься? — Су Цинюй посмотрела на слюну в уголке рта Ю Сяоюй, сдерживая смех.

Ю Сяоюй повернулась к ней и, заметив в глазах Су Цинюй проблеск веселья, на пару секунд замерла, пытаясь осознать происходящее. Затем она поспешно вытерла рот и смущенно опустила голову.

— Домашнее задание дописала? — спросила Су Цинюй.

— Еще нет, — ответила Ю Сяоюй, уткнувшись в тетради. Су Цинюй со вздохом подошла к холодильнику, открыла его и заглянула внутрь.

— Есть что-то, чего ты не ешь? — спросила Су Цинюй, не оборачиваясь.

Ю Сяоюй показалось, что ей послышалось. Она подняла взгляд и захлопала своими большими глазами, не понимая, что происходит.

— Я спрашиваю, есть продукты, которые ты не ешь? — повысила голос Су Цинюй.

Только тогда Ю Сяоюй пришла в себя и поспешно ответила:

— Нет, я ем всё. Что приготовишь — то и съем.Су Цинюй устала душой и больше не хотела возиться с этим вредным пацаном. Взяв продукты, она ушла на кухню и задвинула раздвижную дверь.

Ю Сяоюй подался вперёд и заглянул на кухню через стекло раздвижной двери. Глядя на хлопочущую у плиты Су Цинюй, он гордо изогнул брови, сжал губы и украдкой усмехнулся.

Спустя полчаса Су Цинюй отворила раздвижную дверь и вышла из кухни, неся тарелку зелени и тарелку помидоров, обжаренных с яйцами. Ю Сяоюй тут же сдвинул свои учебники в сторону, быстро переставил их на журнальный столик, вытащил две салфетки, протёр обеденный стол и вперевалочку направился к кухне.

Когда Су Цинюй выходила из кухни, она столкнулась с приближающимся Ю Сяоюем. Бросив на него взгляд, она поставила миски с рисом на стол, а затем снова зашла на кухню за палочками.

— Ешь быстрее, дождь уже прекратился, поешь и отправляйся домой.

Ю Сяоюй неторопливо уселся на стул, взял протянутые Су Цинюй палочки, зажал их в зубах и с жалобным видом уставился на неё:

— Сестрица, неужели я тебе так сильно надоел?

— Ты такой назойливый, разве не естественно, что ты мне надоел?

Су Цинюй подцепила палочками немного яичницы, положила себе в чашку и, больше не обращая внимания на Ю Сяоюя, принялась за еду. Услышав, что Су Цинюй назвала его назойливым, Ю Сяоюй поник, опустил голову и принялся ковырять палочками рис в чашке.

— Не хочешь есть или не голоден? — от слов Су Цинюй Ю Сяоюй в испуге тут же поднял на неё голову. Сообразив пару секунд спустя, что она имеет в виду, он поспешно затряс головой.

— Ем, я хочу есть.

Су Цинюй отвела взгляд и продолжила трапезу. Ю Сяоюй больше не смел испытывать судьбу: он закинул в рот кусочек зелени и перешёл в режим лести:

— Сестрица, еда твоготовки просто объедение.— Ешь молча.

— Ой.

Договорив, они пообедали. Су Цинюй убрала со стола, бросила взгляд на Ю Сяоюй и, не удержавшись, всё же сказала:

— Приведи всё в порядок, скоро я отправлю тебя домой.

Ю Сяоюй, которая до этого подпирала голову рукой и наблюдала за тем, как Су Цинюй убирается, услышав предложение отвезти её домой, инстинктивно вскочила на ноги с изумлённым лицом:

— Сестрица, ты что сейчас сказала? Ты хочешь отвезти меня домой?!

Су Цинюй не захотела отвечать этой надоедливой девчонке. Она быстро вымыла посуду и палочки для еды, ушла в спальню переодеться, а когда вернулась в гостиную, Ю Сяоюй уже собрала свои учебники и чинно сидела на диване, поджидая её. Окинув взглядом Ю Сяоюй, одетую в её вещи, Су Цинюй поискала в гостиной пакет и протянула его девочке.

— Сложи свои мокрые вещи в пакет, поживее.

Ю Сяоюй взяла пакет, надула губы и направилась в ванные комнаты, где засунула свою одежду внутрь. Вернувшись в гостиную, она увидела, что Су Цинюй уже ждёт у выхода. Быстрым шагом подбежав к ней, Ю Сяоюй надела рюкзак, обулась у дверей и последовала за Су Цинюй на улицу.

На лестничной площадке Су Цинюй остановилась, обернулась, окинула Ю Сяоюй оценивающим взглядом и, легко кашлянув, спросила:

— У тебя есть карманные деньги?

Ю Сяоюй остановилась и ошеломлённо уставилась на Су Цинюй. Су Цинюй вздохнула и пояснила:

— Ты поедешь домой на такси, я спрашиваю, при тебе ли деньги?

http://bllate.org/book/40437/5133236