Готовый перевод They All Say I'm a Puppet / Император-марионетка и его верный евнух: Глава 1

Фу Юй — император Нанься, по крайней мере, номинально.

У него нет реальной власти над войсками, да и на утренние аудиенции он почти не ходит, предпочитая целыми днями околачиваться в компании одного из своих евнухов.

Однажды, когда после очередного покушения этот самый евнух, рискуя собственной жизнью, спас его, Фу Юй с глубоким вздохом произнес:

— У меня ничего нет, но если бы ты не был евнухом, я бы непременно отплатил тебе своим сердцем и телом.

Евнух лишь усмехнулся, ничего не ответив.

Кто мог знать, что спустя много лет этот человек снова предстанет перед Фу Юем. На его лице будет все та же знакомая улыбка, но прозвучат совсем другие слова:

— Надеюсь, Ваше Величество сдержит слово и выполнит свое обещание.

http://bllate.org/book/40425/5131851