Готовый перевод Super Hero Doesn't Issue Internship Certificates / Супергерой не подписывает справки о стажировке: Глава 12

— Не переживай, ты же можешь регенерировать. — Чан Цзинъи с уверенностью улыбнулся и показал ему большой палец.

Сдается мне, возродиться на месте у меня не выйдет. Ань Ичэн тяжело вздохнул, протягивая руку:

— Скинь мне план урока, который ты написал.

Чан Цзинъи послушно исполнил просьбу. Ань Ичэн с нахмуренными бровями принялся читать конспект, и чем дальше он листал, тем серьезнее становилось его лицо. Чан Цзинъи стоял рядом, наблюдая за ним, и спустя какое-то время внезапно заговорил:

— Ты ведь на самом деле не веришь в Сверхспособности, да?

Ань Ичэн бросил на него мимолетный взгляд и снова уставился в экран:

— Она уже реально проявилась во мне, как я могу не верить?

Чан Цзинъи покачал головой:

— Я не это имею в виду, ты явно еще до конца не прочувствовал. Если ты не примешь её и не поверишь всем сердцем, то никогда не сможешь нормально пользоваться Сверхспособностью.

Закончив говорить, Чан Цзинъи причмокнул, посчитав свое выражение довольно удачным, и снова кивнул. Судя по всему, подработка написанием постов все-таки очень помогает.

Звучит так, будто диалог сперли прямо из комиксов про супергероев. Ань Ичэн вздохнул и произнес:

— Я же говорил? Я правда никогда не думал, что однажды стану героем. Я обычный студент, мне бы просто успешно выпуститься и найти работу — этого уже было бы достаточно, я совсем не гожусь на роль супергероя.

— Но супергероям от этого не уйти. Это несправедливо, но такова реальность. В тот момент, когда ты обретаешь Сверхспособность, у тебя остается лишь выбор: творить добро или зло. Я ведь тоже не планировал, что у меня после выпуска внезапно появится такая подработка, но... — Чан Цзинъи подбирал слова. — Это же супергерой!

В его тоне сквозили надежда и трепет. Ань Ичэн невольно поднял голову и посмотрел на Чан Цзинъи, чувствуя себя так, будто видит какого-то вымирающего вида зверя. Чан Цзинъи, должно быть, уже какое-то время назад окончил учебу, но его совершенно не обтесало общество — напротив, юношеского энтузиазма у него было даже больше, чем у самого Ань Ичэна.

Ань Ичэн не удержался от смешка, хотя не мог понять, над кем смеется — над Чан Цзинъи или над собой.

— Я могу только попытаться, но гарантий не даю. — Ань Ичэн сжал ладони, убирая голографический экран.

Поверить, как же.

Ань Ичэн поднялся с травы, перевернувшись, и уже оставил попытки отчистить испачканную грязью куртку. К счастью, у Чан Цзинъи еще осталась совесть: он принес свою запасную спортивную кофту — такую, на спине которой были предусмотрены прорези для крыльев. В конце концов, одежда все равно не его, пусть пачкается. Ань Ичэн смахнул капли воды с щек и встал.

— Взлет у тебя получается отлично, но при зависании нужно следить за тем, чтобы крылья оставались стабильными. У тебя немного... — Чан Цзинъи попытался вспомнить нужное слово и хлопнул себя по лбу. — Ах да, некоординированно. Разве так говорят? Вообще-то у меня богатый словарный запас, просто слова, которые редко используются, не сразу приходят на ум, это особый случай...

Ань Ичэн пропустил мимо ушей болтовню Чан Цзинъи, разминая руку и дожидаясь, пока утихнет боль. Крылья летучей мыши внезапно добавили ему несколько новых суставов, с которыми совладать было действительно непросто. Иными словами, он еще не до конца привык к этому новому телу.

Когда тренировка официально началась, Ань Ичэн обнаружил, что даже не может нормально расправить крылья — с десяток минут ушел только на то, чтобы научиться полностью их разворачивать. За это время у него снова свело мышцы.

В сложенном состоянии крылья летучей мыши прижимались к спине, а их перепонки морщились, словно обезвоженная морская капуста, и в сложенном виде толщина составляла всего сантиметр с небольшим. Но стоило их расправить, как перепонки мгновенно становились плотными и упругими, в точности повторяя процесс того, как бабочка расправляет крылья сразу после выхода из кокона.

Ань Ичэн удивился:

— По какому принципу это работает?

Чан Цзинъи с уверкой заявил:

— Сверхспособность.

Затем под руководством Чан Цзинъи, изобиловавшим бесчисленными бессмысленными фразами, Ань Ичэн принялся отрабатывать различные позы для крыльев. Однако стоило ему подняться в воздух, как все эти тренировки вылетале из головы, словно он вернул их прежнему супергерою. Ему было невероятно трудно правильно расположить крылья в полувоздухе без всякой опоры, да и центр тяжести шел враздрай.

И впрямь немного напоминает езду на велосипеде. Ань Ичэн с удивлением признал этот факт. Пожалуй, он немного недооценил способность Чан Цзинъи проводить метафоры.

И тем не менее, продолжать так падать — тоже не выход. Ань Ичэн огляделся и заметил возвышающийся над землей небольшой камень, который прекрасно подошел бы в качестве бревна для балансировки. Он поднял голову и сказал Чан Цзинъи:

— Дальше дай мне немного времени на самостоятельную работу, идет?

Чан Цзинъи согласился — судя по всему, роль учителя ему еще не надоела, но Ань Ичэн не собирался потакать его настроениям.

Ань Ичэн подошел к камню, пару раз пнул его и, убедившись, что тот стоит довольно устойчиво, взобрался наверх и расправил крылья. Смещение центра тяжести заставило его слегка откинуться назад, но, заметив это, он тут же скорректировал положение.

Ань Ичэн решил сначала привыкнуть на земле к изменениям центра тяжести, вызванным крыльями. Поэтому он выбрал позицию, в которой ему было чуть сложнее сохранять равновесие, и стал медленно менять положение крыльев, отыскивая новую точку баланса.

В свое время Чан Цзинъи научился летать, просто набив шишки в полете, и теперь, глядя на метод Ань Ичэна, не мог не восхититься тем, как тот умеет срезать углы, но в то же время это было чертовски умно. Обычному человеку, внезапно получившему неожиданную Сверхспособность, действительно трудно сохранять хладнокровие и адаптироваться постепенно. Если подумать, возможно, его вдохновила именно моя метафора про велосипед? — отвлеченно подумал Чан Цзинъи. Применимо ли выражение любить учить других в таком контексте?

Подумав об этом, он беззастенчиво спросил:

— Студент Ань Ичэн, а что значит любить учить других?

Хотя всего пару минут назад тот заявлял о своем богатом словарном запасе. Ань Ичэн чуть улыбнулся и ответил:

— Как раз про тебя.

Чан Цзинъи захлопнул рот и решил полезть в интернет. Судя по тону Ань Ичэна, ничего хорошего это не означало.

Спустя мгновение Ань Ичэн услышал, как Чан Цзинъи кричит ему что-то вроде метать бисер перед свиньями. Он усмехнулся и состроил Чан Цзинъи гримасу. Затем снова повернулся и устремил взгляд в глубину неба.

Кажется, уже почти готово. Ань Ичэн максимально широко раскинул оба крыла и резко взмахнул ими вниз, взмывая в воздух. Ощущение нестабильности никуда не делось, но он уже умел пытаться с помощью смены позы слегка скорректировать центр тяжести, чтобы как можно дольше продержаться в воздухе. Перед тем как опуститься обратно на землю, он встретился взглядом с Чан Цзинъи — нефритово-зеленые глаза смотрели на него на фоне дневного света, сияя и лучась.

http://bllate.org/book/40427/5132103