Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 7

Все четверо молодых господ, томящиеся в углу, синхронно поднялись, движимые взаимным недоверием, которое не позволяло собранию продолжаться, и под озадаченными взглядами слуг и дворецкого разошлись в разные стороны.

В чате прямой трансляции зрители покатились со смеху:

— Пф-ф! Не зря это шоу называется О боже, оказывается, ты вот такой избалованный господин! Мои представления о наследниках богатейших корпораций просто рухнули!

— И правда, и правда! Кто из нормальных богатых наследников будет сидеть в углу и громко строить заговоры? Они что, клоуны?

— Позвольте спросить, каким именно глазом помощник Чэнь Бэй увидел там подавляемые чувства? Чрезмерная интерпретация — это определенно болезнь!

— Кажется, я начинаю понимать, зачем старик Ло отправил их на шоу. Он боится, что из-за своих бесконечных фантазий они совсем свернут не туда!

В кабинете старого поместья Ло Чжэньхуа раздраженно массировал виски.

Стоящий рядом управляющий Ли мягко утешил его:

— Есть прогресс. По крайней мере, они научились собираться вместе и обсуждать дела. Раньше они были как огонь и вода, не успевали и пары слов сказать, как начинали грызться.

— Я опозорился на всю страну, — Ло Чжэньхуа тяжело вздохнул. — Если бы их родители не скончались так рано, разве я допустил бы...

Коснувшись больной темы, старик сбился на хрип.

Управляющий Ли, всем своим видом показывая понимание, протянул старику Ло чашку горячего чая:

— Молодым господам не повезло в жизни, рано остались без родителей. Но и вам пришлось нелегко: мало того что довелось пережить боль утраты детей, так еще и корпорацию нужно было держать на плаву, не давая врагам найти лазейку. Недостаток воспитания вполне объясним.

Ло Чжэньхуа промолчал. Сначала он сделал глоток горячего чая, чтобы успокоиться, и только потом спросил:

— Режиссер выбрал омегу? Есть тот, с которым Ло Чэню приписывали роман?

Управляющий Ли кивнул:

— Есть.

Ло Чжэньхуа холодно хмыкнул:

— Клан Ло — не проходной двор. Посмотрим на его поведение в шоу. Если будет слишком робким и покорным, мне это не понравится. Лучше, если он будет как специальный помощник: с холодным тоном и острым языком.

Управляющий Ли замолчал. Такой смелостью обладали немногие омеги.

***

Режиссеру Мэну не только не удалось выгнать Чэнь Бэя из аппаратной, но он еще и вынужден был пойти у него на поводу, когда тот предложил свою идею:

— Повышение зарплаты за каждого человека? Десять тысяч за каждого нового участника? Это… это как-то чересчур дорого, не находите?

Специальный помощник небрежно закинул ногу на ногу:

— Это дорого? Я даже плату за свое появление не включил.

— Ну, это правда, — режиссер Мэн почесал затылок, но тут же опомнился. — Постойте, вы же человек старика Ло, он сказал, что будет платить вам зарплату напрямую.

— Если считаете, что работы слишком много, можете поискать кого-то другого, а я уйду заранее, — Чэнь Бэй не стал затягивать спор и просто поднялся.

Его стройная фигура уже достигла двери. Держась за ручку, он обернулся, и на его изящном, красивом лице играла легкая улыбка:

— Но должен предупредить режиссера Мэна: у этих молодых господ синдром нарушения работы феромонов. Как только я уйду, остальные вряд ли справятся с тем, чтобы вовремя ввести им Подавитель.

Лицо режиссера Мэна помрачнело:

— Ты мне угрожаешь?

Чэнь Бэй ответил:

— Будь смелее, убери вопросительный знак.

Режиссер Мэн опешил:

— Что?

Но Чэнь Бэй уже покинул аппаратную.

Стоящий рядом помощник не удержался от комментария:

— Он хотел сказать, что именно угрожает вам.

Режиссер Мэн рявкнул:

— Заткнись! Никто не считает тебя немым!

Столько лет вертеться в индустрии развлечений, всю жизнь он строил звезд как хотел. Альфа или омега — все ходили по струнке. А тут его взял в оборот какой-то мелкий помощник? Обидно до жути!

Режиссер Мэн, обмахиваясь списком участников, продолжал ворчать:

— Черт возьми, это ведь не мыльный роман, почему нарушение работы феромонов стало такой же обыденностью, как нарушение менструального цикла?

— Так что… — неуверенно начал помощник.

— Ладно, ладно, пусть будет! — крикнул режиссер Мэн. — Всего два омеги, неужели я двадцать тысяч не потяну?

***

Когда Чэнь Бэй вернулся на съемочную площадку, молодые господа как раз развешивали одежду.

Близился вечер, небо окрасилось закатными красками. Яркие цвета окрашивали белые рубашки в красный, а лучи заходящего солнца удлиняли тени альф. Великолепные пропорции фигур, подчеркнутые идеально скроенными брюками, предстали перед камерами, вызвав шквал комментариев в чате:

— Эти рубашки сшиты на заказ? Как можно разглядеть очертания мышц?

— Нарукавники затянуты так туго, я в восторге!

— Оказывается, упругие ягодицы — это стандарт для господ. Сразу видно, крепкие и пригодные для дела!

— Обожаю таких бандитов в костюмах, от них так и веет сексуальным напряжением!

— Смотрите, помощник Чэнь Бэй идет! Спорим, он не устоит!

И действительно, Чэнь Бэй, засунув одну руку в карман, подошел и встал позади Ло Чэня.

— Снова подглядываешь? — босс оглянулся с высокомерным и холодным пренебрежением. — Специальный помощник, признайся, ты ведь ко мне…

Он внезапно осекся, глядя на то, что держал в руках Чэнь Бэй:

— Это что еще такое?

— Ершик для унитаза, — улыбнулся Чэнь Бэй. — Если господин Ло не понимает правил использования, я могу попросить предпоследнего продемонстрировать это во всех подробностях.

Едва он закончил, прозвучали два голоса:

Ло Чэнь: — Не нужно!

Ло Юй: — С какой стати?

В итоге Ло Чэнь под пристальным, давящим взглядом специального помощника сквозь линзы очков, нехотя выхватил ершик. Уходя, он не забыл искривить губы в улыбке, в которой было семь частей холода и три части насмешки:

— Специальный помощник Чэнь, рано или поздно я сорву с тебя эти очки и растопчу их в пыль. Я сделаю так, что ты будешь молить о смерти, но не получишь её!

— Всего лишь очки, никто не умрет, — махнул рукой Чэнь Бэй. — А теперь все свободны, через полчаса собираемся в столовой на ужин.

Сказав это, он не спеша удалился.

Предпоследний с яростью швырнул одежду, которую собирался повесить, обратно в таз:

— Он что, посмел нам приказывать? Четвертый, ты же вроде учился на юриста? Найди лазейку в его словах, давай закроем его!

Ло Сэнхай невозмутимо продолжил развешивать вещи:

— Зачем закрывать? Я всё равно на первом месте, мне наказания не грозят.

Ло Юй, услышав это, метнул в него яростный взгляд:

— Четвертый, не радуйся слишком рано. Ты что, не знаешь, что колесо фортуны постоянно вращается?

— Как бы оно ни вращалось, важна сила, — отряхнул руки магистр права, вернувшийся из-за границы, который всегда был отличником и стремился быть первым во всем. — Задача выполнена, жду ужина.

— Ты…

Стоя в коридоре виллы и наблюдая за всем этим, Чэнь Бэй протянул пакет семечек оператору:

— Будешь?

Оператор с опаской взял их:

— Ты не боишься, что они подерутся?

Если высшие альфы одновременно выпустят феромоны, обычные люди вокруг этого не выдержат!

Чэнь Бэй ответил:

— Даже лучше, если подерутся. Чрезмерная сплоченность мешает управлению.

Заметив, что оператор всё еще сомневается, он слегка улыбнулся:

— Пожалуйста, доверься профессионализму HR-а по совместительству.

— Ха-ха, помощник Чэнь Бэй обладает великой мудростью, знает, что врагов нужно бить поодиночке.

— Постойте, они же все гениальные наследники корпораций, как они позволяют какому-то омеге крутить ими как хочет? Это логично? Шоу принудительно снижает их интеллект?

— Что значит — какой-то омега? У нас эпоха реформ, а вы всё еще застряли в средневековье? Не знаете, что в государственных аналитических центрах половина — омеги?

— Дискриминаторы, прочь! Я считаю, ситуация нормальная, вражда в клане Ло и так всем известна, даже тем, кто не в бизнесе, верно?

Увидев этот комментарий, режиссер Мэн одобрительно кивнул. Верно, распри между четырьмя братьями клана Ло известны всем. Они не только ворочают капиталами и создают личные структуры, их борьба даже в мире шоу-бизнеса, где полно всякой нечисти, стала совершенно осязаемой.

Например, только Ло Чэнь ввязался в роман со старлеткой, как в зарубежном журнале появляется новость о столкновении Ло Юя с международной суперзвездой.

Только Ло Мин создал отдел развлечений в филиале, как юристы-магистры уже берут в работу громкие дела о скрытых правилах шоу-бизнеса.

Люди в индустрии давно к этому привыкли. А уж в реалити-шоу и подавно нужно накалять конфликты. Если все будут братьями, кому это интересно смотреть? Проще дома сериал на восемьсот серий включить!

Подумав об этом, режиссер Мэн схватил рацию:

— Добавляйте драмы, больше драмы! Операторы, следите за ними, не пропустите ни одной ссоры. У кого будет больше материала, тому прибавка к KPI!

— Понял! — дружно отозвались в рации.

И вот исполнительный директор корпорации Ло в костюме от кутюр с усердием чистит унитаз, а операторы снимают его с самых профессиональных ракурсов. Его высокомерная и холодная аура, которая время от времени прорывалась наружу, быстро захватила все топы обсуждений.

#Оказывается, ты вот такой босс корпорации?#

#Вид босса, чистящего унитаз, чертовски хорош#

#Как сотруднику корпорации Ло, мне больно на это смотреть#

#Уборщица говорит, что профессионализм господина Ло в чистке унитазов оставляет желать лучшего#

…

Мэн Хань зашел в свой аккаунт в Вейбо, кликнул на картинку в трендах и прыснул со смеху, после чего его тонкие пальцы застучали по экрану:

— И правда, босс и унитаз созданы друг для друга.

Только он успел опубликовать комментарий, как агент сел на переднее сиденье минивэна:

— Собирай вещи сегодня вечером, завтра утром на съемки.

Мэн Хань заблокировал экран телефона и промолчал. Агент был бетой, законченным трудоголиком, он был нечувствителен к феромонам и совсем не мог сочувствовать слабости омеги. Он обернулся и спросил:

— Ты недоволен решением компании? Хочешь, отправим тебя на ужин с другим режиссером, чтобы ты втиснулся в мини-сериал?

Мэн Хань судорожно сжал джинсы, его костяшки побелели.

Он внезапно разжал пальцы:

— Хорошо, я согласен на участие в шоу.

— Ха, не тебе решать, контракт уже подписан, — усмехнулся агент и протянул сценарий. — Изучай хорошенько, запоминай реплики и образ, самодеятельность запрещена, иначе будешь платить неустойку.

Мэн Хань послушно взял бумаги, слушая, как агент продолжает:

— На самом деле, образ, который придумали продюсеры, тебе очень подходит, играй самого себя.

Такой же третьесортный неудачник, закомплексованный, чувствительный и трусливый, который даже если получает шанс, не смеет бороться за него.

http://bllate.org/book/40402/5128109