Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 8

Только что от ассистента режиссёра стало известно, что вместе с Мэн Хань в съёмочную группу вошёл известный скрипач Цинь Юйфань. Хотя он пришёл в индустрию развлечений совсем недавно, он уже успел собрать внушительную армию фанатов, а с учётом благосклонности люксовых брендов, попадание в топ-лист знаменитостей было лишь вопросом времени.

Эти двое омег, поставленные рядом, — классический пример для сравнения. Мэн Хань, у которого нет совершенно никакой поддержки, в два счета проиграл бы сопернику. Но это не имело значения: пока есть внимание, будут и просмотры. А получится ли совершить полноценный камбэк — вопрос удачи. Агент уже всё просчитал и, не обращая внимания на всё больше бледнеющее лицо Мэн Хань, прямо скомандовал водителю:

— Отвези его в корпоративное общежитие, завтра в восемь вернёшься за ним.

***

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Чэнь Бэй выбрался из гостевой комнаты на первом этаже и вышел на балкон размяться.

Простая белая пижама мешковато висела на его фигуре, делая его облик ещё более чистым и подтянутым. Золотистые утренние лучи, словно фильтр, ложились на щёки, подчеркивая и без того утончённые черты лица. Мимо как раз пробегала группа парней, вышедших на утреннюю пробежку; они необъяснимым образом замедлили шаг и уставились на балкон.

— Кхм-кхм! Специальный помощник Чэнь, ты только встал? Ты вообще в курсе, что опаздываешь на работу?

Чэнь Бэй поправил очки в чёрной оправе и увидел, что во главе с Ло Чэнем неподалёку стоят топовые альфы. Он поднял запястье и мельком взглянул на время:

— Прошу прощения, начало смены в восемь, у вас ещё полчаса.

Ло Мин взял висевшее на шее полотенце и, проходя мимо, вытер лоб, при этом на его губах заиграла хищная усмешка. Приблизившись, он демонстративно покосился на затылок Чэнь Бэя:

— Блокатор запаха не менял? Сегодня он ещё действует? А то какие у тебя феромоны, я пока что...

— Не приближайся, — безразлично оборвал его Чэнь Бэй. — У тебя в глазу соринка.

Ло Мин, которого перебили на полуслове, опешил:

— А?

Спасите! С самого утра живот от смеха надорвать можно! Что это ещё за соринка в глазу?

Глава 11. Личные оскорбления уже на языке

Соринка... в глазу?! Как?! Почему?! Обманывает?!

Ло Мина словно молнией ударило: он на секунду застыл, а затем, осознав реальность, поспешно отступил, отвернулся и начал тереть глаза:

— ...

Проклятье! И правда есть! А ведь я умывался... Неужели амплуа властного, порочного и харизматичного босса вот так бесславно рухнуло? В голове пронеслось стадо диких лошадей, но Ло Мин, нацепив свою фирменную ленивую улыбку, внешне невозмутимо обернулся:

— Вчера слишком засиделся за рабочими делами, вот и перегрелся немного... М-м? А где он?

Заметив, что балкон опустел, он невольно спросил вслух.

— Уже ушёл, — напомнил сзади Ло Лаосы. — У нас ещё два круга пробежки, идёшь?

Взгляд Ло Мина стал мрачным:

— Иду.

Не успев договорить, он без колебаний вернулся в строй. Четверо молодых господ снова молча побежали наперегонки. Хотя операторам было непросто поспевать за ними, они всё же записали разговор парней для прямой трансляции.

— Лаосы, почему тебя ни разу не отчитывал специальный помощник Чэнь? — вдруг спросил идущий впереди Ло Чэнь.

— И правда, — поддержал его Ло Юй, тоже недоумевая. — С самого начала съёмок тебя ни разу не штрафовали и не ругали. — Его взгляд на мгновение стал подозрительным. — Неужели ты заранее подкупил специального помощника Чэнь?

— А есть необходимость? — Ло Сэнхай повёл бровями с видом великого мудреца. — Разве это не потому, что меня выделяют среди остальных из-за... обаяния?

Чат на несколько секунд замер от такого заявления, а затем взорвался сообщениями:

Боже мой, я уж думала, что Лаосы хоть немного рассудителен, а он такой же самовлюблённый.

Почему его не ругают? У вас совсем самокритики нет? Да ты просто подойти к нему не решался, так ведь?

Кто вчера послушно стирал одежду, а потом так же послушно развешивал её сушиться? Вы правда думаете, что вас не штрафуют из-за лица, а не потому, что вы стараетесь быть примерными учениками?

Если говорить о том, кто выглядит лучше всех, то я всё же за Ло Мина. Хотя у него и была соринка в глазу, на внешности это не отразилось, ха-ха-ха! Позвольте мне посмеяться ещё немного.

Пфф! Кто-нибудь заметил лицо Ло Мина? Он выглядел так, будто встретил своего заклятого врага, даже маску безразличия удержать не смог!

***

Пока в чате шли обсуждения, Чэнь Бэй уже зашёл в ванную чистить зубы. Выплёвывая пену, он вспоминал оригинал романа. По трёхлетнему опыту перемещения в книгу, он знал: как бы криво ни вилял сюжет, определённые персонажи и важные главы появятся неизбежно. Например, всеобщий белый свет четырёх молодых господ — Цинь Юйфань.

В бульварных романах про властных альф нет никакой логики. Любой персонаж существует лишь ради продвижения сюжета, особенно такие создания, как белый свет — и добрые, и злые одновременно. Они — камни преткновения на пути главных героев, и куда бы они ни пошли, омеги тут же начинают грызню. Чэнь Бэй встречал его всего пару раз, но враждебность возникла сама собой. В конце концов, именно он в романе был виновником того, что оригинального владельца тела поспешно вывели из игры.

Чёрт, все мы тут офисные инструменты, так к чему эти внутренние распри и дурацкая конкуренция? — бурчал он себе под нос, выплёвывая зубную пасту.

***

Умывшись и нанеся базовый уход, Чэнь Бэй снова поправил очки и вышел из ванной. Оператор тут же направил на него камеру:

— Специальный помощник Чэнь, есть ли новые цели на этот день?

Чэнь Бэй на секунду задумался и ответил:

— Сокрушить белый свет своими руками — начать с себя.

Оператор опешил:

— Чего?

Чэнь Бэй только собирался продолжить, как кто-то поспешно его перебил:

— Приехал приглашённый гость, режиссёр просил всех собраться у входа.

— Уже иду! — оператор подхватил камеру и сорвался с места.

***

Цинь Юйфань сидел в минивэне и смотрел запись стрима. Его пальцы внезапно коснулись ползунка прогресса, и он нажал на паузу. На экране застыло его изящное, утончённое лицо, которое он старательно демонстрировал на камеру.

Он взглянул на свои глаза, скрытые за стёклами, и медленно спросил:

— Значит, куратор — это помощник президента? У него такие большие полномочия?

Сидящий рядом старший брат и по совместительству агент наклонился к нему:

— Ты не знал? Он человек старика Ло, даже эти молодые господа должны проявлять к нему уважение.

— Вот как, — улыбнулся Цинь Юйфань, сверкнув ослепительно белыми зубами. Выглядел он очень ярко и по-доброму. — Тогда братьям, наверное, приходится несладко под таким контролем?

— Ничего не поделаешь, раз уж старик Ло всё ещё держит власть в своих руках, — нахмурился Цинь Фэн. — Сяо Фань, в этот раз вместе с тобой снимается Мэн Хань из Стар Дрим Энтертейнмент, у него с Ло Чэнем было...

— Я знаю, временная Метка, — Цинь Юйфань моргнул. — Кстати, надо бы поблагодарить Мэн Хань за то, что помог брату Ло Чэню, иначе последствия были бы немыслимы.

Цинь Фэн спросил:

— Ты не боишься, что он уведёт у тебя Ло Чэня?

— Чего бояться? Временная Метка — это не навсегда. К тому же, у меня с братом Ло Чэнем самая высокая совместимость феромонов, он точно не станет довольствоваться меньшим, — Цинь Юйфань даже не придал этому значения. — Того случая не было бы, если бы я был рядом, иначе брат Ло Чэнь никогда бы не выбрал такого заурядного омегу. — Помолчав, он добавил: — А вот этот специальный помощник Чэнь действительно до ужаса раздражает.

— Правда? — Цинь Фэн снова взглянул на экран. — Чем же?

Пока они разговаривали, минивэн уже остановился во дворе виллы. Съёмочная группа была готова встретить новую восходящую звезду. Цинь Юйфань нацепил мягкую улыбку, открыл дверь и, выйдя наружу, поприветствовал камеру:

— Всем привет, я Цинь Юйфань.

Чат стрима мгновенно заполнился сообщениями:

Это правда Юйфань?! О боже, я так счастлива, что готова умереть!

Я так люблю его видео со скрипичным исполнением в древнем стиле! Всего за пару секунд я поняла, как выглядит идеальный омега в моём представлении!

Честно говоря, поначалу Мэн Хань меня разочаровал, никакой искры, а вот пришёл Цинь Юйфань — и сразу хочется шипперить!

Как говорится, три омеги — это уже спектакль. Интересно, какие искры полетят от столкновения приглашённого гостя и специального помощника Чэнь, жду не дождусь!

Поприветствовав всех, Цинь Юйфань встал на цыпочки и посмотрел вдаль. Четверо молодых господ, только что вернувшихся с пробежки и усердно умывшихся (на всякий случай, чтобы не осталось соринок), выстроились в ряд.

Он радостно помахал рукой:

— Привет, давно не виделись!

Сказав это, он собрался подойти к ним, но вдруг о чём-то вспомнил и повернулся к смущённо стоящей рядом Мэн Хань:

— Идёшь со мной?

— А? — Мэн Хань поднял лицо, выглядя несколько ошарашенным. — А, хорошо.

— Не стесняйся, — Цинь Юйфань взял его за руку и мягко сказал: — Они все очень милые братья, они обещали мне, что не будут тебя обижать.

Мэн Хань украдкой глянул на Ло Чэня: Да иди ты к чёрту, этот тип ещё вчера пытался поставить мне Метку насильно.

Цинь Юйфань, казалось, заметил его сомнения и снова улыбнулся:

— Ты не веришь?

— Раз уж ты не только веришь в то, что в этом мире есть призраки, — внезапно прозвучал голос позади.

Цинь Юйфань удивлённо обернулся и увидел, как мимо проходит Чэнь Бэй с невозмутимым лицом.

Он опешил:

— Что?

Чэнь Бэй остановился и продолжил:

— ...но ещё и веришь в пустую болтовню альф.

Ну вот, личные оскорбления уже на языке.

Глава 12. О, боже, так вот ты какой, наследник богатой семьи, в мои дни прислуги в чебольской семье

Ха-ха, мужское слово — что дышло, а лжецы — что призраки! Специальный помощник Чэнь открыл сезон новогодних насмешек для всех без разбора, прошу к столу!

Простите, я просто мимо проходил и вообще не разбираюсь в музыке, но почему от этого Цинь Юйфаня так сильно веет дешёвым чаем? Ещё и акцентирует на всём внимание...

Эй, тому, кто выше: если не понимаешь — не неси чепухи. Юйфань вырос вместе с четырьмя господами как с братьями, конечно, они близки. Поздороваться перед съёмками — обычное дело, чего вы прицепились?

А что Мэн Хань? Чего он всё время строит из себя жертву? Цепляется к Ло Чэню ради скандалов, только потому, что хочет пробиться наверх!

Не понимаю программу: зачем приглашать этих двух омег одновременно? Хотите сделать их противопоставлением?

Режиссёр Мэн за мониторами многозначительно кивнул:

— А у зрителей в этом сезоне вполне неплохой интеллект.

Пробормотав это себе под нос, он взял рацию:

— Хватит стоять столбами, быстро занимаем позиции!

Оператор, услышав это, поспешно пристроился рядом с Чэнь Бэем:

— Быстрее-быстрее, следующая сцена!

http://bllate.org/book/40402/5128110