Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 3

Лу Бэйчэнь и правда невыносим. Мало того, что сам не зашел, так еще и телохранителя не оставил, чтобы помочь.

Это определенно его способ показать мне, кто здесь хозяин. Хм!

Цзян Ноуно с негодованием уставился на чемодан, который не сдвинулся ни на миллиметр, словно надеясь, что тот смутится и сам на своих двоих заберется наверх.

Но сколько бы он ни смотрел, чемодан оставался неподвижным. Вместо этого глаза у самого Цзян Ноуно заболели и заслезились, и он не сдержался, пустил слезу.

Делать нечего, пришлось временно оставить чемодан в покое.

Дзинь-дон!

Как только Цзян Ноуно нашел комнату Лу Бэйчэня и уже собрался обдумать, как ответить на этот вызов, в кармане звякнул телефон.

Ноу Ноу, ты в порядке?

Цзян Ноуно перевел взгляд вверх: в чате высветилось имя Мо Иминь.

Он поджал губы в тонкую линию. Еще не успел придумать, что ответить, как пришло следующее сообщение:

Может, я сделал что-то не так и утомил тебя? Скажи мне, я исправлюсь! Бей меня, ругай, только, прошу, не злись на себя — у меня от этого сердце кровью обливается.

К этому сообщению была прикреплена гифка с брошенным маленьким львенком, который жалко мок под дождем, ожидая, когда его кто-нибудь подберет.

Губы Цзян Ноуно, сжатые в линию, заметно задрожали. От такой мощной атаки его пальцы дернулись, и он случайно попал по букве г на экранной клавиатуре.

Ты никогда не поймешь, что для меня значит один твой взгляд, полный отвращения! Это боль, словно от ножа, и огонь, сжигающий меня изнутри.

Рука снова дрогнула, и вместо удаленного сообщения отправилась картинка с маленьким белым кроликом с длинными ногами, возникшая над клавишей удаления из-за нажатой буквы.

Гифка: С невероятной силой отправляю в полет одним пинком.

Цзян Ноуно в панике попытался отменить отправку, но было уже поздно.

Он смотрел на три вопросительных знака, появившихся в диалоговом окне.

Дрожащие руки, тревога в сердце — в такой ситуации выключить телефон было более чем разумно!

Он швырнул смартфон на кровать, словно тот мог отрастить ноги и прибежать обратно, и отскочил подальше, торопливо пятясь назад.

Он вдруг зауважал прежнего владельца тела: как, ну как можно было так глубоко влюбиться в такого приторно-слащавого типа?!

В романе Цзян Ноуно был единственным ребенком в семье. Родители, занятые работой, уделяли ему мало внимания, а из чувства вины потакали любым его прихотям. Так и сформировался его характер: бесстрашный, эгоцентричный, считающий, что весь мир должен вращаться вокруг него.

В то же время он был до крайности наивен и, купившись на сладкие речи так называемого воздыхателя, отдал ему свое сердце.

Подлец же, ссылаясь на свое низкое положение и неуверенность в том, что достоин такого, со слезами на глазах отклонил предложение стать парой, поклявшись хранить верность в тени.

Прежний владелец тела, не видевший в жизни много сериалов, решил, что встретил истинного романтика.

Ради этой любви он отчаянно сопротивлялся браку, но в конце концов подлец невзначай обронил: Если проект, который сейчас у меня в руках, победит Цанлань Лу Бэйчэня, моих достижений хватит, чтобы обрести смелость стоять с тобой рядом.

Одной этой фразы хватило, чтобы прежний владелец тела не только решил внедриться в окружение Лу Бэйчэня, но и, опасаясь, что семья Лу передумает, поспешил первым делом официально зарегистрировать брак.

Глава 3. Кокетство! Это я умею лучше всего!

Прежний владелец тела, погруженный в прекрасные мечты, даже не подозревал, что все это — лишь расчеты Мо Иминя. Он думал только о том, что как только разрушит компанию Лу Бэйчэня, то сможет быть с Мо Иминем.

Но теперь, когда в тело вселился Цзян Ноуно, он не собирается быть чьим-то шпионом, как в оригинальной книге.

Не говоря уже о печальном финале, который ждал бы его, если бы Лу Бэйчэнь раскрыл обман, он просто не стал бы заниматься подобными грязными делами.

Решившись держаться подальше от подонка, Цзян Ноуно почувствовал липкость на коже и с запозданием понял, что его одежда насквозь пропиталась потом.

Генеральный директор Лу, вытрите пот!

Лу Бэйчэнь сжал губы, ноздри его затрепетали, и он издал короткое Хм.

Хотя его не особо заботило появление в доме постороннего, вспомнив наказ бабушки, он отменил дела на сегодня. Кто же знал, что возникнет непредвиденная ситуация, из-за которой ему придется оставить подростка в одиночестве.

Он вытирал капельки пота со лба и размышлял, что же тот мог натворить.

Ему оставалось лишь молча надеяться, что дома все в порядке и по возвращении его не встретят разрисованные стены и повсюду разбросанные вещи.

Приготовившись к худшему, Лу Бэйчэнь с бесстрастным лицом вернулся домой.

К его удивлению, дома не было царящего хаоса, не было и странных каракулей, которые он видел в семье Цзян. Все было как обычно.

Осмотревшись и никого не обнаружив, он вспомнил, что домработница тетушка Чжан сегодня взяла отгул, и сердце у него неприятно екнуло.

Проходя мимо одинокого чемодана у подножия лестницы, Лу Бэйчэнь, не замедляя шага, направился наверх.

Чем ближе он подходил к своей комнате, тем сильнее хмурился.

Что же все-таки задумал Цзян Ноуно?

Так стремился зарегистрировать брак, а по дороге назад передумал?

Он не верил, что это простая юношеская глупость и отношение к браку как к детской игре.

Сегодня поженились, завтра развелись — думаете, это песочница?

У него определенно есть какая-то тайная цель.

Эта мысль лишь укрепилась, когда он услышал шум воды в ванной.

Не успел он подойти ближе, как дверь ванной приоткрылась.

Наружу вырвался поток теплого пара с ароматом геля для душа. Пусть запах был легким, Лу Бэйчэнь все равно нахмурился.

По его представлениям, даже дома Цзян Ноуно выглядел неестественно: кричащий макияж, резкий запах парфюма — он толком и лица-то его не видел, за исключением сегодняшнего дня.

Неужели, оставшись без контроля, он решил показать свое истинное лицо?

Не успел он развить мысль, как дверь ванной распахнулась полностью.

С влажных кончиков волос стекала вода, скатываясь по распаренному горячим паром личику, стекая на тонкую шею, а кожа, белая и нежная, словно очищенное яйцо...

Взгляд Лу Бэйчэня стал неопределенным, кончики пальцев непроизвольно напряглись.

Цзян Ноуно, увидев мужчину, на секунду замер, рука на дверной ручке невольно сжалась.

Он слегка опустил взгляд, подбадривая себя, а затем поднял личико, озарив его той самой улыбкой, которую обычно использовал, когда хотел пококетничать со старшими.

http://bllate.org/book/40368/5123127

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь