Готовый перевод Lost Plus Extras / Затерянные в лабиринте чувств: История одной семьи: Глава 10

Я крепко вцепилась в руку Линь Хао, предпочтя смерть походу в больницу. Если кто-то узнает…

Не ожидала, что Линь Хао действительно послушается меня и уложит в постель. Когда я уже приготовилась лежать здесь и ждать смерти, он достал телефон и вызвал своего семейного врача.

Я судорожно вздохнула. Какая разница между этим и поездкой в больницу? Все равно кто-то узнает, да еще и прямо на глазах у Линь Хао. Но силы покидали меня вместе с кровью, вытекавшей из нижней части тела.

Когда врач, вызванный Линь Хао, прибыл, спальня уже была наполнена густым запахом крови. Врач средних лет с изумлением оглядел беспорядок в комнате, перевел взгляд на меня и спросил: — Скажите, у вас есть какие-нибудь травмы?

— Нет, никаких ран, я просто пару раз его пнул! — отозвался Линь Хао.

В комнате полно крови — она должна была откуда-то взяться. Бегло осмотрев меня, врач произнес: — Пожалуйста, снимите брюки.

— Нет, не надо, вы… уходите! — прерывисто проговорила я.

Линь Хао нетерпеливо протянул руку и дернул за мой ремень. Я не смогла оказать даже символического сопротивления и с ужасом наблюдала, как он срывает с меня последнюю преграду. Врач, надев перчатки, развел мои ноги.

Чувство стыда, наложенное на измученное болью тело и душу, заставило мои глаза увлажниться. Я глубоко вздохнула, стараясь не разрыдаться.

Врач посмотрел на меня с удивлением. Я отвела взгляд и сжала зубы.

— Господин Линь, у него особая физиология, это похоже на признаки выкидыша… — увидев, как резко изменилось лицо Линь Хао, врач поспешно добавил: — Конечно, нельзя исключать разрыв абдоминальной опухоли или, возможно…

Линь Хао посмотрел на меня и спросил: — Что нужно делать?

— При такой кровопотере его нужно немедленно отправить в больницу, иначе возникнет угроза для жизни! — Врач уже сменил тон на сдержанный и бесстрастный.

Линь Хао нахмурился. Врач, словно прочитав его мысли, пояснил: — Ему нужно остановить кровотечение, поставить капельницу или перелить кровь, а если потребуется — сделать операцию.

Я обливалась холодным потом, чувствуя, что нахожусь на пределе. Линь Хао был сосредоточен на дороге, а я изо всех сил пыталась сдержать спазмы внизу живота.

Все-таки пришлось ехать в больницу… И именно в Больницу Тяньхэ, где мне предстояло перенести операцию.

О том, что происходило дальше, я помню смутно: лишь мелькающие перед глазами люди в белых халатах да непроницаемое лицо Линь Хао. Проспав два дня, я наконец пришла в себя.

В палате было так тихо, что я слышала собственное дыхание. Находившаяся рядом медсестра немедленно взяла трубку, чтобы доложить о моем пробуждении.

Это была палата интенсивной терапии… Говорят, сутки в такой палате в этой больнице стоят не меньше тысячи юаней, и то не факт, что найдется свободное место. Я подняла руку и под возглас медсестры выдернула иглу от капельницы из вены.

— Я хочу уйти!

Молодая медсестра, очевидно, впервые столкнулась с такой пациенткой, как я. Она прижала ватный тампон к моей руке и сказала: — Я вызвала врача, скажете всё ему!

Эффективность была поразительной — дверь уже открылась.

— Вам нельзя вставать, у вас было сильное кровотечение, вам нужен постельный режим!

— Я хочу сменить палату! — заявила я.

— Это невозможно. Господин Линь дал нам четкие указания, вам следует спокойно восстанавливаться.

— Почему я должна слушать его в том, что касается моей собственной жизни? Я хочу выписаться! — говоря это, я уже не могла сдержать гнев.

http://bllate.org/book/40403/5128229