Готовый перевод The Beautiful Escapee in the Infinite Flow / Красота спасет мир (и игру на выживание): Бесконечный поток: Глава 6

Лу Линци проснулась и обнаружила, что едет в трясущемся автобусе, прислонившись головой к плечу сидевшего рядом мужчины.

Дорога в горах была неровной. Снаружи шел дождь, капли барабанили по стеклу, а извилистые дождевые потеки размывали пейзаж за окном.

— Проснулась? — у самого уха раздался мягкий, низкий голос, и длинная крепкая рука обняла Лу Линци за плечи.

Лу Линци машинально хотела отстраниться, но тут же вспомнила, что находится внутри мира копии, поэтому просто лениво открыла глаза и зевнула. Увидев сквозь просветы между пальцами красивое и утонченное лицо Сюй Фэна, она невольно замерла, задержав дыхание.

Уровень рассудка мгновенно скакнул с 80 до 78.

Согласно правилам, которые озвучил Страж Ворот, при падении рассудка ниже 75 наступает состояние временного помрачения, а ниже 50 — долгосрочного, что наносит психике необратимый урон. Если же рассудок падает до 0, можно сразу объявлять о смерти.

Увидев, что рассудок снизился сразу на два пункта, Лу Линци испугалась. Она сняла наушники, быстро натянула улыбку и обратилась к своему симпатичному парню:

— М-м, просто слушала музыку и незаметно уснула. Сколько еще ехать до твоего дома?

— Снаружи дождь, не уверен, сможет ли автобус проехать дальше, — Сюй Фэн нахмурился и с тревогой достал телефон. — Сигнал становится все хуже. Когда доберемся, обязательно держись рядом со мной, в тех местах могут водиться хищники, опасные для людей.

— Ты же будешь со мной, — ответила Лу Линци, прижимаясь к плечу Сюй Фэна и нарочито слащавым голосом.

Сюй Фэн беспомощно улыбнулся ей и еще раз, уже более серьезно, подчеркнул:

— Когда приедем, обязательно не отходи от меня ни на шаг.

[Основное задание обновлено: последовать за Сюй Фэном и прибыть в Деревню Слепцов]

Лу Линци получила это уведомление, но не успела как следует его обдумать, как кузов автобуса резко тряхнуло. По инерции её тело качнулось вперед, едва не врезавшись в спинку переднего сиденья, но Сюй Фэн ловко и быстро подхватил её. Почувствовав, как сердце колотится от испуга, она нащупала ремень безопасности на животе и с облегчением выдохнула.

— Дальше никак, — водитель остановил автобус, поднялся со своего места и хриплым голосом объявил пассажирам: — Впереди дерево повалило ветром, проехать невозможно.

Он открыл дверь:

— Отсюда пешком до Деревни Слепцов идти примерно три часа. Прошу прощения, но остаток пути вам придется преодолеть самостоятельно.

Затем он заглушил мотор — автобус явно больше не собирался никуда ехать.

Пассажиров в автобусе было немного. Помимо неё и Сюй Фэна, в салоне находилась пара, мужчина средних лет, который время от времени вертел в руках фотоаппарат, и полный мужчина лет пятидесяти с залысинами.

Услышав слова водителя, девушка, сидевшая рядом с Лу Линци, тут же толкнула своего парня:

— Все из-за тебя! Кто тебя просил устраивать эту поездку? Глухомань какая-то, что здесь может быть интересного?!

Парень с крашеными в желтый цвет волосами, понимая свою вину, заискивающе забормотал:

— Раз уж приехали, подождем, пока дождь стихнет. Может, удастся отведать дичи.

— Жрать, жрать, только и знаешь, что жрать! — при слове дичь девушка пришла в еще большее бешенство, и её голос стал визгливым.

Лу Линци, невольно сглотнувшая слюну при упоминании дичи, молча плотно сжала губы.

Пассажиров высадили. Дождь стал тише, перейдя в морось. Лу Линци, в своих красивых сапожках ступив в грязь, сделала несколько шагов, спотыкаясь — в руках она тащила огромный чемодан, а на спине несла тяжеленный рюкзак. Её парень Сюй Фэн помог ей, забрав один из чемоданов.

— Посмотри на мое платье! Все испачкалось! — продолжала ворчать шедшая рядом девушка с каштановыми волосами.

— Мастер, — Лу Линци остановилась у автобусной двери и, подняв голову, громко спросила водителя, который сидел на водительском кресле и курил, — Деревня Слепцов будет, если идти прямо по этой дороге?

— Впервые в Деревне Слепцов? — водитель средних лет вытянул прокуренный до желтизны указательный палец и указал направление: — Идите прямо.

— Мой парень из Деревни Слепцов, — сказала Лу Линци, оставаясь на месте.

— Значит, тот паренек — твой парень? — водитель хмыкнул.

— А что, не похоже? — Лу Линци уперла руки в бока, её тон стал неприязненным.

— Похоже, — усмехнулся водитель. — К тому же, парень у тебя, надо сказать, видный.

— Еще бы, — самодовольно ответила Лу Линци.

— А вот ты… — водитель окинул Лу Линци подозрительным взглядом. — С такой внешностью, как он на тебя запал?

Лу Линци смутилась и неловко потерла нос. В этот момент подошел Сюй Фэн и жестом показал, что пора отправляться в путь.

Лу Линци не спешила уходить. Интуиция подсказывала ей, что с водителем что-то не так, но она никак не могла понять, что именно. Пока она колебалась, ей на ум пришел её навык, и она, решившись, применила Очарование на водителя.

[Предупреждение при первом использовании: текущий показатель внешности персонажа слишком низок, вероятность успеха Очарования крайне мала. В случае успеха, после того как цель придет в себя, высока вероятность, что отношение к вам сменится на крайне негативное.]

Лу Линци: «…»

Стиснув зубы, она все же активировала навык.

Взгляд водителя стал расфокусированным. Спустя мгновение он вдруг на редкость приветливо улыбнулся Лу Линци, обнажив гнилые желтые зубы, и поманил её к себе:

— Красотка, завела себе парня? Денег-то на жизнь хватает?

Лу Линци едва не задохнулась от зловония, исходившего от мужчины.

Но, чтобы выведать информацию, ей пришлось пересилить себя и улыбнуться в ответ, подыгрывая водителю:

— Да, тот парень — мой молодой человек.

— Симпатичный, — только закончил фразу водитель, как вдруг о чем-то вспомнил. Его мутные глаза расширились от страха, сигарета выпала из рук на землю. Он внезапно схватил Лу Линци за плечи, и его голос, хриплый, как прохудившиеся кузнечные мехи, прошептал: — Что ты здесь забыла? Убирайся отсюда, живо!

Лу Линци рывком притянуло к нему, и от увиденного она в ужасе отпрянула.

Теперь она поняла, почему голос водителя звучал так жутко.

На его шее были прошиты густые швы, и с каждым словом раны слегка расходились, обнажая черное, гниющее мясо внутри.

http://bllate.org/book/40391/5126669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь