Готовый перевод My Online Romance with the School Prince Crashed / Провальный онлайн-роман с главным красавчиком школы: Глава 13

Цзи Су на мгновение замер:

— Человек-демон?

Цяо Цзинь пояснил:

— Сейчас в сети полно парней, которые пользуются программами для изменения голоса. Одни так дурят людей в играх, чтобы выбить очки и шмот, а другие промышляют интернет-романтикой ради денег.

Цзи Су:

— Хорошо хоть я завожу романы в сети не ради наживы...

Верно, в сети он сидел ради справедливости — хотел восстановить доброе имя старшекурсницы.

— Вообще-то, знаешь, у тебя и так чистый и приятный голос, вполне мог бы общаться своим, — рассудив так, Цяо Цзинь воодушевился. — Су Су, давай, сделай голос с придыханием, дай послушать?

Цзи Су растерялся:

— Это как — с придыханием?

— Ну, «детский голосок»! — Цяо Цзинь вытащил телефон, потыкал в экран и протянул его другу. — На, вот туториал по кавайному писку.

Цзи Су опустил взгляд на экран смартфона, и ему на глаза бросилось название видео.

[Учебник по кавайному писку] Must-have для интернет-романов: кто попробует, того стошнит.

Цзи Су:

— ...

Кто-нибудь, сжальтесь над ним?

Глава 6

В конце концов Цзи Су всё же переборол внутреннее сопротивление и два дня проходил экстренные курсы писклявого голоса.

Приняв экзамен, Цяо Цзинь щедро расточил похвалы:

— Если человек не знает тебя досконально, ни за что не догадается, что ты парень!

У Цзи Су появилась кое-какая уверенность, однако он не спешил писать G в голосовых — к тому же тот в последние дни был занят и, казалось, временно забыл об этом.

Конечно, было бы ещё лучше, если бы этот подонок согласился вести виртуальный роман без голосовых сообщений, ведь говорить писклявым голосом и впрямь невероятно утомительно.

Отучившись в пятницу после обеда, Цяо Цзинь потащил Цзи Су в спортзал посмотреть, как играет Чжоу Ян.

Прошлый баскетбольный матч между строительным и юридическим факультетами закономерно закончился вылетом строителей.

Чтобы не портить отношения в общежитии, Цяо Цзинь даже не пошёл на ту игру, боясь, что не сдержится и начнет вовсю болеть за юристов прямо с трибун.

Тогда его судьбой наверняка стало бы быть придушенным собственными руками Чжао Цзыюня.

Но сегодня юридический играл против финансового, так что Цяо Цзинь мог безбоязненно и от всей души поддерживать Чжоу Янь.

Узнав, что парочка придёт посмотреть матч, Чжоу Ян специально оставил для них места в зоне лучшего обзора.

— Сяо Цяо, а вы с Чжоу Янем на какой стадии? — усаживаясь на место и косясь на бритоголового парня, который скалился и глупо улыбался им из зоны отдыха, тихо спросил Цзи Су.

— Дай подумать... — Цяо Цзинь немного поколебался. — Наверное, на стадии обычных знакомых.

Цзи Су уточнил:

— А ты выяснил его ориентацию?

— Не могу же я подойти в лоб и спросить, гей ли он, это же бестактно, так что приходится намекать, — вздохнул Цяо Цзинь. — Но этот тип то ли прикидывается дурачком, то ли и правда тугодум — в общем, в упор ничего не понимает.

Цзи Су ободрил его:

— По крайней мере, он к тебе неплохо относится. Не спеши, всё образуется.

Цяо Цзинь понизил голос:

— Зато я навёл справки: он до сих пор ни с одной девчонкой не встречался. О чём это говорит?

Цзи Су подумал:

— О том, что вероятность увлечься девушкой или парнем у него одинакова?

— Точно! — повеселел Цяо Цзинь. — Значит, у меня еще полно шансов!

В этот момент в спортзале появилась высокая фигура, вызвавшая привычную волну оживления.

Гу Чжао, засунув руку в карман, остановился в зоне отдыха, перекинулся парами фраз с товарищами по команде, а затем направился к трибунам.

Цзи Су слегка удивился:

— Разве Гу Чжао сегодня не играет?

— А вот и нет, сегодня он на поле не выходит, — Цяо Цзинь вновь принялся просвещать друга. — Знаешь почему?

Цзи Су:

— Без понятия.

— Гу Чжао выбирает соперников под стать. Если противник слабый, ему лень мараться, —хихикнул Цяо Цзинь. — Наш главный красавчик университета в прошлый раз лично вышел против строительного факультета — так что мы можем гордиться поражением!

Цзи Су усмехнулся:

— Любопытно.

Пока они разговаривали, Гу Чжао подошёл ближе, меряя пространство безумно длинными ногами.

В следующее мгновение Цзи Су встретился с ним взглядом.

Его иссиня-чёрные глаза были холодны, как и прежде, в них не читалось никаких эмоций — казалось, ни один человек или предмет в мире не способен пробудить в нём интерес.

В голове Цзи Су всплыло точное определение, данное старшекурсницей: «У меня подозрение, что он в принципе не любит людей».

В какой-то степени он даже завидовал такому человеку, но в то же время находил его жалким.

При этой мысли губы Цзи Су чуть изогнулись, и он одарил парня лёгкой, приятной улыбкой.

Раз уж Гу Чжао не собирался целенапаравленно к нему цепляться, можно было первым проявить дружелюбие.

Словно не ожидав такой реакции, Гу Чжао на секунду замер, и на его лице промелькнуло какое-то странное выражение.

Однако эта рябь тут же исчезла, университетский красавчик вмиг вернул себе бесстрастное выражение лица и молча уселся на трибуне.

Цзи Су спрятал улыбку и крошечную досаду, переключив всё внимание на баскетбол.

Пожалуй, G был прав: не стоит тратить силы на тех, кому ты безразличен.

Этот матч между юристами и финансистами поначалу казался предсказуемым, но вскоре даже такой профан в баскетболе, как Цзи Су, заметил неладное.

— Черт! Какого хрена эти финансисты играют так грязно?! — выругался Цяо Цзинь, следя за ходом матча. — Это вообще баскетбол или избиение?

Финансисты, осознавая собственную слабость, перешли на тактику персональной опеки: их главным девизом стало «не забью сам — не дам забить тебе», а несколько игроков и вовсе открыто шли на грубые столкновения с соперниками.

Наблюдая за происходящим на площадке, Цзи Су озадаченно спросил:

— Разве за такую игру не положены фолы?

— Фолы-то положены, только судья сегодня намеренно притворяется слепым! — рассвирепел Цяо Цзинь и яростно хлопнул себя по бедру. — Если эти финансовые шавки покалечат моего Чжоу Яна, я с них шкуру сдеру!

Не успел он договорить, как по трибунам прокатился взволнованный гул.

Вглядевшись, Цзи Су увидел, что Ван Минчжэ, вёл мяч и рухнул на паркет, получив травму.

Судья немедленно дал свисток, останавливая игру.

Цяо Цзинь тут же вскочил на ноги:

— Черт возьми!

В то же самое время поднялся и сидевший в первом ряду Гу Чжао.

На его красивом лице по-прежнему не было ни единой эмоции, но от него исходила такая леденящая стужа, что даже сидевший в нескольких метрах Цзи Су невольно ёжнулся.

http://bllate.org/book/40385/5125662

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь