Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 3

Дождевые капли, накопившиеся на поверхности зонта, стекали вниз, смешиваясь с дождём снаружи, и падали на голову псу.

В круглых, похожих на абрикосовые косточки глазах собаки отражался силуэт человека. Высокая стройная фигура, взгляд, в котором читалось явное недовольство, и опущенные уголки губ.

Почему этот приятный человек так нерадостен?

Собака не совсем понимала, но, подтолкнув мордой синий мячик, лежавший на земле, издала короткий звук. Не грусти, пожалуйста! Я ведь принесла мяч обратно, не потеряла! Мы ещё можем поиграть вместе.

Поддавшись на его явные знаки, приятный человек наконец присел и подобрал мяч. В какую сторону он его бросит? В какую бы сторону ни полетел мяч, я обязательно его принесу!

Голубые глаза, сияя, уставились на игрушку, а затем пёс увидел, как человек похлопал его по голове и убрал мяч в карман.

— У-у.

Собака издала вопросительный звук.

Она подалась вперёд и ткнулась головой в руку И Кэ. Тот убрал мяч и, глядя на глупого пса, вздохнул:

— Когда ты бросалось мне под ноги, чтобы я тебя приютил, ты не казалось таким бестолковым. Почему же сейчас, в такой ливень, не догадалось спрятаться?

— Гав-у.

— Эй, ты ещё и возмущаешься?

Насквозь промокшая большая собака уткнулась головой в ладонь И Кэ. Сначала он почувствовал влажную шерсть, а затем — исходящее от пса тепло. Этот зверь понятия не имел, что натворил, и думал лишь об игре с мячом. Он не переставал поскуливать и суетился, извиваясь всем телом.

И Кэ погладил голову белого пса и успокоил его:

— Как только погода наладится, поиграю с тобой.

Собака вильнула хвостом, а тёплая и сильная человеческая рука мягко погладила её по макушке. Голос, подобный журчанию чистого ручья, наполнил слух пса. Он блаженно прищурился.

Барабанная дробь дождя по зонту стихла и вскоре вовсе прекратилась. Небо, ещё недавно затянутое серыми тучами, постепенно прояснилось под лучами солнца, лишь лужи в рытвинах напоминали о том, что совсем недавно здесь прошёл сильный ливень.

Белый пёс ни на шаг не отходил от И Кэ, тесно прижимаясь к его штанинам, словно боялся, что человек может исчезнуть, стоит ему хоть на мгновение ослабить бдительность. Хвост пса был высоко поднят и весело вилял из стороны в сторону, а походка стала совсем лёгкой.

Собаку совершенно не интересовали вещи, которые для пса могли бы показаться необычными; точнее, человек, к которому она прижималась, был для неё самым редким и драгоценным сокровищем.

Впереди показалась знакомая ветеринарная клиника, и белый пёс, до этого не отходивший от ног, остановился. Оставшись без источника тепла, И Кэ замер и обернулся, глядя на собаку, которая упрямилась у входа.

Он сделал несколько шагов назад, присел и потрепал пса по голове. Тот зажмурился, и хвост заходил ещё быстрее. Коварный И Кэ, воспользовавшись тем, что пёс расслабился, подхватил его обеими руками и втащил в клинику.

Юноша, вбежавший в больницу с огромной грязной собакой на руках, тут же привлёк внимание посетителей.

— Странно, — заметил хозяин терьера. — Мой малыш обычно лает на любых незнакомых собак, а тут даже не пискнул.

Не только не пискнул, но и изо всех сил пытался зарыться поглубже в объятия хозяина.

У И Кэ не было времени на светские беседы: опасаясь, что пёс снова сбежит, он решил не выпускать его из рук до самого конца обследования.

После короткой чистки и осмотра врач установил, что у собаки кровоточат подушечки лап — либо от слишком долгой ходьбы, либо из-за попыток выбраться из клетки. Проведя все процедуры и попросив персонал обратить внимание на объявления о поиске хозяев, И Кэ забрал зверя домой.

Пёс совершенно не привык к поводку; по всему было видно, что прежний хозяин держал его на свободном выгуле. Собака постоянно пыталась перегрызть верёвку или вырваться из петли.

Изначально И Кэ опасался, что забрать пса будет трудно, но стоило ему натянуть поводок, как собака моментально стала покорной, забыла о враждебности к ошейнику и послушно прижалась к его ноге.

Сотрудник клиники, который помог выпустить пса, улыбнулся и сказал:

— Похоже, ты ему действительно нравишься.

И Кэ посмотрел на собаку, встретившись с её ярко-голубыми глазами. Как бы это описать? И Кэ считал, что у него довольно сильный иммунитет к искушениям. Но в этот миг, под взглядом глаз, чистых, как промытое небесной синевой небо, — полным искренности и неспособности видеть вокруг кого-то другого...

Он проглотил слова возражения и фактически молча согласился.

Это маленькое живое существо, пожалуй, действительно к нему привязалось.

Так, ведя пса на поводке, он привёл его к себе домой.

Войдя, собака вела себя очень скованно и долгое время решалась сесть лишь в маленьком уголке у двери. Прошло немало времени, прежде чем пёс, поняв, что И Кэ не собирается покидать это место, а воздух вокруг пропитан его запахом, начал двигаться.

Он обнюхал каждый уголок в доме.

И Кэ приготовил для этого великана плед в качестве лежанки и выделил миски с едой.

Чтобы было проще общаться, он дал ему имя Чабао.

Чабао оказался очень адаптивным: освоившись в комнатах, он быстро устроил себе жилище на новой лежанке. Наблюдая за ним несколько дней, И Кэ решил, что Чабао — отличная собака.

Он не проявлял агрессии, не шумел и не грыз мебель. У него было развито чувство самоконтроля: в строго определённое время он приносил И Кэ поводок, чтобы тот вывел его на прогулку. Если не считать ежедневных выходов на улицу и шорохов по дому, И Кэ чувствовал, что его жизнь почти не изменилась.

Это принесло ему облегчение, и он понял, что решение взять собаку домой не было ошибкой. В этот день И Кэ наполнил миску Чабао едой и вовремя приступил к работе.

Перед глазами всплыл логотип с кленовым листом, он вошёл в свой аккаунт и запустил трансляцию.

В чате появилось сообщение от агента.

Не забудь про совместный эфир.

Такие совместные выступления с песнями были просто способом продвижения новичков. И Кэ было всё равно: он любил петь, и наличие партнёра для него ничего не меняло.

Заголовок трансляции быстро сменился на название предстоящего дуэта, и слушатели вовремя подтянулись в эфир.

— Добрый вечер, ведущий!

— Ведущий каждый день так пунктуален.

И Кэ взял элемент из собственного имени и выбрал себе псевдоним Юй Ли, под которым и выступал на платформе. По сравнению с другими ведущими, у Юй Ли было две особенности.

Во-первых, он был невероятно стабилен в эфирах. У него был режим, который можно назвать образцово здоровым: он начинал с пяти утра, делал перерыв на обед, после чего снова выходил в эфир в час дня, а вечером, после ужина, стримил с семи до десяти и ровно в десять отключался.

http://bllate.org/book/40393/5126999