Готовый перевод What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку: Глава 16

Гу Синчжо не уловил в его словах никакого подтекста, но услышать такое от человека, который ему нравится, было все равно невероятно приятно. На его обычно холодном лице промелькнула легкая улыбка, и он тихо произнес:

— Спасибо.

В душе же он добавил: «У меня есть недостаток, и этот недостаток — твоя привязанность».

От этой короткой улыбки сердце Лу Шэна пропустило удар, и он мысленно выругался. Вау, ну и ну, этот контраст просто убийственен! Когда тот, кто никогда не улыбается, все же это делает, эффект получается просто сногсшибательным!

Лу Шэн непроизвольно отвел взгляд и заговорил чуть запинаясь:

— Э-э, ты… почему это ты меня благодаришь? Это скорее я должен тебя благодарить.

Казалось, этот неловкий момент Гу Синчжо с такой легкостью свел на нет, не желая больше мусолить эту тему. Лу Шэн подумал, что он замечательный человек: всю неловкость переваривает молча, внутри себя. И хотя временами Гу Синчжо казался отчужденным, как для соседа по комнате, с которым они знакомы совсем недолго, он был просто идеален.

Лу Шэн снова повернулся к нему и очень серьезно сказал:

— Спасибо.

Лу Шэн решил, что даже ради Гу Синчжо ему стоит взяться за что-то более приличное — пусть тот знает, что его сосед по комнате не какой-то там косплеер, который только и умеет, что наряжаться в женские костюмы суккубов!

Гу Синчжо ответил, что благодарить его не за что. Если бы ты только знал, о чем я сейчас думаю, ты бы, наверное, даже смотреть в мою сторону не захотел.

Лу Шэн, воспрянув духом, открыл Вичат. Проигнорировав тех, кто пытался с ним заигрывать, он сразу написал учителю Мэн И.

— Шэн Гэ: Учитель Мэн И! Есть на примете какой-нибудь нормальный персонаж, который мне подойдет?

— Бесподобный Великий Мэн И: М? Учитель Шэн Гэ, приди в себя! Ты же идеально подходишь для всяких «ненормальных» персонажей!

— Шэн Гэ: …

Лу Шэн в красках расписал ей всю историю. Мэн И, выспавшись, как раз выложила пост в Вэйбо и с удовольствием листала комментарии и смотрела на охваты, еще не зная всей правды. Узнав от Лу Шэна, что произошло, она тут же, сломя голову, помчалась смотреть посты про «немую невесту» из университета А. Когда она вернулась в чат, ее тон был полон благоговения.

— Бесподобный Великий Мэн И: Прошу прощения, почтение мое…

— Шэн Гэ: Полно тебе, не стоит…

— Бесподобный Великий Мэн И: Подумать только, я ведь сама косплеила суккуба из университета А, это так круто, хи-хи-хи!

— Шэн Гэ: …

— Бесподобный Великий Мэн И: Ты еще меня учил поменьше читать додзинси, а посмотри на себя и своего соседа! Да это же чистая додзинси в реальности! Все элементы на месте! Если бы он не был таким правильным, он бы уже вовсю вертел тобой как хотел, используя твой секрет, слюнки текут.

— Шэн Гэ: …Давай будь приличным человеком, учитель Мэн И!

— Бесподобный Великий Мэн И: Хи-хи-хи, тогда советую тебе Белоснежного Тирана — благородный главный герой, занятый великими делами! И еще Лунный Бог, это имя тебе очень идет.

Это была популярная манга, недавно по ней вышел аниме-сериал. Лу Шэн в выпускном классе не успел следить за мангой, а потом завертелось: выставки, начало семестра, военная подготовка — в общем, аниме он тоже пропустил. Он решил потихоньку наверстать упущенное и посмотреть, действительно ли эти образы ему подходят.

— Шэн Гэ: Кстати, ты должна сохранить это в тайне!

— Бесподобный Великий Мэн И: Окей! Само собой, мы, представители двумерного мира, ни за что не смешиваемся с трехмерным!

Лу Шэн отправился смотреть аниме. Косплей — это не просто внешнее сходство, нужно передать и дух, и облик! Учитель Шэн Гэ все же был человеком требовательным к себе.

Гу Синчжо не знал, что Лу Шэн сейчас ломает голову над тем, какой бы образ выбрать, чтобы на него было приятно смотреть — сам Гу Синчжо как раз смотрел на то, на что смотреть не следовало.

Когда Лу Шэн показывал ему телефон, Гу Синчжо запомнил, с какого аккаунта были выложены те фотографии суккуба. Имя аккаунта было легко запомнить, к тому же он уже видел его в уведомлениях Вичата на телефоне Лу Шэна. Воспоминания были свежи, буквально врезались в память.

Гу Синчжо уже давно был подписан на косплей-аккаунт Лу Шэна. Он сам редко пользовался Вэйбо и еще не выработал привычку ставить лайки или писать комментарии, поэтому не оставлял никаких следов. Иначе, если бы Лу Шэн узнал, что он давно на него подписан, он бы точно не выдержал.

Подумав об этом, Гу Синчжо переключился на второстепенный аккаунт, подписался на Бесподобного Великого Мэн И и начал сохранять все восемнадцать снимков и гифок с суккубом в высоком разрешении.

Глядя на то, как в фотоальбоме вслед за двумя случайными снимками Лу Шэна добавились фото суккуба, Гу Синчжо невольно украдкой взглянул на соседнюю кровать. Лу Шэн в наушниках сосредоточенно смотрел аниме. Гу Синчжо чувствовал себя так, будто делает что-то дурное, но при этом ощущал сладость, словно украл конфету.

Внимательно полюбовавшись на суккуба еще раз, Гу Синчжо тихо добавил файлы в скрытую папку. В той папке хранился еще один секрет, о котором Лу Шэн не подозревал. Это были фотографии, которые Гу Синчжо сделал на выставке, когда они впервые встретились. Среди них был и тот самый кадр с ведьмой — самый популярный образ Лу Шэна, который вывел его в топ поисковых запросов.

***

Лу Шэн просидел за аниме до двух часов ночи, а на следующее утро не смог разлепить глаза. Даже настойчивый трезвон будильника казался не таким уж невыносимым. Лу Шэн решил, что может потерпеть еще немного, а будильник, если его не выключить, будет звонить снова и снова. В крайнем случае, он пропустит завтрак в столовой и пойдет сразу на построение.

Но в полудреме он почувствовал, что кто-то выключил будильник. Голос Гу Синчжо раздался прямо над ухом:

— Лу Шэн, Лу Шэн, просыпайся.

Лу Шэн решил, что ему послышалось. Гу Синчжо всегда вставал рано, и к моменту, когда звенел будильник, соседа обычно уже и след простыл — иначе Лу Шэн не стал бы так беспечно позволять будильнику надрываться.

Однако голос Гу Синчжо не умолкал. Лу Шэн высунул лицо из подушки и увидел, что Гу Синчжо склонился над ним.

Лу Шэн: «…»

Он ущипнул себя — было больно. Черт, не послышалось и не приснилось! Лу Шэн вскочил, как ужаленный, и первым делом спросил:

— Мой будильник тебя разбудил?

Затем он понял, что что-то не так: Гу Синчжо был полностью собран, по всему было видно, что встал он уже давно.

Гу Синчжо покачал головой:

— Нет, я видел, что ты вчера поздно лег, и боялся, что ты не проснешься, поэтому вернулся проверить.

И правда, он увидел, что под звуки будильника Лу Шэн обхватил голову руками и не собирается вставать. Лу Шэн был очень тронут, но тут же обнаружил странность:

— Я так крепко спал…

Гу Синчжо прервал его:

— Нет, я просто проснулся по ходу дела и решил глянуть на время, мне это совсем не помешало.

http://bllate.org/book/40372/5123625

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.