Готовый перевод Farming Dream Turned Billionaire's Beloved Wife / Арбузный магнат: как стать богачом, мечтая о тихой жизни: Глава 14

— С дынями Клана Чжан всё улажено?

Услышав, что Фан Яньхао сменил тему, главный управляющий наконец с облегчением выдохнул и ответил:

— Докладываю молодому господину, всё улажено, по две вэни за цзинь...

Не успел главный управляющий договорить, как его прервали.

— Две вэни? У тебя язык поворачивается такое называть?

Главный управляющий был единственным, помимо непосредственных участников, кто видел прошлую вспышку гнева Фан Яньхао. Десять и два отличались аж на восемь вэней. С мала помалу набегала огромная разница, и здесь речь шла далеко не о сущих пустяках. Изначально цена в две вэни не вызывала никаких проблем, но вся беда заключалась в том, что в самом начале допустили грубую ошибку, и теперь распутать это дело становилось всё труднее.

Фан Яньхао посмотрел на дрожавшего перед ним ребёнка, который опустил голову и не смел произнести ни звука:

— Подними голову, как тебя зовут?

— Ничтожный Би, Би Юй.

— Имя и впрямь хорошее. Скажи-ка мне, справедлива ли цена в две вэни за эту дыню?

Изначально главный управляющий говорил себе, что нужно лишь прийти и отвесить поклон молодому господину, и он понятия не имел, что всё обернётся вот так. Он доводился лишь дальним родственником жене младшего брата госпожи, и его пропихнули сюда силой. Теперь оставалось только идти напролом. Почуяв по тону молодого господина Фан, что тот, судя по всему, рассердился, он попытался поддакивать его словам, но, не зная истинной причины гнева — много это или мало, две вэни, — мог лишь гадать.

— Докладываю молодому господину, н-не… несправедлива…

— О? Так объясни же, почему несправедлива.

Вопрос Фан Яньхао снова поставил его в тупик.

Хотя Би Юй и попал сюда по знакомству, семья его богатой не назову была, и с малых лет он трудился в родительском доме госпожи. К счастью, сообразительность и увертливость помогли ему угодить в Поместье Фан. Не зная, как ответить, Би Юй мог полагаться лишь на прошлый опыт работы в Особняк Линь.

— Докладываю молодому господину, в этом году урожай во всех окрестных деревнях выдался лучше прежнего. Вчера, проходя мимо торговых рядов, я специально поинтересовался: сейчас рыночная цена арбузов держится в районе двух-трех вэней. Наше Поместье Фан — большой дом, объемы нам нужны крупные, а поставки стабильные. Было бы справедливее брать их по цене ниже двух вэней.

Как только Би Юй договорил, с главного управляющего пот заструился ручьем: он же прямо лез на рожон! Да этот Второй молодой господин живьем их обоих сожрет…

Пока управляющий предавался тревожным мыслям, до него внезапно долетел голос Фан Яньхао:

— Управляющий, отведи Би Юя.

Главный управляющий поднял голову и бросил взгляд на Фан Яньхао. Понять, рад тот или разгневан, было невозможно. Осторожно бросив послушное «слушаюсь», он увел Би Юя с собой.

Едва они миновали лунные ворота, Би Юй осмелился задать вопрос главному управляющему:

— Старший управляющий, что это значит? Я сказал что-то не то?

Главный управляющий погладил бороду, словно о чём-то догадавшись, и с довольным видом посмотрел на него:

— Нет, сегодня ты говорил отлично. Старайся изо всех сил, будешь хорошо работать — тебя еще повысят.

Би Юй никак не ожидал услышать такое от главного управляющего. Его недавние страхи развеялись без следа, и он расцвел от радости:

— Благодарю управляющего за наставление, я обязательно буду стараться!

Фан Яньхао по-прежнему сидел во дворе и не уходил.

Он из принципа не желал сводить счёты с Линь Сиюэ — будь то обустройство в поместье её собственных родственников или тайная пересылка им денег. На все эти мелочи он предпочитал закрывать глаза. За исключением лавок и земельных грамот, всеми золотыми и серебряными безделушками в доме заведовала Линь Сиюэ. Как говорится, появилась мачеха — появился и сводный отец. Хотя отец по-прежнему относился к нему ласково, они никогда не говорили по душам искренне: отец с сыном держались как государь с подданным. На словах он был законнорожденным сыном в семье, а на деле — изгоем с обоих концов.

В этом доме у него не было ни власти, ни денег. Если чужие люди и звали его Вторым молодым господином, то лишь потому, что он был сыном своего отца. Потратить немного денег он мог, но получить хоть малейший шанс распоряжаться казной — об этом нечего было и мечтать.

Даже родственные узы оказались лишь фальшивой оболочкой, внутри которой скрывалось то самое желтое золото, при малейшем движении которого требовалось услышать звон монет.

Только что Фан Яньхао и впрямь собирался поднять цену, но слова Би Юя прозвучали неожиданно. Этот парень непрост, он куда полезнее, чем кажется на первый взгляд. Пусть цену для Дядюшки Чжан повысить не удалось, зато удалось обнаружить неплохой талант — так что убытка он не понес. Если представится случай, нужно будет перетянуть Би Юя на свою сторону.

Хуангоу никак не мог оправиться после той пьянки и уже два дня пребывал в каком-то полузабытьи. Глядя на него, Дядюшка Чжан пока не заводил разговор о том, как распорядиться деньгами от продажи земли. Сегодня, видя, что тот почти пришел в себя, он уселся вместе с ним во дворе, чтобы поговорить.

Люди из Клана Фан уже побывали у них, условившись доставлять товар каждые десять дней, а расчет производить при получении. Теперь Дядюшке Чжану не нужно было спозаранку спешить в город — можно было просто отнести товар в свободное время. То, что он никуда не пошел сегодня, объяснялось желанием обсудить с Хуангоу дальнейшие планы.

За всю свою жизнь он отродясь не видел такой уймы серебра. Трудись он честно на земле до конца своих дней, и то не смог бы поручиться, что заработает сто пятьдесят лянов. Теперь же эти деньги лежали на самом дне сундука, отчего его сердце тревожно колотилось, не находя покоя ни на минуту, а ночами не удавалось уснуть. Даже когда в прошлый раз приходили Далин с зятем, он так и не осмелился сказать им, за сколько продал землю. Внезапно разбогатевшая бедная семья предпочитает молчать, чтобы не испортить отношения: человеческая природа не выдерживает испытаний.

А вот Хуангоу, к его немалому удивлению, вел себя эти два дня совершенно беззаботно и наотрез отказывался говорить об этом. Это заставило его проникнуться к «сыну» еще большей нежностью.

— Гоуцзы, на душе у твоего второго дяди неспокойно от этих денег…

Дядюшка Чжан всю жизнь прожил просто и честно, не имея дурных замыслов, и говорил до того прямо, что на сердце у Хуангоу стало тепло. Вспомнив прошлоролевую жизнь, где за душой у каждого таился камень, и гадая, чем же он ненароком насолил людям, за что те вставляли ему палки в колеса, он понял, что нынешняя жизнь нравится ему куда больше.

Хуангоу уже было протянул руку, чтобы похлопать дядюшку по тыльной стороне ладони, как вдруг почему-то вспомнил события нескольких дней давности…

— Ты со всеми так бестактен?

Слова Фан Яньхао мгновенно прозвучали в ушах, заставив его замереть. Увидев перед собой Дядюшку Чжана, он успокоился, опустил руку на его ладонь и, не желая ходить вокруг да около, прямо спросил:

— Дядя, как ты сам собираешься поступить с этими деньгами?

http://bllate.org/book/40433/5132709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь