Готовый перевод School Nurse Sister, Where Will You Run / Школьная медсестра, от любви не убежишь: Глава 5

Су Цинюй выровняла дыхание, сидя в машине скорой помощи, и тихо произнесла:

— Я врач сердечно-сосудистого отделения.

Сидящий рядом врач-мужчина бросил на Су Цинюй недоумевающий взгляд:

— Тогда почему ты работаешь школьным врачом в учебном заведении?

Су Цинюй и раньше не любила болтать с незнакомцами, а уж тем более обсуждать свою личную жизнь. Опустив голову, она ничего не ответила. Мужчина неловко усмехнулся, прекратил расспросы и снова переключил внимание на состояние парня.

Добравшись до больницы, Су Цинюй посмотрела, как врачи ввозят юношу в реанимационное отделение, развернулась, вышла из больницы и поймала такси, чтобы вернуться в школу.

В медпункте Цинь Цайсинь, никогда прежде не видевшая ничего подобного, тревожно мерила комнату шагами в ожидании Су Цинюй. Едва Су Цинюй толкнула дверь и вошла, Цинь Цайсинь в несколько шагов подскочила к ней, намереваясь схватить за руку, но Су Цинюй увернулась.

— Доктор Су, как тот студент?

— У него уже появилось сердцебиение, врачи начали лечение, должно быть всё в порядке, не переживайте.

Су Цинюй, волоча за собой усталое тело, села на стул и потянулась к чашке, собираясь налить себе воды. Цинь Цайсинь тут же перехватила её и бросилась наливать воду для Су Цинюй.

— Доктор Су, сегодня просто чудом обошлось, напугал меня до смерти!

Цинь Цайсинь похлопала себя по груди и тяжело вздохнула.

После окончания смены Су Цинюй вернулась в свой съёмный угол. Она ещё даже не успела перевести дух, как зазвонил телефон — это была Чжан Цинцин. Приняв вызов, Су Цинюй откинулась на спинку дивана.

— Что такое, мадам? Ты после смены не идёшь на свидание, а звонишь мне?

— Какое ещё свидание? Твоя покорная слуга рассталась с парнем, теперь я свободна! — завопила Чжан Цинцин на том конце провода, и Су Цинюй поспешно отодвинула телефон подальше от уха.

— Если у меня из-за тебя со слухом что-то случится, помни, что тебе меня содержать на старости лет, — подшутила Су Цинюй.

— Буду содержать, не обеднею! — не осталась в долгу Чжан Цинцин.

— Что вообще стряслось? Не прошло и пары недель, всё же было хорошо, с чего вдруг расстались?

Су Цинюй встала, пошла на кухню налить стакан воды и, прислонившись к кухонному шкафчику, сделала глоток.

— И не спрашивай! Он на мои деньги развлекался с девкой, я застукнула их на месте преступления, а он всё равно упирается и в отказе. Потом эта девица реветь начала, тут-то я и узнала, что они уже давно крутят шашни. Вот же сволочь, этот ублюдок — просто мразь, до чего меня разозлил! А ты хороша — уехала туда, и выпить со мной некому.

Чжан Цинцин продолжала бесконечно ворчать, под конец не забыв уколоть и саму Су Цинюй.

— Нашла бы других подруг посидеть. Без меня что, твой мир крутиться перестанет? — закатив глаза, парировала Су Цинюй.

— Да разве кто-то сравнится с тобой? И выпить составишь компанию, и до дома проводишь. Ты долго ещё собираешься торчать в этой глуши?

— Год, — лаконично ответила Су Цинюй, не вдаваясь в подробности.

Какое-то время обе молчали. Су Цинюй смотрела на заурядный пейзаж за окном и тихо вздыхала. Услышав это, Чжан Цинцин осторожно спросила:

— Дядя с тётей так бурно отреагировали на твоё решение. Надеюсь, за год они смогут всё принять.

— Вряд ли. Я приехала сюда не только для того, чтобы дать им время смириться. Мне самой нужно было успокоиться и перевести дух в простой обстановке. А насчёт того, примут ли они это через год, я уже ничего не жду.

В голосе Су Цинюй, когда она заводила об этом речь, всегда звучала лёгкая тоска.

— Пустяки. Если они не принимают тебя, что же, тебе теперь не жить? Не бойся, вернёшься — поживешь у меня, я тебя прокормлю. Твоя подруга нынче богатая мадам! — утешала её Чжан Цинцин.

— Знаю я, какая ты богатая мадам, нечего передо мной хвастаться. В первую больницу мне точно путь заказан, вернусь — попроью устроиться в другую клинику, в конце концов, работу всегда найду. А что до жилья — я тут немного подкопила, думаю, на первый взнос за крошечную квартирку хватит. Если не хватит — поможешь немного, я заработаю и отдам.

Су Цинюй вернулась в гостиную и без сил растянулась на диване.

— Какая ещё покупка квартиры? У меня в самом центре есть ещё одна двухкомнатная, с евроремонтом, всё готово к заезду — живи не хочу! Зачем тратить деньги? Никаких покупок, запомнила?

Услышав, что Су Цинюй собирается покупать жильё, Чжан Цинцин тут же принялась её отговаривать.

— Чжан Цинцин, ты и правда собралась меня содержать? У меня руки-ноги целы, сама заработаю.

Су Цинюй рассмешила забота подруги.

— Знаю, что заработаешь, доктор Су. Дай мне шанс побыть твоей покровительницей!

В трубке послышался притворно-сладкий голосок Чжан Цинцин, от которого у Су Цинюй по спине побежали мурашки.

— Отвали.

— Эх, неблагодарная! Ладно, не буду больше болтать. Но чтоб у меня ни звука про покупку квартиры! Если узнаю — сама знаешь, что будет.

Перед тем как повесить трубку, Чжан Цинцин не преминула еще раз пригрозить ей насчет жилья.

Завершив разговор, Су Цинюй переоделась в домашнее, достала из холодильника припасённые продукты, наскоро сварила лапшу на ужин, немного посидела в кабинете за рабочими материалами, помассировала переносицу и отправилась в спальню.

Глава 3. Завтрак

Ранним утром Су Цинюй переоделась в спортивный костюм, обула белые кеды и спустилась вниз по направлению к школе. Едва она переступила порог медпункта, как Цинь Цайсинь тут же бросилась её приветствовать:

— Доброе утро, доктор Су!

— Доброе.

Су Цинюй опустила сумочку на стол, заметила на нём завтрак и, подняв глаза, спросила Цинь Цайсинь:

— Цайсинь, это ты мне еду принесла?

Цинь Цайсинь обернулась и с улыбкой ответила:

— Нет, это Сяо Юй занесла. И мне тоже прихватила, такой богатый завтрак получился!

Су Цинюй села, окинула взглядом разнообразные коробочки и пакетики на столе, откинулась на спинку стула и сказала Цинь Цайсинь:

— Все эти ребята ещё студенты, они живут на родительские деньги. Цайсинь, запомни: больше никогда не принимай от учеников никаких подарков. Уяснила?

Заметив, что лицо Су Цинюй помрачнело, Цинь Цайсинь смущённо улыбнулась и поспешила оправдаться:

— Я запомнила... Просто сегодня Сяо Юй быстро всё оставила и убежала, я даже сообразить не успела, чтобы она забрала обратно.

— Ладно, в этот раз проехали. Подсчитай, сколько это стоит, я потом отдам ей деньги. Больше ничего не бери.

С этими словами Су Цинюй взяла лежавшие рядом бумаги и углубилась в чтение. Цинь Цайсинь виновато примостилась на краешке стула, растерянно глядя на завтрак — есть его было неловко, но и оставлять вроде как глупо.

Тут Су Цинюй обронила небрежно:

— Ешь давай, не пропадать же добру. А ты всё-таки посчитай сумму, я занесу деньги ребёнку.

http://bllate.org/book/40437/5133229