Готовый перевод Super Hero Doesn't Issue Internship Certificates / Супергерой не подписывает справки о стажировке: Глава 5

Крылатый герой в небесах чувствовал себя словно рыба в океане, проворно лавируя между испускаемыми тем оружием неясными световыми лучами, из слепой зоны подбирался к стрелкам, награждая их ударом кулака, после чего уворачивался от следующей атаки.

Ань Ичэн наблюдал за происходящим с мельтешением перед глазами, ни один 8D-экшен не давал столь полного эффекта погружения. Он лишь заметил, как те крылья летучей мыши резко взмахнули, и чёрная фигура ловко взмыла в воздух, очертив плавная дугу и нырнув в какой-то уголок среди клубов дыма и пыли — приземлившись прямо рядом с Ань Ичэном.

Ань Ичэн от неожиданности отпрянул назад и с изумлением уставился на супергероя, оказавшегося вплотную. Приземлившись, СH не издал ни звука, словно сова, и полуприсел рядом с Ань Ичэном. Указательный палец в чёрной перчатке приложился к носу и рту лисьей головы, призывая хранить молчание.

Облачение СH не совсем совпадало с тем, каким его ожидали увидеть большинство людей: на нём был надет комплект популярного чёрного обтягивающего спортивного костюма в паре со спортивными шортами, словно он только что сбежал с урока физкультуры. Лицо он скрывал под маской с голографической проекцией, какие обычно используют во время косплея — в виде животного, с живой и реалистичной головой рыжей лисы. Если бы не те широкие крылья, весь его вид напоминал сбежавшего с уроков студента-отаку.

— Местечко поистине отличное, как раз в слепой зоне обзора, — наклонившись ближе, быстро прошептал СH. — Тебе ещё чертовски повезло: если бы ты не спрятался здесь, то по меньшей мере уже был бы схвачен той шайкой в качестве заложника... Ну ладно, возможно, не сказать чтобы прям сильно повезло, ведь в этих окрестностях ты остался единственным человеком, застрявшим в опасной зоне.

Ань Ичэн хотел что-то сказать, но промолчал, смутно чувствуя, что супергерой явился вовсе не для того, чтобы спасать людей.

СH продолжил с невероятно быстрой скоростью речи: — Короче говоря, их оружие доставляет кое-какие хлопоты, так что мне придется прибегнуть к немного опасным методам, заранее приношу извинения. Сдается мне, лучше крепко зажать уши и закрыть рот, а когда всё закончится, если не пострадал — немедленно отправляйся домой, если ранен — дожидайся сотрудников правопорядка, которые отправят тебя в больницу. Понял? — А ну-ка закрывай уши!

Едва смолкнув, СH резко подпрыгнул и вылетел из углубления. Ань Ичэн в суматохе плашмя рухнул на землю, прижав ладони к ушам.

Звуки шагов бегущих людей передались Ань Ичэну в уши через вибрацию почвы. Чуть приподняв голову, он сквозь ограниченный обзор наблюдал за обстановкой снаружи: СH словно дразнил тех подрывников, мечась взад-вперёд в воздухе и заставляя их крутиться волчком. Пока те постепенно не сбились в кучу, СH внезапно опустился на землю и, встав лицом к дулам орудий, преградил путь между Ань Ичэном и бандитами.

— Сверхспособность не должна существовать! — этот полный злобы раздирающий душу вопль устремился прямо на Ань Ичэна, прорвался сквозь ладони и проник в самое ухо, заставив кожу на голове Ань Ичэна онеметь.

Крылья летучей мыши у СH резко распахнулись, какая-то беззвучная вибрация пронеслась волной, и державшая оружие бандиты внезапно мучительно скорчились, заставив даже Ань Ичэна ощутить приступ дурноты.

Однако тот, кто только что выкрикивал лозунг, изо всех сил удержал оружие в руках, после чего призрачное сияние затопило поле зрения Ань Ичэна, и лишь крылья летучей мыши на фоне контрового света запечатлелись в его зрачках.

В следующий миг перед его глазами резко потемнело, и он потерял сознание.

— ...Эй? Малыш? Красавчик? Однокурсник? Учитель? Алло? Привет?

Ань Ичэн почувствовал, как собственный слуховой проход превратился в горную пещеру, где напропалую носились тупой и громкий галдёж, не давая ему ни минуты покоя. Возвращение в сознание сопровождалось сильнейшей головной болью, от которой он едва не застонал. Свет перед глазами колыхался от чьих-то взмахов, маяча туда-сюда, и Ань Ичэн, потеряв всякое терпение, вскинул руку, чтобы пресечь эту штуку, и яростно дёрнул её, услышав, как кто-то судорожно втянул воздух — судя по всему, в его ладонь попалось чьё-то запястье.

Ань Ичэн разлепил веки и увидел, что лисья голова СH перед ним вот-вот утчнётся носом в землю, а его собственное запястье намертво зажато под неестественным углом. Рука Ань Ичэна дрогнула, и он торопливо разжал пальцы.

— Цс-с... Какая сильная хватка, — СH потихоньку растирал своё предплечье. — Ну как, чувствуешь, что что-то не так? Сможешь сам дойти до больницы?

Ань Ичэн чувствовал, что не так абсолютно всё: с головы до ног ощущалась какая-то полная рассинхронизация, он протянул руку и потрогал собственную голову. И кстати говоря, с чего это он вдруг вырубился?

Ань Ичэн приоткрыл рот, но вместо звуков сперва дважды кашлянул: горло саднило и зудело, точно в период мутации голоса, да и речь прозвучала хрипло: — Что-то произошло?

— Мм, отличный вопрос, — СH подчеркнул это движение указательным пальцем. — Но я бы посоветовал тебе пройти обследование в больнице, а если всё в порядке, то лучше не задавать подобных вопросов, ведь, в конце концов, у тех, кто слишком сильно замешан в делах главных героев из фильмов о супергероях, редко бывает счастливый конец.

Ань Ичэн зажал переносицу. Голова разболелась ещё сильнее — на ментальном уровне. Просто глядя на прямые телетрансляции новостей, этого совсем не чувствовалось, с чего бы СH быть настолько болтливым?

— Погодите, скоро должны подоспеть сотрудники правопорядка, так что ты можешь немного отдохнуть, а твоя рана на ноге... — Лисья голова повернулась к ноге Ань Ичэна, после чего странно замолкла.

Ань Ичэн поднял взгляд, ощущая некоторое недоумение, и приподнял верхнюю часть туловища, опираясь о землю, чтобы взглянуть на собственную ногу. По его воспоминаниям, падая, он почувствовал боль в конечности, вероятно, получив какие-нибудь ссадины. Судя по всему, окровавленная прореха на штанине подтверждала это, вот только самой раны не было и в помине. Кожа под дырой — выражаясь словами его младшей сестры — выглядела до зависти нежной и белой.

Лисья голова шевельнулась. СH, казалось, глубоко вздохнул, а затем медленно выдохнул. — Дело в том, — произмолвил он, — что здесь была рана, клянусь, я к ней не прикасался, но теперь она исчезла, и я полагаю, что никто в здравом уме не стал бы красть подобные вещи...

Ань Ичэн приподнял руку: — Прошу прощения. У меня сейчас действительно раскалывается голова, можно сразу к выводам?

СH выдержал секундную паузу для раздумий: — Могу я проверить твою спину?

Спину? С собственным спинным отделом вроде бы никогда не творилось ничего странного. Но Ань Ичэн всё же дал согласие и с помощью СH сел прямо. Он почувствовал, как пальцы СH шарят по обе стороны вдоль его лопаток: это вызывало лёгкий щекотный зуд, но сильнее ощущалось странное ощущение морщинистости кожи, словно на спине выросла кожа старика.

В этот момент его футболку задрали. Ань Ичэна охватил лёгкий испуг, но при ближайшем размышлении — всё равно оба мужика, задирать одежду не впервой. Однако не успела эта мысль до конца оформиться, как куда более странное ощущение передалось коже: казалось, будто слой кожи на его спине приподняли. У Ань Ичэна занемела вся кожа на голове, и он резко повернул голову назад.

Пред его взором предстало следующее: СH двумя пальцами ущипнул за самый кончик крыло летучей мыши и медленно развернул его, а другой конец этого крыла, без всяких сомнений, крепился прямо к лопатке Ань Ичэна.

http://bllate.org/book/40427/5132094