Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 15

Рыбу и медвежью лапу одновременно не получить, и Вэнь Исюань, конечно, прекрасно понимал эту истину.

Вкусные блюда во рту незаметно стали безвкусными, Вэнь Исюань молча опустил голову и ел, не желая и не зная, о чём ещё можно заговорить с остальными.

— Кстати, как вы вчера съездили на озеро Юэху? — Бай Си снова завязала новую тему.

— Очень хорошо, пейзаж прекрасный, и луна была очень красивой, — Вэнь Исюань поднял голову и ответил чинно и аккуратно.

Бай Си протяжно хмыкнула, а затем спросила:

— Вы вдвоём любовались луной?

Вэнь Исюань кивнул, и Бай Си с непонятным выражением лица произнесла:

— Все эти годы в поселок Юэху в основном приезжают молодые люди, привлечённые слухом, потому что с озеро Юэху связана одна очень известная легенда.

Вэнь Исюань продолжил разговор:

— Какая легенда?

— Легенда гласит, что в день полнолуния, если двое влюбленных загадают у озера Юэху желание быть вместе долго-долго, глядя на луну, небесные небожители услышат их молитву и исполнят их желание.

На вопрос ответил сидевший рядом с Вэнь Исюанем Чу Юйсю.

Бай Си приподняла бровь. Она с интересом посмотрела на Чу Юйсю, который сам подхватил разговор, подумав, что этот мужчина проявляет к Вэнь Исюаню поистине излишнюю инициативу.

Мозг Вэнь Исюаня на пару секунд завис. Он никак не ожидал, что у этого прекрасного озера есть такая предыстория, но всё же решил внести ясность:

— Мы с боссом вчера просто прогулялись по берегу озеро Юэху. Впрочем, если у меня в будущем появится любимый человек, думаю, я приведу его сюда загадать желание.

Бай Си протяжно хмыкнула, с полуулыбкой на лице, и больше не стала продолжать эту тему.

Её никогда не подводившее шестое чувство подсказывало, что некий владелец чайной лавки скоро влипнет.

— Исюань, ты же бета, у тебя раньше был любимый человек? — в середине застолья раздался голос Су Жуань. Поистине, в каком бы возрасте ни собирались люди, финальным пунктом любых разговоров неизменно становятся любовные сплетни.

Хотя все вокруг продолжали привычно и непринужденно есть то, что лежало в тарелках, Вэнь Исюань почувствовал, как взгляд сидящего рядом мужчины мгновенно приковался к нему.

— …Нет, — решил честно ответить Вэнь Исюань.

— А кто-нибудь любит тебя? — неожиданно подал голос Чу Юйсю, который обычно не участвовал в подобных сплетнях.

— Наверное, нет? Я из тех людей, кто туго соображает в сердечных делах, да и вряд ли кто-то полюбит такого увальня, как я.

В словах Вэнь Исюаня была своя правда: он, похоже, и в самом деле не умел особо отличать чужую доброжелательность от злого умысла, поэтому мог лишь стараться относиться к людям искренне и по-доброму, а уж как они относились к нему в ответ — это было ему не подвластно.

— А какого человека ты бы хотел видеть своим мужем или женой в будущем? Я слышала, среди бет сейчас немало тех, кто придерживается принципа безбрачия, — с любопытством произнесла Бай Си.

Вэнь Исюань растерянно моргнул:

— А, я не знаю.

Все с терпеливым ожиданием уставились на него в предвкушении продолжения.

Вэнь Исюань проглотил кусок во рту и только после этого выговорил по слогам:

— У меня еще столько дел, я очень занят, поэтому никогда не думал о любви и браке.

В этот момент Вэнь Исюань явно захмелел, но то, как он медленно и неторопливо говорил, выглядело поистине очаровательно. Су Жуань согласилась:

— И то верно, сначала можно заняться карьерой.

Вэнь Исюань чувствовал лишь, как всё его тело стало невесомым, а мысли унеслись куда-то вдаль:

— Да уж, в конце концов, я бета, для меня это не имеет значения. У меня вообще-то есть один вопрос к вам.

Бай Си подцепила палочками еще кусочек мяса:

— Говори.

— Почему на вывеске у вашей двери написано, что вход альфам воспрещен? — озвучил мучившее его сомнение Вэнь Исюань.

В горле у Бай Си пересохло, она посмотрела на Су Жуань и ничего не ответила.

Су Жуань же беспечно покачала головой и пояснила:

— Это из-за меня. Я омега, и по некоторым причинам очень боюсь альф.

Хотя сознание из-за опьянения постепенно затуманивалось, Вэнь Исюань не стал докапываться до сути и принялся загибать пальцы, подсчитывая:

— Значит, у нас здесь сейчас трое бет и одна омега.

— Я альфа, — возразила Бай Си.

Вэнь Исюань склонил голову набок, чувствуя, что его голова уже соображает с трудом:

— Но разве в ваше заведение не пускают альф?

— Но я — исключение, — в голосе Бай Си послышалось неприкрытое хвастовство.

— Сестра Бай Си, — Вэнь Исюань на мгновение замер, а затем с абсолютной уверенностью произнес: — Вы хвастаетесь.

Бай Си громко рассмеялась:

— Ой, ты меня случайно раскусил.

Поскольку он не выпил заранее средство от похмелья, взгляд Вэнь Исюаня затуманился. Он чувствовал лишь, как вместе с хмелем из тела уходят все силы, и в какой-то момент сам того не заметив, прижался к Чу Юйсю:

— Босс, вы были правы, хорошо, что я не пошел, а то и вправду чуть не стал третьим лишним.

Заметив, что собеседник набрался донельзя, Чу Юйсю почувствовал, как в груди поднимается какое-то странное, необъяснимое чувство, и ответил невпопад:

— Я же говорил: мне больше нравится, когда ты зовешь меня Братом Сю.

— Босс, простите… — бормотал заплетающимся языком Вэнь Исюань. Он знал, что ему вроде бы нельзя говорить о некоторых вещах, поэтому мог лишь сухо извиняться.

— Тут не за что извиняться, — Чу Юйсю не знал, плакать ему или смеяться. Как же этот человек умудряется быть настолько чувствительным, даже когда пьян?

Видя, что все уже практически закончили есть, Чу Юйсю взмахом руки подозвал официанта, чтобы расплатиться.

Вэнь Исюань уперся обеими руками в стол, подпер подбородок и с серьезным видом уставился на пустой бульон в кастрюле для хого — он опьянел окончательно и бесповоротно.

Чу Юйсю лишь тяжело вздохнул:

— Твоя голова слабее, чем я думал. Ты вообще на ногах стоять можешь?

Язык Вэнь Исюаня опережал мысли:

— Могу.

После чего присутствующие стали свидетелями того, как Вэнь Исюань попытался встать, но в итоге всё равно намертво прилип к стулу.

Су Жуань не удержалась от смеха:

— Исюань, тот, кто тебя не знает, подумал бы, что мы подсыпали тебе порошок размягчения костей.

К этому моменту Вэнь Исюань уже окончательно дошел до кондиции и принялся усердно оправдываться:

— Нет, это я просто выпил алкоголю, никакой порошок размягчения костей я не пил. Ведь правда, Брат Сю?

В глазах Чу Юйсю плескалась мягкая улыбка, наличие которой он сам даже не осознавал:

— Правда. Выходит, ты сейчас не можешь встать, так?

Вэнь Исюалю стало немного неловко: даже будучи пьяным, он с трудом мог так просто обнажать свою слабость перед другими:

— Я скоро смогу встать, только немного отдохну, Брат Сю, вы все идите первыми.

http://bllate.org/book/40432/5132597