Готовый перевод He is a Bit Hard to Chase / Его немного трудно завоевать: Глава 20

Это уж слишком… подло.

Вэнь Чжии даже не осмелилась додумать эту мысль до конца.

История с «Мо Кэ» всплыла в Сети и начала стремительно набирать обороты.

Но Вэнь Чжии ничего об этом не знала.

Она сидела рядом с Юй Яо в самолёте, возвращаясь домой.

В середине июня погода становилась всё жарче.

Едва устроившись на своих местах, Юй Яо тут же достала солнцезащитный крем и принялась наносить его на лицо.

Вэнь Чжии удивлённо спросила:

— Ты в самолёте мажешься кремом?

Юй Яо уверенно ответила:

— Именно в самолёте его и нужно наносить! Ты разве не знаешь, насколько мощное ультрафиолетовое излучение на такой высоте? А ты, конечно, можешь не переживать — тебя всё равно не загонишь.

Вэнь Чжии лишь покачала головой и позволила подруге заниматься своими делами.

Вдруг из переднего ряда донёсся ленивый голос:

— Занавеска эффективнее крема.

Юй Яо уже собиралась возразить: если бы она хотела сидеть в темноте, то выбрала бы среднее место, а не у окна. К тому же, зачем лететь, если не любоваться видами?

Но она даже не успела открыть рот.

Голос спереди, будто предугадав её мысли, продолжил:

— Конечно, некоторые хотят и виды любоваться, и от солнца защищаться. Но не всегда получается урвать оба удовольствия сразу.

Юй Яо закатила глаза и уже без обиняков бросила:

— Мне как хочется, так и делаю. Не твоё дело!

— Ха…

В ответ прозвучал лёгкий насмешливый смешок, будто он смеялся над её глупостью.

Чем дольше Вэнь Чжии слушала этот голос, тем сильнее он казался ей знакомым.

Она вдруг вспомнила и, слегка приподнявшись, заглянула вперёд. Увидев профиль, она сразу узнала своего лечащего врача — Лу Циня.

Она ещё раздумывала, стоит ли здороваться, как тот, повернув голову, улыбнулся ей:

— Госпожа Вэнь, какая неожиданная встреча.

Вэнь Чжии…

Ей почему-то показалось, что это вовсе не случайность.

Смущённо потянув Юй Яо за рукав, она вежливо улыбнулась:

— Действительно неожиданно, доктор Лу.

«Доктор Лу?» Это имя прозвучало знакомо.

Юй Яо как раз проверяла в зеркальце, равномерно ли нанесён крем, но вдруг замерла, уставившись в отражение. Её мозг словно взорвался фейерверком.

«Доктор Лу? Лу Цинь? Неужели это он?!»

Она повернулась к Вэнь Чжии и уставилась на неё широко раскрытыми глазами, полными немого вопроса: «Это он? Точно он?»

Вэнь Чжии с досадой кивнула.

Да… точно он.

Юй Яо захотелось провалиться сквозь землю.

Как же так…

Она тут же приняла позу страуса: спрятала голову, согнула спину и постаралась стать как можно менее заметной.

Лу Цинь, будто не узнав её, больше не произнёс ни слова.

Самолёт взлетел, и два часа спустя приземлился. За всё это время Юй Яо не проронила ни звука.

Вэнь Чжии знала о ней и Лу Цине лишь то, что написала в прошлом сообщении. Позже она не спрашивала подробностей. Судя по всему, пора было хорошенько всё выяснить.

В аэропорту S-города Юй Яо купила много местных деликатесов и сдала их в багаж. Теперь они стояли у ленты выдачи багажа и ждали свои чемоданы.

Вдруг Юй Яо краем глаза что-то заметила и мгновенно спряталась за спину Вэнь Чжии, стараясь сделать себя ещё меньше.

— Ты видела Лу Циня?

Разве она сама не видела?

Юй Яо покачала головой и тихо прошептала:

— Нет, просто вдруг почувствовала, будто кто-то пристально смотрит мне в спину.

Вэнь Чжии…

Если не видела, зачем прятаться?

Как раз в этот момент на ленте появился их багаж. Вэнь Чжии потянулась за чемоданом, но не смогла его снять.

Юй Яо уже собиралась помочь, как вдруг рядом ощутился свежий аромат мяты, и высокий мужчина легко снял чемодан за неё.

Вэнь Чжии и Юй Яо одновременно подняли глаза и увидели улыбающегося Лу Циня.

Обе…

Атмосфера мгновенно стала неловкой. Вэнь Чжии первой пришла в себя и поблагодарила его.

Лу Цинь легко улыбнулся:

— Ничего страшного.

Его взгляд задержался на Юй Яо, и в его глазах мелькнуло удивление:

— Юй Яо? Давно не виделись. Становишься всё красивее.

Юй Яо… ха-ха.

Она не верила, что он не узнал её в самолёте.

Но вежливость есть вежливость.

Юй Яо сухо улыбнулась и тоже поблагодарила, после чего взяла чемодан и, обняв Вэнь Чжии за руку, потянула её прочь.

— Если не возражаете, поедемте на моей машине, — предложил Лу Цинь.

Вэнь Чжии как раз вызывала такси через приложение — они не привезли свою машину в аэропорт, чтобы не платить за долгую стоянку.

Услышав предложение Лу Циня, обе на секунду замерли.

Вэнь Чжии уже собиралась вежливо отказаться, опасаясь реакции Юй Яо.

Но та неожиданно первой согласилась.

По дороге они узнали, что Лу Цинь сейчас в отпуске — S-город его родина, и он решил навестить пожилых родственников.

Вэнь Чжии, несмотря на собственный горький опыт, не испытывала отвращения к семейным узам. Напротив, она особенно ценила и тосковала по настоящей близости.

— Хорошо, что вы часто навещаете их, — сказала она.

Если бы её бабушка ещё была жива…

После этих слов настроение Вэнь Чжии заметно упало.

Юй Яо, обычно болтливая, в машине была тише воды, ниже травы.

Так втроём они ехали в напряжённой тишине.

Вэнь Чжии закрыла глаза и притворилась спящей.

Юй Яо достала телефон и открыла Weibo — она была небольшой интернет-знаменитостью, часто выкладывала фото с путешествий, и у неё было немало подписчиков.

В этот раз её взгляд упал на трендовую тему:

【Крупный IP-проект «Мо Кэ» меняет двух главных героев — что будет с Цинь Суем?】

Юй Яо быстро открыла пост. Там подробно рассказывалось, как всё произошло, и даже опубликовали данные нового актёра.

Большая часть текста обвиняла компанию Цинь Суя, но Юй Яо сразу поняла: это чистый пиар для другого «главного героя».

И главное — «Мо Кэ» ведь сценарий Вэнь Чжии! Как они могут так просто всё менять?

Юй Яо разбудила Вэнь Чжии и протянула ей телефон, кратко пересказав суть.

Вэнь Чжии на мгновение оцепенела, потом вспомнила пост Цинь Суя в WeChat Moments.

Значит, у него и правда проблемы?

Но при его статусе компания не должна так с ним поступать.

Вэнь Чжии не могла понять, внимательно перечитывая статью.

Однако две трети текста были посвящены новичку, а полезной информации почти не было.

Она вышла из поста и попыталась найти больше информации по «Мо Кэ», но безрезультатно.

Юй Яо постаралась успокоить подругу:

— Не переживай. Это пока только слухи в Сети. Цинь Суй ещё ничего не сказал, и официальных фото с новым составом нет. Может, всё это неправда.

Ведь в шоу-бизнесе ситуация меняется каждую минуту.

Вэнь Чжии покачала головой, её лицо стало серьёзным:

— Ты не видела пост Цинь Суя в Moments? Он уже писал об этом. Должно быть, правда.

Юй Яо удивилась — Цинь Суй писал в Moments?

У неё же есть его WeChat! Почему она ничего не видела?

Она взяла телефон Вэнь Чжии и зашла в профиль Цинь Суя. Там была только одна горизонтальная линия.

— …

Ничего нет.

Она вдруг кое-что поняла, взяла телефон Вэнь Чжии и снова открыла профиль Цинь Суя. На этот раз контент отобразился.

Ха-ха…

Юй Яо мысленно фыркнула.

Этот подлый тип специально настроил видимость только для Вэнь Чжии.

Вэнь Чжии, заметив её нахмуренное лицо, обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Юй Яо подумала и, выйдя из профиля, весело улыбнулась:

— Ничего.

Она решила пока ничего не рассказывать Вэнь Чжии.

Пусть этот пёс сам объяснится, что задумал.

Вэнь Чжии так и не узнала подробностей о «Мо Кэ» и, глядя на номер Цинь Суя, растерялась.

Звонить или нет?

Ведь «Мо Кэ» — её сценарий, и она имеет право знать, что происходит.

Но учитывая их нынешние отношения, она никак не могла решиться.

Ладно, всего лишь сценарий. Она ко всему относится спокойно.

Сценарий уже продан, и что с ним дальше — не её забота.

Успокоившись, Вэнь Чжии уже собиралась убрать телефон и снова прилечь, как вдруг тот завибрировал.

Она взглянула на экран — номер показался знакомым.

Посмотрев пару секунд, она уже собиралась сбросить, но вдруг вспомнила и ответила.

Как и ожидалось, в трубке раздался женский голос с облегчением:

— Слава богу, ты ответила! Я уже боялась, что ты просто сбросишь звонок.

Вэнь Чжии знала её характер — незнакомые номера она обычно не брала.

К счастью, номер Чжан Ли ей был знаком, и по голосу она сразу узнала собеседницу.

Наверняка звонок касался «Мо Кэ».

Чжан Ли сказала:

— Слышала, ты восстановила память? Поздравляю!

Голос Вэнь Чжии зазвучал тепло:

— Спасибо. Это правда про «Мо Кэ»?

Она сразу перешла к делу.

Чжан Ли, работавшая с ней не раз, привыкла к её прямолинейности.

— Да, правда, — горько вздохнула она. — Знаю, тебе трудно поверить, но у этого новичка такие связи, что даже Цинь Суй не может ему отказать.

Вэнь Чжии на мгновение замерла. Значит, это действительно так.

Чжан Ли продолжила:

— Компания требует, а контракт Цинь Суя ещё не истёк, так что ему приходится подчиняться. Я связалась с тобой, чтобы спросить твоего согласия.

— Моего согласия?

Вэнь Чжии сначала не поняла, но потом вспомнила:

— Вы хотите изменить сценарий и нуждаетесь в моём разрешении?

Чжан Ли кивнула:

— Именно. В контракте на «Мо Кэ» есть пункт, согласно которому компания обязана получить твоё согласие на любые изменения.

Вэнь Чжии всё поняла. Обычно она продавала сценарии на условиях полного выкупа и никогда не вмешивалась в последующие изменения.

Поэтому она лишь бегло просматривала контракты, не вчитываясь.

Не ожидала, что «Цинь Юэ Групп» окажется такой учтивой.

Вэнь Чжии перебила её и с улыбкой сказала:

— Личжу, не переживай. Я не против.

То есть делайте с моим «ребёнком» что хотите — я получила деньги и мне всё равно, во что он превратится.

Чжан Ли, приготовившая целую речь, теперь застряла между «да» и «нет» и только растерянно мычала.

Телефон был на громкой связи, чтобы Цинь Суй всё слышал.

Чжан Ли отчаянно моргала и хмурилась, пытаясь дать ему знак, но тот не реагировал.

«Ну скажи же что-нибудь! Ты же сам всё устроил — решай сам!»

Цинь Суй молчал. Чжан Ли пришлось импровизировать.

В итоге, раз сама Вэнь Чжии не против, «Цинь Юэ Групп» могла спокойно менять сценарий.

Только благодаря уговорам Чжан Ли Вэнь Чжии наконец согласилась хотя бы просмотреть финальную версию.

После звонка Чжан Ли с досадой швырнула телефон на диван и уставилась на Цинь Суя, готовая взорваться. Но тот вдруг прислал ей документ.

Надпись «План Б» заставила её внимательно прочитать.

Прочитав, Чжан Ли с безнадёжным видом произнесла:

— …Цинь Суй, а где твоё лицо?

Цинь Суй даже не поднял век и лишь лениво усмехнулся.

Настоящий мужчина умеет гнуться, когда нужно.

Вэнь Чжии и Юй Яо, под охраной Лу Циня, доехали до особняка Вэнь Чжии.

Изначально Вэнь Чжии хотела, чтобы Лу Цинь отвёз Юй Яо домой.

Но та тайком прислала ей сообщение, от которого Вэнь Чжии только покачала головой, но всё же согласилась высадиться здесь.

Поблагодарив Лу Циня, они попрощались с ним. Он вежливо и галантно помог занести багаж внутрь.

Перед уходом Лу Цинь напомнил Вэнь Чжии:

— Не расслабляйтесь из-за восстановления памяти. Обязательно приходите на повторный осмотр, чтобы избежать последствий.

Вэнь Чжии пообещала и проводила его до машины.

Как только Лу Цинь уехал, Юй Яо без стеснения распласталась на диване:

— Чжичжи, поверь мне: если Лу Цинь узнает мой адрес, он обязательно будет постоянно «случайно» сталкиваться со мной.

http://bllate.org/book/4038/423397