Готовый перевод What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку: Глава 15

Чёрт, проиграл, с треском проиграл.

Гу Синчжо поднял глаза и увидел, что Лу Шэн всё ещё смотрит на него. На мгновение он замер на месте, держа в руках одежду.

Переодеваться прямо здесь или уйти в уборную?

Если пойти переодеваться внутрь, это будет выглядеть слишком нарочито, словно он специально избегает Лу Шэна, что лишь укрепит того в мысли, будто Гу Синчжо очень переживает из-за случившегося.

Гу Синчжо не хотел, чтобы у Лу Шэна оставались подобные заблуждения.

Но переодеваться прямо на глазах у Лу Шэна…

В уборной Гу Синчжо позволил себе лишнего, и теперь его накрыла запоздалая неловкость. Казалось, только что утихший жар готов вспыхнуть с новой силой.

Он глубоко вдохнул, больше не колеблясь, прикрылся полотенцем, чтобы натянуть нижнее бельё, затем отбросил полотенце в сторону и надел свободные спортивные штаны.

Лу Шэн, хотя и чувствовал неловкость, в глубине души не имел привычки избегать парней. А раз уж Гу Синчжо сам вышел переодеться, он решил, что в этом нет ничего такого — парни в туалете и не такое сравнивают, если не придавать этому значения, то и беспокоиться не о чем.

К тому же фигура у Гу Синчжо была просто отпадная: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. В движениях проступал рельеф мышц — красивый, но совсем не вычурный.

Когда Гу Синчжо повернулся боком, чтобы натянуть штаны, Лу Шэн подумал, насколько же сильная у него поясница. Откуда там взялись эти ряды мышц? Это ведь были те самые «дорожки Аполлона»?

Неужели это и есть легендарная «собачья поясница»?

Лу Шэн через футболку пощупал собственный бок — там ничего не было. Он вытянулся в росте, но мышцами так и не оброс, поэтому искренне завидовал такой рельефности Гу Синчжо.

Он невзначай спросил:

— Гу Синчжо, ты что, занимаешься спортом?

Гу Синчжо как раз собирался надеть верх, но, повернувшись, увидел, что Лу Шэн опустил голову и сосредоточенно щупает свою собственную руку, пытаясь напрячь мышцы. В общем, что-то там проглядывалось, но едва ли можно было назвать это настоящей мускулатурой.

Неловкость Гу Синчжо испарилась, сменившись чувством, которое можно было назвать довольством. В любом случае, это было приятно.

Он хмыкнул и, не спеша натягивая майку, ответил:

— Особо не усердствую, просто бегаю, играю в баскетбол и всё такое.

Лу Шэн уже хотел предложить: тогда давай вместе, — но, подняв глаза и встретившись со взглядом Гу Синчжо, вдруг вспомнил: «Ой, ведь ещё осталась нерешённая неловкая проблема!»

Как быть?

Объясниться ещё раз? Пообещать? Сказать, что отныне никаких сомнительных вещей на глазах у Гу Синчжо не появится?

В голове Лу Шэна пронёсся шторм, он почти выстроил логическую цепочку, но Гу Синчжо опередил его.

— Думаю, — сказал Гу Синчжо, — тебя никто не узнает.

Он снова вспомнил, как Лу Шэн выглядел в образе суккуба, и почувствовал, как внутри снова всё закипает. Воспользовавшись моментом, чтобы убрать полотенце в корзину для грязного белья, он взял себя в руки и продолжил:

— Слишком разные стили. Если смотреть только на выложенные фото и видео, догадаться невозможно.

Видя, что Лу Шэн ждёт продолжения, Гу Синчжо терпеливо принялся анализировать:

— Когда ты создавал образ ведьмы, черты лица намеренно смягчили, плюс это профессиональный косплейный макияж и ципао — если бы не моя наблюдательность, в жизни бы не догадался, что ты парень.

Хотя суккуб по задумке был мужчиной, в самом образе преобладала андрогинность. Акцент в макияже был сделан на соблазн и искушение, а твоя мимика была настолько выразительной, что образ буквально источал женственность.

Но в повседневной жизни, в тех видео, что гуляют по сети, ты выглядишь как солнечный, красивый парень, жизнерадостный и открытый. К тому же ты так забавно поёшь, что это никак не вяжется с тем образом суккуба.

И та фотография, что я выкладывал, тоже: ты в очках с серебряной оправой, слегка повернул голову. Хотя ты всё ещё выглядишь изысканно, от тебя исходит книжная атмосфера, ты такой чистый, словно первый снег. Это полные противоположности.

Поэтому, отбросив личные чувства и взглянув с профессиональной точки зрения, Гу Синчжо пришёл к выводу: узнать его невозможно.

Разумеется, про образ ведьмы Гу Синчжо умолчал, зато подробно разобрал суккуба.

Лу Шэн радостно воскликнул, чувствуя себя так, словно избежал катастрофы, и со смешком добавил:

— Да и кто бы мог подумать, что студенты Художественного университета при А-университете могут так чудить!

У большинства людей есть своего рода фильтр по отношению к отличникам: их не обязательно считают «ботаниками», но по умолчанию приписывают им примерное поведение.

Лу Шэн даже нашёл ту самую фотографию, которую сделал однокурсник Гу Синчжо, внимательно изучил её и подумал: «И правда, такой послушный, выглядит ну просто паинька!»

Однако он почувствовал лёгкое давление: «Ого, в будущем для косплея нужно соблюдать баланс. Нельзя делать всё настолько откровенным. Если меня всё-таки разоблачат, пусть хотя бы не выглядят как законченный извращенец».

Лу Шэн даже подумал: а что, если сработать на опережение? Рассказать историю о том, как двухмерный суккуб совершил невозможное и поступил в А-университет — это ведь звучит куда вдохновляюще, чем история о студенте, который подрабатывает суккубом?

В конце концов, всё зависит от того, как преподнести информацию!

Пока он пребывал в радужных мечтах, Гу Синчжо вдруг спросил:

— Лу Шэн, а… как ты относишься ко мне?

Мысли Лу Шэна сбились. Он озадаченно посмотрел на него:

— А? А! Ты отличный!

Гу Синчжо задавал этот вопрос с тревогой и надеждой. Находясь в уборной, он не только утопал в желании.

Он думал о Лу Шэне. И дело было не только в жажде разрядки. Он думал: если Лу Шэн может косплеить ведьму и не испытывает неприязни к женской одежде, не значит ли это, что он сам не такой уж и «натурал»?

Если Лу Шэн не совсем традиционной ориентации, то, может, у него есть шанс?

Когда он вышел из уборной, обернутый полотенцем, Гу Синчжо был полон решимости попробовать. Если у Лу Шэна есть симпатия к своему полу, то такой парень, как он, должен прийтись по вкусу, верно?

Но взгляд Лу Шэна, такой чистый и ясный, заставил сердце Гу Синчжо опуститься.

Поэтому он не удержался и спросил, чтобы узнать, что о нём думает Лу Шэн.

Лу Шэн решил, что на вопрос Гу Синчжо нельзя отвечать формально, и принялся загибать пальцы:

— Ты красивый, умный, фигура отличная, талантливый, к тому же добрый и заботливый. Посмотри, как хорошо ты обо мне заботился. У тебя вообще нет недостатков.

В Художественный институт при А-университете нельзя поступить, просто сдав экзамены «для галочки», как думают многие. Требования к общеобразовательным предметам там очень высокие, да и профессиональные навыки должны быть на уровне. Так что слова Лу Шэна о том, что Гу Синчжо умён и талантлив, были чистой правдой.

http://bllate.org/book/40372/5123624

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь