Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 2

Поэтому занятой Лу Бэйчэнь попросту не успел толком узнать характер своего будущего супруга и дал согласие наспех, из-за чего, увидев человека вживую, на мгновение растерялся.

Разве это не тот безбашенный зачинщик неприятностей из семьи Цзян?

Лу Бэйчэнь запомнил его лишь потому, что этот парень несколько дней подряд не сходил с первых полос новостей, и, конечно же, ничего хорошего в тех новостях не было.

Например: «Киберготы встречают свой звездный час, а богатые наследники не могут избежать закона всеобщего принятия».

Или еще: «В высшем обществе и впрямь творится бардак, а некий мажор после избиения человека заявил, что тот и заслужил смерти».

И так далее, и тому подобное — стоило Лу Бэйчэню вспомнить хотя бы об одном заголовке, как у него начинала болеть голова.

Именно поэтому всё, что новоиспеченный супруг демонстрировал сейчас, заставляло Лу Бэйчэня испытывать подозрения. Он вовсе не считал, что всё это — лишь заблуждение общественности, ведь по дороге за юношей он уже распорядился проверить того вдоль и поперек.

Прекрасно! Общественность всё еще берегла репутацию семьи Цзян.

С бесстрастным выражением лица выслушав напутствия и извинения из трубки, Лу Бэйчэнь отвел телефон от уха, собираясь вернуть его съежившемуся у автомобильной двери юноше, похожему на перепуганного перепела.

Интерфейс смартфона сменился: с серого экрана завершенного вызова на яркий белый.

Прямо посреди него красовался анонимный пост с броским заголовком.

[Как развестись в браке, устроенном родителями?]

Взгляд Лу Бэйчэня мгновенно заледенел, тонкие губы сжались в ниточку, и он медленно повернул голову к юноше, который невольно вздрогнул.

Возможно, из-за давления со стороны семьи Цзян Ноуно не стал наряжаться так, чтобы при одном взгляде на него у мужчины сводило брови.

Сегодня на нем была самая обычная одежда: белая футболка в сочетании со светлыми джинсами. Он выглядел свежо и аккуратно, куда приятнее для глаз, чем раньше.

Прождав довольно долго и не услышав больше ни звука, Цзян Ноуно от внутреннего напряжения украдкой скосил голову и бросил взгляд боковым зрение.

Погодите-ка!

Цзян Ноуно замер, его миловидное личико мгновенно вспыхнуло, а сердце заколотилось с невероятной скоростью.

Губы задрожали, и он сбивчиво произвел:

— Это… это я для друга спрашивал, ты… ты не так всё понял. — При этом он попытался с напускным простодушием выхватить телефон из рук мужчины.

Лу Бэйчэнь немного подвинулся к нему, прищурился, а его чувственные тонкие губы тронула многозначительная улыбка.

— Три минуты назад? Какое совпадение!

Личико Цзян Ноуно покраснело еще сильнее, ему хотелось сказать хоть что-то в свое оправдание, но слова застряли в горле.

Всю оставшуюся дорогу Цзян Ноуно проявлял чудеса выдержки, превзойдя даже черепаху, спрятавшуюся в панцирь: он не то что не смел взглянуть на Лу Бэйчэня, но даже на телефон больше не смотрел.

С тех пор как Лу Бэйчэнь ушел в самостоятельный бизнес, он жил один, так что сейчас в огромной вилле он находился в полном одиночестве.

Стоило вспомнить, как Лу Бэйчэнь поспешно вернулся в офис, даже не выйдя из машины, как Цзян Ноуно почувствовал себя незаслуженно обиженным.

Наверное, он ужасно разозлился! Ведь, судя по книге, характер у Главного героя-атакующего (Гун) мягко говоря не сахар, и он успел отчитать всех, кроме Главного героя-остальные-в-пролете.

Но ведь он и сам не со зла! Всё равно им рано или поздно придется развестись, и вместо того, чтобы потом остаться у разбитого корыта без гроша в кармане благодаря чьим-то интригам, лучше расторгнуть этот брак прямо сейчас. Кто знает, быть может, главный герой сжалится над ним за такую покладистость?

Но всё-таки! Как, черт побери, развестись?

Глава 2. Достаточно просто вызвать у мужа отвращение!

В глазах Цзян Ноуно мелькнула догадка. Точно! Его собственный пост!

«В какой вообще век мы живем, чтобы родители до сих пор устраивали браки по расчету? Девушка, не бойтесь! Это противозаконно, в суде выиграете в два счета!»

«Господи, легко рассуждать сидя на диване. Семейный закон-то такой есть, но кто станет доводить до крайности, если прижмет не сильно?»

…

«Разве развестись трудно? Два года раздельного проживания — и можно подавать на развод в одностороннем порядке».

Два года?

Глаза Цзян Ноуно широко раскрылись, а затем уголки губ поползли вниз, словно он вспомнил о чем-то неприятном.

Нельзя! Если мама узнает, что они разъехались сразу после свадьбы, она разозлится еще сильнее.

Прокручивая страницу дальше и отсеивая откровенно нереалистичные советы и бред от интернет-троллей, он наконец отыскал среди тысяч комментариев полезную информацию.

«Желание развестись обычно упирается в несовместимость характеров. Судя по словам автора, вторая сторона против? Тогда нужно просто сделать так, чтобы вызывать у партнера отвращение!»

Стоило появиться этому совету, как ветка обсуждения под ним мгновенно взорвалась.

«6, автор комментария просто гений! Додуматься до такого метода… неужели вы сами…»

«Поведайте-ка нам свою историю!»

«И как именно вызвать это отвращение? Научите!»

«+1», «+10086».

Не обращая внимания на то, что комментарии уводили тему всё дальше в сторону, Цзян Ноуно опустил взгляд, глубоко задумавшись, после чего его глаза ярко засияли.

«Стоит лишь сделать так, чтобы Лу Бэйчэнь возненавидел меня, и мы сможем развестись».

Хотя эту новеллу он читал уже довольно давно, характер Главного героя-атакующего (Гун) запомнился ему отлично.

У того имелся типичный пунктик всех главных героев романов — патологическая чистоплотность. За исключением Главного героя-остального-в-пролете, на всех остальных он смотрел так, будто на их лицах было выжжено слово «грязь».

Его жилище, как и его одежда, содержалось в безупречной чистоте: в комнате нельзя было найти ни единого упавшего волоска, не говоря уже о том, чтобы делить с кем-то одну постель.

Цзян Ноуно подумал, что муж, скорее всего, привез его сюда лишь из уважения к старшим членам семьи, после чего поспешил уехать по делам.

Раз так, неужели он не сможет сам выбрать себе любую комнату?

Взгляд Цзян Ноуно лукаво блеснул, и крошечная капелька обиды от того, что он остался совсем один на этой огромной вилле, мгновенно испарилась.

Может, ему сегодня вообще не придется здесь оставаться! (^_^)

Поднявшись с дивана в гостиной, он докатил тяжеловатый чемодан до лестницы и замер.

Цзян Ноуно с ошеломленным выражением лица уставился на винтовую лестницу — лаконичную, но роскошную, изящную и утонченную, подойдя к которой ближе, можно было разглядеть собственное растерянное отражение в застывших глазах.

Она… она такая высокая! (゚O゚)

Давай же! Я справлюсь!

Подбодрив себя, Цзян Ноуно сделал глубокий вдох, крепко вцепился обеими руками в ручку чемодана, напряг каждую мышцу в теле — даже пальцы ног вросли в подошвы кроссовок.

— Бах!

— Фух… фух…

Сопровождаемый глухим стуком упавшего тяжелого предмета, Цзян Ноуно согнулся в три погибели, тяжело дыша и заливаясь потом.

Его тридцатидвухдюймовый чемодан оказался просто неподъемным — затащить его наверх своими силами было совершенно невозможно!

http://bllate.org/book/40368/5123126

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь