Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 4

Второе — умение петь. На протяжении столь длинных стримов он практически без перерыва исполнял песни. Бывало, слушатели уже уставали, а он всё ещё пел с прежним воодушевлением.

Среди стримеров «Кленового листа» И Кэ был настоящим трудоголиком. Если бы он показывал своё лицо, его популярность была бы в разы выше нынешней.

И Кэ прекрасно понимал, как его воспринимают окружающие. Как птица-яогуай, обладающая крепким здоровьем, он пел столько, сколько ему самому было в радость.

Новый стример, с которым предстояло провести совместный эфир, прислал приглашение, и И Кэ нажал кнопку принятия. Экран его трансляции тут пополам поделился с другим человеком. Появившийся в кадре стример был с изысканным макияжем и прической, а фон за его спиной был обставлен невероятно вычурно.

В один миг картинка стала выглядеть совершенно нелепо: с одной стороны — вылизанный образ, словно для телешоу, с другой — лишь небрежно нарисованная схематичная птичка.

В чате стрима быстро замелькали сообщения. Одни зрители нахваливали красавца-новичка и попутно подкалывали И Кэ за то, что тот не включает камеру, другие — постоянные слушатели И Кэ — пытались подначить его, чтобы он всё-таки показался.

И Кэ пропустил всё это мимо ушей, будучи занятым выбором песни, которую хотел предложить новому знакомому. Не зная уровня вокальных данных собеседника, он выбрал несколько относительно простых композиций и отправил названия через личные сообщения.

Человек в кадре мельком взглянул на экран, лицо его тут же омрачилось: уголки губ опустились, во взгляде промелькнуло жалкое выражение, однако слова прозвучали с явным высокомерием:

— Ой, братец Юй Ли. Ты, возможно, не в курсе, но я скоро подписываю контракт и официально дебютирую. Эти песни для меня слишком просты, никакого вызова. Но я понимаю, что ты не можешь петь что-то сложное, так что давайте выберем эту.

В чате стрима пронеслась вереница вопросительных знаков. Собеседник явно переборщил с «чаем», и зрители начали выражать недовольство.

И Кэ, напротив, ничуть не рассердился и лишь произнёс:

— Тогда выбирай песню сам.

Человек в кадре на секунду опешил, не ожидая, что топовый стример «Кленового листа» окажется таким покладистым. Он повращал глазами, усмехнулся одним углом рта и ответил:

— Хорошо.

Через секунду И Кэ получил от него название новой песни — классический рок с мощным, резким ритмом. У оригинала был настолько своеобразный тембр, что мало кто мог исполнить эту композицию в подобной манере. К тому же, это совершенно не соответствовало стилю И Кэ.

С самого начала вещания Юй Ли исполнял в основном лирические песни — плавные, красивые и мелодичные. Если пересказать слова восторженных слушателей, то пение И Кэ — это способ погрузиться в его голос и обрести душевный покой.

— А... мне кажется, или он сделал это намеренно?

— Не кажется. Все на этой платформе знают, что стример получил значок мастера лирической песни.

Теперь слушатели Юй Ли всё поняли: новый стример не просто хотел попиариться за его счет, он планировал возвыситься, растоптав его. Только представьте: популярный Юй Ли позорно проваливает песню, а никому не известный новичок исполняет её безупречно — сколько популярности это ему принесет!

Зрители начали переживать за своего стримера, некоторые советовали в чате отказаться. И Кэ прослушал песню, кивнул и сказал:

— Подойдет. Давай разделим партии.

— Стример, я очень ценю твое желание бросить себе вызов, но неужели именно сейчас?!

И Кэ увидел крики в чате и лишь мягко улыбнулся, успокаивая беспокоящихся за него людей.

Распределив текст, И Кэ включил аккомпанемент и приготовился петь первую строчку, но как только он открыл рот, бесцеремонно ворвался голос другого стримера.

Вокал новичка не особо подходил этой песне, зато сам он был полон уверенности, изо всех сил стараясь перекрыть своим голосом И Кэ. Однако пел он безобразно, манерно и фальшиво, постоянно добавляя какие-то нелепые придыхания и растягивая окончания, что полностью разрушало исходную суть композиции.

И Кэ слегка нахмурился, а затем просто замолчал. У него не было привычки перебивать во время исполнения, поэтому он молча ждал, пока закончится этот фрагмент.

На следующем куплете новичок продолжил в том же духе, даже не пытаясь соблюдать очередность партий. И Кэ опустил брови, сжал губы. Видимо, почувствовав состояние хозяина, Чабао выбрался из одеяла, где отдыхал, подошел к И Кэ и ткнулся головой в его руку.

И Кэ погладил голову большой белой собаки, не отрывая взгляда от экрана, где человек упоенно продолжал петь, и был готов в любой момент выключить музыку.

Голос того человека становился всё громче, он окончательно забыл, что это дуэт. И Кэ издал холодный смешок, и в тот же миг в ушах раздался оглушительный собачий лай.

Неизвестно, то ли оборудование так хорошо передавало звук, то ли голос у Чабао оказался слишком мощным, но лай перекрыл пение новичка. Тот явно опешил, и ритм его исполнения сбился.

Рука И Кэ всё ещё лежала на голове Чабао. С тех пор как пес привезли домой, он впервые видел, чтобы тот так громко лаял.

Музыка не прекращалась, но оба вокалиста замолчали, застигнутые врасплох. Новичок наигранно откашлялся и извинился перед И Кэ:

— Извини, братец Юй Ли, я так увлекся, что не заметил, как спел всё сам. Может быть...

Извинение, не содержащее ни капли искренности, застряло у него в горле. Из микрофона с нарисованной птичкой раздался собачий лай. В обычных условиях это не вызвало бы удивления, но пёс лаял в такт.

Более того, там, где человек фальшивил, собака брала верные ноты.

Как говорится, даже собака поет лучше меня?

Глава 3

— Гав-гав-гав!

Чабао не прекращал своего выступления, и И Кэ с удивлением обнаружил, что пёс действительно попадает в каждую ноту.

Неужели он привел домой собаку с музыкальным даром?

Вспомнив это прозвище, И Кэ невольно улыбнулся. Увидев, как разгладилось его лицо, и почуяв, что запах от хозяина стал приятнее, Чабао перестал петь и, виляя хвостом, начал тереться о его руки.

Музыка продолжалась. Неизвестно, завис ли новичок или что-то еще случилось, но его изображение на экране застыло, выглядя довольно странно. Поскольку песню окончательно испортили, а оставался последний куплет, И Кэ, поймав ритм, подхватил мелодию.

Зрители, которые только что обсуждали, что происходит с собакой Юй Ли, тут же замолкли, услышав пение из микрофона с нарисованной птичкой.

Тембр был знаком — словно щебетание птиц на ветке, но стиль оказался совершенно иным. В прежнем чистом голосе теперь слышалась тяжесть и мудрость человека, повидавшего жизнь. Оригинал был про безрассудную свободу, но стример пел про свет надежды, пробивающийся сквозь мучительную борьбу.

http://bllate.org/book/40393/5127000