Готовый перевод If I Were the White Moonlight ABO / Белая луна: Вторая попытка в мире ABO: Глава 2

— Сяо Ци.

Раздался слегка глуховатый голос Гу Шанбая: — Сошел с самолета?

— Угу.Ли Сунлань невольно занервничал, но через телефон все же сумел ответить сдержанно: — Я остановился в отеле.

— Почему не домой? — спросил Гу Шанбай. — И к тому же в таком паршивом маленьком отельчике?

— … — Ли Сунлань облизал губы. Поняв, что Гу Шанбай уже навел о нем справки, он ответил: — Не хочу возвращаться.

Гу Янци всегда отличался своенравным характером. Это были не те слова, которые мог бы произнести Ли Сунлань, но у Гу Янци имелось на них полное право.

Он догадался, что Гу Шанбай наверняка нахмурился.

И действительно, в голосе Гу Шанбая проскользнуло легкое недовольство, однако он по-прежнему проявлял немало терпения: — С какой стати возвращаться домой и не жить в нем? Сегодня уже поздно, завтра утром я заеду за тобой.

Ли Сунлань хотел сбежать, но знал, что бежать ему некуда. Если бы он пережил Перерождение в теле какого-нибудь незнакомца, то вполне смог бы спрятаться от Гу Шанбая, но кто же виновал, что ему так не повезло и он превратился именно в Гу Янци.

Он молчал. Помолчав немного, Гу Шанбай снова заговорил: — Решено. Отдыхай пораньше.

— …Подожди, — внезапно прервал его Ли Сунлань. — Я завтра… могу увидеть Ли… увидеть тело невестки?

Дыхание Гу Шанбая на мгновение замерла, после чего он довольно жестко ответил: — Нельзя.

— Почему?

— Его уже положили в гроб, — сказал Гу Шанбай. — Нельзя открывать крышку гроба ради тебя.

— Почему? — По впечатлениям Ли Сунланя, чего бы ни потребовал Гу Янци, Гу Шанбай во всем ему потакал. Поэтому он откашлялся, принял привычную манеру Гу Янци и продолжил настаивать: — Я только одним глазком взгляну, братец, молю… кхм, умоляю тебя.

— Нет. — Гу Шанбай по-прежнему отказывал.

— Я ведь только взгляну, — Ли Сунланю очень хотелось увидеть собственное тело, чтобы попытаться найти хоть какие-то зацепки — из-за чего в конце концов он угодил в тело Гу Янци. Самое главное — даже если не брать в расчет правду о его собственном Перерождении, он был обязан взглянуть.

Потому что у него имелись дела куда важнее тайны его собственного Перерождения.

Подражая поведению Гу Янци, Ли Сунлань принялся упрямо настаивать: — Я же ничего не стану делать с его телом, человек всё равно уже мертв, от одного моего взгляда хуже не станет. К тому же, братец, разве ты не ненавидел его больше всех — даже если бы я что-то с ним сделал, ты бы…

— Нет! — Гу Шанбай прервал его едва ли не резким криком. Замолчав на секунду, он тут же снова смягчил тон: — Сяо Ци, послушай. Всё остальное — пожалуйста, но только не это.

С другого конца телефона донесся звук чиркающей зажигалки — раз за разом.

Ли Сунлань не понимал, почему сегодня Гу Шанбай настроен столь непреклонно, но он знал, что это уже предвестник его гнева, поэтому не стал продолжать и лишь произнес: — Ладно.

— Угу, — отозвался Гу Шанбай. — Хорошенько отдохни, завтра в восемь утра я заеду за тобой.

— Угу.

Гу Шанбай почти нежно бросил: — Спокойной ночи.

Ли Сунлань приоткрыл рот, собираясь ответить тем же, но у него отродясь не было такой привычки, и слова никак не шли с языка. В конце концов он выдавил из себя лишь два сухих слова: — Я вешаю трубку.

Он швырнул телефон и долго сидел на кровати, пока в голове непрерывным потоком бурлили спутанные, тяжелые мысли.

Ему казалось, что что-то здесь было не так, но он никак не мог понять что именно.

На следующий день Гу Шанбай действительно ждал его ровно в восемь у входа.

Ли Сунлань сдал номер и, увидев неподалеку черный Бентли, неожиданно почувствовал такую робость и страх, что даже не решался подойти ближе.

Строго говоря, это была его первая встреча с ним в реальной жизни за полгода, если не считать газет и телевидения. Все эти шесть месяцев Ли Сунлань под предлогом командировки от компании провел в стране Y, изредка созваниваясь с Гу Шанбаем, но исключительно по служебным делам. Они даже в WeChat переписывались крайне редко, не говоря уже о видеозвонках.

— Юный господин.

Дверь машины открылась, Сяо Чэнь шагнул навстречу и, с ног до головы оглядев Ли Сунланя, произнес: — Юный господин не взял с собой багаж?

— Нет. — Ли Сунлань пришел в себя и, наконец, был вынужден последовать за Сяо Чэнем к машине.

Дверь распахнулась, и в нос ударил густой запах пихты. Феромоны Гу Шанбая, несмотря на использование ингибитора, оставались исключительно сильными — в этом сказывалось природное превосходство Альфы, а уж Гу Шанбай среди них и вовсе был лучшим из лучших. Раньше, когда Ли Сунлань еще был Ли Сунланем, сидя в столь тесном и душном салоне машины, окутанный этим запахом пихты, он внешне сохранял каменное выражение лица, хотя на самом деле у него давно уже подкашивались ноги.

Теперь же, в теле Гу Янци, это давление и слабость в ногах ощущались куда слабее. Ли Сунлань предполагал, что Процент совместимости феромонов Гу Янци и Гу Шанбая наверняка был крайне низким.

В конце концов, в нынешнюю эпоху предопределенность и запутанные узы имели решающую связь с Процентом совместимости между Альфами и Омегами. Если совместимость между Альфой и Омегой низкая, даже ежедневное общение бок о бок едва ли породит чувства, а вероятность наступления течки и вовсе стремится к нулю. И наоборот — если совместимость высока, как бы сильно они ни ненавидели друг друга, им не совладать с мощным напором генного контроля. Будь ты Альфа или Омега, никому не спастись.

В прошлом Ли Сунлань и Гу Шанбай составляли как раз самую типичную пару такого рода. Их тела не могли жить друг без друга, но сердца лежали на расстоянии в сто тысяч ли.

— Братец. — Ли Сунлань сдержанно устроился на сиденье и окликнул его.

— Угу. — Гу Шанбай приподнял веки и повернул голову к Ли Сунланю. Его взгляд на миг задержался на макушке парня, брови слегка нахмурились: — Почему ты подстригся?

— Волосы стали слишком длинными, — пояснил Ли Сунлань. — Потом отрастут.

Гу Янци занимался искусством и был мало-мальски известным художником. Его волосы были не то чтобы длинными, но он вечно собирал их сзади в маленький хвост, что придавало ему более богемный вид. Ли Сунлань отличался от него: он терпеть не мог возиться с мытьем головы и ненавидел любые хлопоты, поэтому, смирившись с фактом своего Перерождения, тут же без промедления состриг волосы.

Внешность Гу Янци разительно отличалась от внешности Ли Сунланя: у одного холодная отрешенность, у другого — наивная и милая оленья мордашка. Ли Сунланю потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть.

Но в конце концов он привык.

http://bllate.org/book/40367/5122976