Готовый перевод Lost Plus Extras / Затерянные в лабиринте чувств: История одной семьи: Глава 11

На его лице застыла насмешливая гримаса, однако в уголках рта таился пугающий холод. Стоило ему лишь бросить взгляд, как врачи и медсестры безмолвно покинули палату.

Вошел Линь Хао. Я смотрел на него, не намереваясь заговаривать.

— Что такое? Не собираешься поблагодарить меня за то, что спас тебе жизнь? — Линь Хао нахмурился, словно остался недоволен моим выражением лица. Когда он сделал шаг в мою сторону, я вздрогнул и прижался спиной к стене.

Я закрыл глаза и отвернулся, твердо решив не обращать на него никакого внимания.

— Неужели тебе не интересно, что в итоге произошло? — спросил Линь Хао.

У меня перехватило дыхание. Я открыл глаза:

— Что именно произошло?

Линь Хао с сальными нотками в глазах посмотрел на мой живот. Даже сквозь одеяло я почувствовал этот взгляд и сжал кулаки. Столько времени прошло, но такие моменты — когда я лежу в постели, а он смотрит на меня — все еще вызывали в памяти ужасные воспоминания.

Рука, в которую была вставлена капельница, отозвалась болью.

— Ты должен знать лучше меня, что у тебя в животе! — Линь Хао отступил на шаг. — Ты, кажется, боишься меня, так что я побуду подальше.

От слов о животе меня будто ударило молотом прямо в сердце.

Я хотел знать, что с моим телом, но в то же время молил небо, чтобы то, чему не следовало там находиться, покинуло меня...

Я заставил себя успокоиться. Я уже жалел, что пошел к Линь Хао — это было глупо и принесло лишь унижение. Синяки на лице Линь Хао давно прошли, и он снова выглядел как красивый, холодный мужчина.

Если я убью его, чтобы выместить злобу и отомстить, принесет ли это радость? А потом, сидя в тюрьме, я наверняка пожалею об этом. Не хотелось бы ломать себе жизнь из-за него. Я еще молод, и даже самые глубокие раны рано или поздно затянутся.

Линь Хао продолжал, как ни в чем не бывало:

— Я ведь к тебе очень добр. Специально велел врачам сделать все возможное, чтобы сохранить ребенка. Мне самому интересно посмотреть, что из этого получится.

Разрушительная сила его злорадного тона была куда страшнее, чем сами слова.

Неужели...

— Не зря они считаются лучшими врачами, действительно смогли справиться!

— ... — я так сильно сжал кулаки, что пальцы едва не разжались.

— Ха-ха, ты аж побледнел. Не стоит портить жизнь, которую с таким трудом удалось спасти. Отдыхай! — Сказав это, Линь Хао нажал на кнопку вызова. Через несколько секунд вошел дежуривший снаружи врач. Увидев, что я выгляжу неважно, он с сомнением проговорил: — Господин Линь, пациент только что пришел в себя, пожалуйста, не волнуйтесь его. Хотя он уже вне опасности, его состояние... все еще связано с огромными рисками.

Один лишь взгляд Линь Хао заставил врача замолчать. Кивнув ему, он добавил:

— Мой глупенький брат Линь Нань тоже спрашивал меня, как ты.

Неужели даже Линь Нань узнал?

— Как вы себя чувствуете? — врач в белом халате тут же подошел ко мне, приподнял веки и откинул одеяло.

Мне стало трудно дышать, навалилась невыносимая тяжесть.

— Разумеется, я ему ничего не сказал. Если бы я поведал, что ты носишь моего ребенка, ха-ха, он был бы в полном шоке! — не обращая внимания на присутствующих, прямо заявил Линь Хао.

У меня перехватило дух, лицо залилось краской от нехватки воздуха. Врач ловко надел на меня кислородную маску и произнес:

— Господин Линь, пожалуйста, выйдите. Пациенту сейчас не стоит принимать посетителей!

Линь Хао безразлично усмехнулся. Наконец-то мне больше не нужно было на него смотреть.

Вокруг воцарилась тишина. Я знал, что врач все еще стоит рядом, но слезы уже невозможно было сдержать.

— Эх...

Тихий вздох. Он мне сочувствует? Я не хочу чужого сочувствия, не хочу выглядеть жалким.

Слезы покатились по щекам еще сильнее.

— Вам сейчас нельзя волноваться, отдыхайте. И не сжимайте так руки, кровь пошла обратно в трубку. — Голос на секунду затих. — Думаю, организму нужна поддержка, я введу вам успокоительное.

Не знаю, подействовало ли лекарство так быстро или я был слишком измотан, но вскоре я провалился в сон.

http://bllate.org/book/40403/5128230