Готовый перевод The Beautiful Escapee in the Infinite Flow / Красота спасет мир (и игру на выживание): Бесконечный поток: Глава 5

Лу Линци долго смотрела на начертанные слова, словно пытаясь запомнить порядок их штрихов.

Слезы падали на бумагу, размывая черные чернила, и те расползались крошечными усиками-узорами. Сжимая записку в кулаке, Лу Линци пробормотала: — У меня теперь есть имя.

Но у нее уже никогда не будет возможности узнать, как на самом деле звали ту, шестую.

Спустя три дня упорных трудов Страж Ворот не только успешно научила Лу Линци писать собственное имя, но также объяснила ей пиньинь и правила написания некоторых слов, наиболее часто используемых в Бездне Глубокого Моря.

За эти три дня Лу Линци практически не встречала других людей.

Изредка чей-то силуэт проплывал мимо двери, но стоило ей только собраться выйти и поздороваться, как этот кто-то, подобно призраку, ускользал обратно внутрь.

— Через полчаса откроется твой личный мир для новичков.

Страж Ворот подошла к Лу Линци, которая сидела, уткнувшись носом и сосредоточенно уплетая бисквит со взбитыми чернилами — на кончике ее носа даже осталось белое пятнышко. Этот дешевый торт всегда отличался чрезмерно приторным вкусом. — Сейчас я объясню тебе правила.

— Твоя базовая панель сформировалась на основе твоих текущих начальных характеристик. Стоит лишь мысленно призвать ее, и ты сможешь в любой момент вызвать ее на экран для просмотра.

Лу Линци подняла голову, ее черные глаза блестели, точь-в-точь как у зверушки. Отложив вилку, она внимательно посмотрела в лицо Стражу Ворот.

Брови стоявшей перед ней женщины красиво хмурились. Последовав ее совету, Лу Линци послушно вызвала собственную начальную панель.

Имя: Лу Линци

Внешность: 1

Дух: 12

Сила: 6

Ловкость: 12

Телосложение: 6

Текущее значение рассудка: 80

Особая способность: можно извлечь

Особые предметы: (пусто)

Лу Линци опустила голову и осторожно пересчитала показатели: если не считать начального значения рассудка, которое у всех одинаково, двузначными оказались всего две характеристики.

Вид у нее был немного смущенный. Вчера Страж Ворот объяснила ей, что такое среднее арифметическое, а у большинства людей базовые показатели в среднем держались около отметки 15. Она никак не ожидала, что сегодня, когда панель наконец появится, ни один из ее параметров не дотянет даже до среднего значения.

— Ничего страшного, есть еще скрытые параметры, о которых мы пока не знаем. — Увидев показатели Лу Линци, Страж Ворот не выказала ни малейших эмоций — на ее лице по-прежнему застыло невозмутимое спокойствие.

Скрытый параметр: интеллект.

Лу Линци прикусила зубцы вилки и тут же уловила суть:

— Иными словами, быть некрасивой и слабосильной не страшно, но если ты тупая, то тут уже и бессмертные не помогут.

Страж Ворот: «……»

За эти три дня она успела познакомиться с интернетом и газетами и поняла, что большинство людей в этом мире похожи на прохожих на улице: у них есть работа, проголодавшись, можно поесть, а оставшись без денег — получить пособие. Пусть где-то царит крайняя нищета, но по крайней мере официально избиение людей без причины считается преступлением, ее защитит полиция, поэтому ей не нужно опасаться получить удар плетью прямо посреди дороги.

Мир для новичков имеет лишь уровень сложности E, и погибнуть в нем удается крайне редко. И лишь успешно пройдя его, можно продолжить участвовать в инстансах уровня D и выше.

Судя по рассказу Стража Ворот, в мирах уровня сложности D и выше открываются режимы парного соперничества, парного сотрудничества и командной работы, а в инстансах уровня B и выше появляется командное соперничество с еще более высоким процентом смертности.

Стоит ей выполнить сюжетное задание, как она получит в награду очки, позволяющие укрепить базовые характеристики.

Если повезет, в других мирах удастся даже изучить особые способности или раздобыть особые предметы.

Обычные же вещи можно приобретать напрямую в торговом центре за обменные баллы.

Вот только подавляющее большинство товаров в торговом центре — это одноразовые расходники, обладающие серьезными ограничениями и при этом безумно дорогие, требующие огромного количества наградных очков за задания.

— Ну, а теперь давай вытянем твой начальный навык. — Страж Ворот сделала Лу Линци знак.

Начальные навыки в основном представляют собой самые базовые способности, но для новичка, у которого за душой ничего нет, это настоящее средство выживания для прохождения мира новичков.

У Лу Линци еще оставались вопросы — в последние дни Страж Ворот почти неотлучно находилась рядом с ней, являясь по первому зову.

Не спеша тянуть навык, она сидела посреди светлого и просторного холла, оглядывала пустой ряд комнат впереди и спросила:

— Ты же говорила, что бывает командный режим, а где остальные? Тебе разве не нужно сопровождать других?

Страж Ворот улыбнулась ей и мягко пояснила:

— Обычно они здесь не живут.

— А как же другие новички? — допытывалась Лу Линци.

— Бездна Глубокого Моря принимает новичков лишь раз в месяц. В этот раз ты одна-единственная, — терпеливо объяснила Страж Ворот. — Большинство новичков очень быстро схватывают правила, ведь Бездне не свойственно набирать детей младше шестнадцати лет.

Лу Линци уловила скрытый подтекст в словах Стража Ворот: та окольными путями намекала, что она глупа. Невольно почувствовав, как у нее горят щеки, она замялась и произнесла:

— Тогда я тяну навык.

Золотистое сияние чуть вспыхнуло перед ее глазами, и вскоре на панели навыков проступили два иероглифа —

Очарование.

Лу Линци: «……»

Она потерла глаза, уставившись на слово, с которым познакомилась совсем недавно, а затем с чувством вины бросила косой взгляд на собственное значение внешности, равное всего «неудачной единице», и робко спросила:

— А можно перетянуть?

Страж Ворот изящно улыбнулась ей, в ее зрачках на миг мелькнула алая вспышка, и голос остался все таким же мягким:

— Нельзя.

[Случайный мир генерируется……]

[Мир уровня E успешно создан]

[Название мира: Побег с горы Сяоцзинь]

[Тип: Одиночный мир на выживание]

[Предыстория: Ты — Сяо Лин, двадцатиоднолетняя студентка художественного факультета. Ты уже три года встречаешься со своим парнем Сюй Фэном, ваши отношения полна сладости, и ты даже планировала выйти за него замуж сразу после окончания университета.

Этим летом вы с ним поссорились. Причиной послужило то, что, когда твои родители расспрашивали его о семейном положении, он всегда уходил от ответа.

Стоило зайти разговор о его родных местах, как он тут же начинал мямлить и изъясняться крайне туманно. Ты очень сильно любишь его и уверяла, что богатство или бедность его семьи для тебя не имеют значения. В конце концов, пригрозив ему расставанием и видя, что он больше не в силах сопротивляться, ты добилась его обещания отвезти тебя этим летом на родину для знакомства с родителями……]

[Меры предосторожности: пожалуйста, не совершайте поступков, не соответствующих роли персонажа. Стоит только неигровым персонажам заподозрить неладное, как это будет засчитано как провал задания.]

http://bllate.org/book/40391/5126668

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь