Готовый перевод Super Hero Doesn't Issue Internship Certificates / Супергерой не подписывает справки о стажировке: Глава 13

Следующую секунду Ань Ичэн снова рухнул вниз, глухо шмякнувшись о грязь, а его колени пронзила адская боль. Не успел он даже подняться, как до его ушей донеслись восторженные крики Чан Цзинъи.

Удалось! Пусть всего две секунды, но у тебя получилось! — Чан Цзинъи звучал так, будто радовался куда больше самого Ань Ичэна. — Ты стал ещё на шаг ближе к настоящему супергерою!

Ань Ичэн сплюнул застрявшие на губах обрывки травы, сел и принялся растирать ушибленные колени, с шутливым раздражением бросив:

— У тебя, знаешь ли, странноватые представления об успехе!

Затем он оперся о землю руками и вновь распустил широкие крылья летучей мыши.

Ань Ичэн влетел в двери общератия как раз перед самым его закрытием. Ян Линьси оторвался от экрана с игрой, озадаченно моргнув:

— А-Чэн, ты где так набродился-то? Почему весь в грязных брызгах?

— И не спрашивай, — Ань Ичэн швырнул сумку в сторону и стремглав схватил пижаму, направляясь к ванной. — Дорогу за столовой помнишь? Ту самую, что вечно затопляет при каждом дожде? Проезжал тут грузовик... Короче, я спас купленную в прошлом месяце куртку, но мои волосы пали смертью храбрых.

Ян Линьси проводил взглядом закрывшуюся дверь ванной, затем скосил глаза на брошенный у входа зонт — на нём и впрямь виднелись грязные потёки. Пару секунд до него доходил весь комизм ситуации, а после он возмутился:

— Эй, вообще-то на этой неделе дежурю я, не раскидывай тут грязь!

Ань Ичэн открутил кран и сделал вид, что ничего не слышит, хотя каждое слово отчётливо долетало до него сквозь шум воды, как и шаги Ян Линьси, который с унылым видом поплёлся за шваброй и тряпкой. Ань Ичэн невольно улыбнулся.

Из-за дневных полётов всё тело ныло от боли, но по крайней мере ему уже удавалось более-менее стабильно взлетать и приземляться — пусть промежуток между этими двумя действиями обычно и не превышал пяти секунд. Ань Ичэн смывал с себя грязь; в тесной ванной крылья особо не расправишь, но, к счастью, перед уходом он заставил Чан Цзинъи помочь ему протереть всё тело влажными салфетками, так что отмываться полностью в развёрнутом виде нужды не было. Он позволил горячей воде струиться прямо на голову, полностью отключив мысли.

Супергерой... Об этом он действительно никогда в жизни не помышлял. Однако подобный беспрецедентный опыт принёс с собой и ни с чем несравнимое чувство наполненности. Ань Ичэн до сих пор считал происходящее каким-то нереальным бредом — надо же, ему предстоит защищать Цзянчэн под гордым званием супергероя. Но, пожалуй... пожалуй, он действительно мог попробовать.

Энтузиазм Чан Цзинъи в деле борьбы за справедливость походил на палящее солнце в зените. Открыв присланный им предварительный график тренировок, Ань Ичэн с ужасом обнаружил, что всё его свободное время забито под завязку. Он попытался возразить, но Чан Цзинъи, встав на защиту жителей Цзянчэна и самой справедливости, парировал его претензии с помощью убийственного, давящего на совесть морализаторства.

Чан Цзинъи: Ты никогда не знаешь наверняка, что наступит раньше — завтрашний день или внезапная беда. Судя по статистике происшествий в Цзянчэне, беды обычно заявляются куда раньше. Так что будь готов!

Проклятый фрилансер. Ань Ичэн закрыл окно чата и без сил уткнулся лбом в учебный стол. Ну вот, теперь о любых развлечениях можно забыть, а случись какая-нибудь крупная неприятность — он и на пары ходить перестанет. Да и что насчёт внеклассных проектов...

Ань Ичэн открыл сайт внеклассных студенческих проектов учебного заведения, отыскал свою группу, с полминуты посомневался и с боль в сердце нажал кнопку подачи заявления на выход.

Во внеклассную деятельность он ввязался исключительно ради кредитов. Команда занималась робототехникой, тема была ему интересна, так что он присоединился в качестве любителя, чтобы помогать с упорядочением материалов и написанием отчетов. Но теперь стало очевидно, что вписать в своё расписание проект со столь плавающим графиком едва ли удастся, так что лучше выйти заранее, чтобы не подводить товарищей по команде. Придётся добирать кредиты за счёт дополнительных лекций... Оставалось лишь надеяться, что в следующем семестре у него появится хоть капля свободы.

В этот момент Ань Ичэну пришло сообщение от куратора проекта. Набор в группу только что завершился, до реальных исследований они ещё не дошли, так что уход никого бы особо не затруднил. Однако руководитель проекта лично знал Ань Ичэна и неплохо относился к этому сообразительному парню, а потому решил поинтересоваться причиной столь внезапного решения.

Преподавателя звали по фамилии Чжэнь. Это был мужчина средних лет с отлично подтянутой фигурой, но увы — с полнейшим фиаско на фронте причёски. Его линия волос скончалась в цвете лет, а гладкий лоб сиял от избытка мудрости. Ради поддержания солидного имиджа он круглый год носил парик, за что студенты за глаза прозвали его профессором Париком.

Я ведь и сам не рад бросать проект. Ань Ичэн открыл клавиатуру и принялся подбирать слова. Во главу угла он поставил крайнюю загруженность по учебе, выразил глубочайшее сожаление и принёс извинения за выход из команды, а также искренне поблагодарил преподавателя за заботу, щедро сдобрив текст излияниями скорби по поводу утраченных кредитов.

Профессор Парик: Понимаю, всё понимаю. Даже если вышли из состава команды, если вдруг возникнут какие-то вопросы по специальности — смело заходите, обсудим. Да и ребята из моей группы к тебе неплохо относятся, так что можешь заглядывать просто так, безо всяких проектов.

Ответив на сообщение по всей форме вежливости и глядя на ответ от наставника, Ань Ичэн вдруг вспомнил, что у него и впрямь имелся вполне конкретный вопрос для обсуждения.

Ань Ичэн: Раз уж вы сами заговорили об этом, профессор, позвольте воспользоваться случаем и кое о чём спросить. Недавно на Коммерческой улице Хуасинь прогремел взрыв, и поговаривают, будто на месте происшествия обнаружили новое, невиданное ранее оружие. Не слышали ничего об этом? Мне почему-то стало жутко любопытно.

Профессор Парик: Этим вопросом я действительно интересовался. Мы с коллегами-профессорами тоже обсуждали случившееся, но образцов для исследований нам пока не выдали. Как только официальное расследование завершится, эти штуки наверняка передадут в лабораторию, так что, возможно, нам удастся поучаствовать в изучении.

Это означало, что ему готовы приоткрыть завесу тайны. На сердце у Ань Ичэна отлегло. Поблагодарив наставника, он с чувством глубокого удовлетворения свернул голографический экран. Сидеть сложа руки и ждать милости от Чан Цзинъи было слишком ненадежно, поэтому расследование следовало брать в свои руки.

В тот же день начался очередной раунд бесчеловечных тренировок со сверхспособностями. Заметив, что Ань Ичэн выбился из сил от падений, Чан Цзинъи внезапно осенила гениальная идея заставить его тренировать инфразвук. Ань Ичэн орал до тех пор, пока полностью не сорвал голос, однако из его горла по-прежнему вырывалось лишь какое-то странное, приглушённое уханье. Чан Цзинъи не поскупился на слова поддержки, после чего отвернулся и изо всех сил зажал рот рукой, дабы не расхохотаться.

Половина дня вновь испарилась в никуда. Взглянув на сгущающиеся сумерки, Ань Ичэн без малейшего сожаления отрезал:

— На сегодня всё. Если продолжим, я объявлю забастовку.

Чан Цзинъи, кажется, в этот момент наконец проснулась совесть:

— Слушай, а давай я угощу тебя ужином?

Ань Ичэн, уже закинувший сумку на плечо, искоса глянул на него и приподнял бровь:

— За счёт той самой задолженности по зарплате, что причитается мне по праву?

— С чего бы вдруг, задолженностей у меня сроду не было, — Чан Цзинъи ловко увернулся от капкана. — Просто вижу же, как малыш устал на тренировках, а вкусная еда — лучшее средство от усталости. Короче говоря, просто иди за мной.

http://bllate.org/book/40427/5132104