Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 10

Нань Носы пока не стал допытываться дальше — в конце концов, этот человек всё равно здесь, и ему было любопытно посмотреть, на что тот способен.

— В домашней лаборатории ещё кое-что осталось.

— Принеси ещё, а? Могу я пользоваться тем, что на кухне? — услышав, что у того есть ещё рис, Сян Юань подумал, что счастье всегда сваливается так внезапно.

— Делай что хочешь. — Нань Носы всё равно собирался заказать доставку продуктов, чтобы Сян Юань готовил на кухне, так что он вовсе не возражал.

Сян Юань взял принесённые из гостиной зёрна риса и направился на кухню. Рис-то у него был, но как лучше обмолотить его, чтобы отделить зёрна? Вылущивать их поодиночке — это до каких же пор возиться придётся? Без зерноочистительной машины и впрямь хлопотно.

Точно, машина! Сян Юань подумал: а что, если попробовать отбивать зёрна ударами?

Он положил стебли риса на рабочий стол и принялся искать что-нибудь подходящее для постукивания. На кухне ничего путного не нашлось, и Сян Юань был вынужден взять кухонный нож — зажав рукоять в руке, он стал колотить по рису тыльной стороной лезвия.

И ведь получалось! Сян Юань заметил, что рисовые зёрна начинают сыпаться, и ускорил движения.

А когда Нань Носы вернулся на кухню с новой порцией риса, он увидел, что Сян Юань размахивает ножом вверх и вниз. Нань Носы не разглядел, острой ли стороной лезвия или обухом тот держит нож в руке, молниеносным движением бросился вперёд, сбил нож из рук Сян Юаня и перехватил его запястье.

Сян Юань сначала даже не понял, что произошло, а Нань Носы уже оказался совсем близко к нему. Кожа у Нань Носы была просто великолепной — белой, нежной, у такого взрослого мужчины нельзя было разглядеть ни единой поры.

Приглядевшись, Нань Носы увидел, что рука Сян Юаня цела — никаких ожидаемых кровавых потехов, лишь лёгкий красный след от удара тупой стороной ножа.

— Ч-что такое? — От того, что они стояли так близко, казалось, можно было почувствовать дыхание Нань Носы. Сян Юань сам не зная почему немного занервничал и даже заикался.

— Ты что творишь? — Убедившись, что всё в порядке, Нань Носы не стал отвечать на вопрос, отпустил руку Сян Юаня и выпрямился.

Только когда Нань Носы встал в полный рост рядом с Сян Юанем, тот понял, насколько этот мужчина высок. Его нынешнее тело было точно таким же, как прежнее на Земле, а ведь сам Сян Юань был ростом метр восемьдесят, но Нань Носы возвышался над ним ещё на добрых полголовы — наверное, метр восемьдесят семь или восемьдесят восемь.

— Я пытаюсь выбить зёрна риса, это трудновато, — объяснил Сян Юань.

Нань Носы взял один стебель, разглядел рисовые зёрна, на мгновение задумался, а затем занёс руку над рабочей поверхностью — в тот же миг со всех сторон заискрились разряды молний. Сян Юань даже испугался внезапного треска электричества и на полшага отпрянул назад. Внезапно его осенило: у Нань Носы же Сверхспособность стихии молнии! Неужели это она и есть?

В одно мгновение весь стебель риса выгорел дотла, оставив лишь пепел, но сила удара была рассчитана настолько точно, что не повредила ни единого зёрнышка — крупинки градом ссыпались на стол.

— Так пойдёт? — спросил Нань Носы у Сян Юаня.

Сян Юань остолбенел от изумления. До чего же круто! Он мог лишь глупо кивать. Да это же живая ручная зерноочистительная машина!

Получив одобрение, Нань Носы сгреб весь оставшийся рис, и новая вспышка молнии превратила стебли в прах, освободив все зёрна.

Сян Юань горько пожалел: почему это он, попав в другой мир, не превратился в крутого великого Бога? Ладно ещё стать крестьянином-земледельцем, но в придачу ему досталась язвительная Система — как было бы здорово получить собственную Сверхспособность!

— Готово. — Если бы здесь находился Цзян Шаобай, он бы наверняка возмутился до глубины души, что Нань Носы тратит свою Сверхспособность на столь ничтожные мелочи.

Однако двое присутствующих здесь были избавлены от подобных мыслей: одному было всё равно, а другой ничего не знал.

Сияющий от радости Сян Юань отыскал небольшую кастрюльку и ссыпал туда рис. Риса оказалось немало — двум человекам хватит на три приёма пищи.

— У тебя есть чем это сохранить? Мы вдвоём столько не съедим.

Нань Носы обратился к своему умному помощнику. На самом деле сам Нань Носы редко пользовался подобными вещами, всеми домашними делами ведал исключительно ИИ-помощник.

Нань Носы коснулся кольца на пальце, и рядом материализовался леопард. Следуя подсказкам ассистента, Нань Носы нашёл на кухне коробку и протянул её Сян Юаню.

Сян Юань пересыпал туда две трети риса и принялся его мыть. Поскольку скороварки, рисоварки или чего-то подобного под рукой не оказалось, Сян Юань был вынужден взять ещё одну кастрюлю побольше, налить воды, поставить внутрь маленькую кастрюльку с рисом и зажечь огонь для варки на пару.

Раз уж кухонная утварь здесь была представлена в таком изобилии, Сян Юань окончательно убедился, что Нань Носы всё подготовил специально для того, чтобы заставить его работать здесь поваром.

Раз так, Сян Юань без лишних напоминаний принялся перебирать продукты, купленные Нань Носы. Там обнаружилась даже рыба, острый перец, огурцы и брокколи.

Сян Юань размышлял, как лучше всё это приготовить, как вдруг раздался голос Нань Носы:

— Сделай те самые кисло-острые огурцы, что мы ели в прошлый раз.

Похоже, Нань Носы и правда искренне полюбил это блюдо.

— Идет.

Сян Юань повертел продукты так и этак, чувствуя, что чего-то не хватает. Рыбу ведь нужно обжарить?

Точно! Без жира нет масла, а как готовить без масла?

— Нань Носы, а ты не покупал свиное сало или грудинку?

В этот момент он вдруг затосковал по арахисовому маслу. Животный жир, конечно, тоже масло, но арахисовое нравилось Сян Юаню куда больше.

Вопрос застал Нань Носы врасплох — похоже, таких продуктов у него и впрямь не нашлось.

— Хозяин, когда молодой господин Цзян приходил в прошлый раз, он оставил в холодильнике немного сала, — выручил хозяина умный помощник Нань Носы — маленький леопард.

Сян Юань с любопытством взглянул на ИИ-помощника. Сам Нань Носы вечно ходил с каменным лицом — с вчерашнего дня Сян Юань ни разу не видел, чтобы тот улыбался. Даже его цифровой помощник выглядел донельзя суровым и восседал с подчеркнуто благопристойным видом.

Вспомнив же собственного кота-помощника, который вечно то распластается на полу, то завалится на спину, а то и вовсе гоняется за собственный хвостом без капли солидности, Сян Юань подумал: неужели характер слуг всегда отражает натуру хозяина? Какая печальная истина.

Сян Юань принял из рук Нань Носы кусок сала. К счастью, современные высокие технологии позволяли холодильникам сохранять продукты свежими долгое время, и порче они не подверглись.

По привычке сначала вытопив жир, Сян Юань бросил пару перчинок, добавил соли, обжарил шкварки, переложил их в миловидную пиалу и протянул Нань Носы:

— Проголодаешься — погрызи покамест.

Нань Носы взял эту не слишком аппетитную на вид жареную шкварку и посмотрел на небрежно протянувшего её Сян Юаня. На душе у него шевельнулось странное чувство: все остальные люди вокруг него — за исключением родителей и тех двоих друзей — всегда относились к нему с благоговейным трепетом и подобострастием.

[Динь! Текущий прогресс соблазнения: 46%.]

Значит, кормёжка тоже повышает шкафу соблазнения? Сян Юань с гордостью мысленно обратился к Системе:

[А я неплох, да? Смог так быстро поднять прогресс задания!]

[Мелким не страдай. Другие этот процент за один день до сотки доводят.]

Сян Юань молча проигнорировал слова Системы и продолжил свою миссию по откармливанию.

Нань Носы подцепил палочками шкварку и отправил в рот. Эта неказистая штуковина оказалась на удивление вкусной; казалось, любая еда, к которой прикасались руки этого юноши, волшебным образом преображалась.

Хорошо, что в этом мире водилось вино — иначе из-за отсутствия имбиря и алкоголя морепродукты неизбежно отдавали бы тиной. А морепродукты были любимым лакомством Сян Юаня.

Взглянув на рыбу, Сян Юань с радостью обнаружил жёлтого горбыля — его любимого: костей мало, мясо нежное и сочное. Даже без обилия специй приготовленная на пару рыба получается потрясающей.

— Не делай рыбу, от неё пахнет тиной. — Сян Юань только собрался заняться рыбой, как Нань Носы, завидев её, скривился. Рыбу он вовсе не заказывал — это подчиненные проявили излишнюю инициативу и накупили лишнего.

— Вот доготовлю, попробуешь и скажешь, пахнет ли она тиной. — Если Нань Носы откажется, Сян Юань с удовольствием съедет её в одиночку.

Нань Носы стоял рядом и наблюдал за готовкой. Заметив, что тому нечем заняться, Сян Юань протянул ему два огурца:

— Сполосни-ка.

Нань Носы приподнял брови, глядя на осмелившегося отдавать ему приказы Сян Юаня, и брать овощи не стал. Скомандовать ему? Смелости парню не занимать.

Сян Юань был полностью поглощен деликатной жаркой рыбы и не обращал внимания на мимику Нань Носы:

— Живей давай, скоро уже ужинать будем, иначе на кисло-острые огурцы времени не останется. — Он даже потряс перед носом мужчины не взятые тем огурцы.

При мыслях о восхитительных кисло-острых огурцах Нань Носы поморщился, но всё же взял огурцы и пошёл их мыть.

При жарке рыбы с добавлением соли и перца масло бры во все стороны. Сян Юань слегка отпрянул назад, чтобы увернуться от горячих капель, и в спешке качнулся вправо, случайно прижавшись к боку Нань Носы.

Нань Носы посмотрел на придвинувшегося к нему юношу, который с лопаткой в руке сосредоточенно глядел на рыбу в сковороде. Ощущение было... весьма необычным.

[Динь! Текущий прогресс соблазнения: 51%.]

Сян Юань озадаченно поднял голову и бросил взгляд на Нань Носы. Что с ним такое? Почему уровень благосклонности снова растёт на пустом месте?

Сян Юань чувствовал, что Нань Носы просто непостижим: стоило ему ничего особенного не делать, как шкала соблазнения ползла вверх сама по себе. Хоть бы какую-то закономерность уловить!

Брокколи решили не усложнять: просто бланшировать в подсоленной воде до готовности.

Три блюда заняли своё место на столе. Наконец Сян Юань вынес рис. При открывании крышки кастрюли вверх взметнулся густой аромат свежесваренной крупы — переливающийся перламутром рис выглядел великолепно.

Сян Юань поставил перед Нань Носы пиалу с рисом. Мужчина потыкал палочками в рассыпчатые зернышки — и как только из этих стеблей получилось такое мягкое блюдо?

Нань Носы зачерпнул немного риса и попробовал. Поначалу вкуса почти не ощущалось, но стоило тщательно прожевать, как во рту оставалось едва уловимое сладковатое послевкусие.

— Рис нужно есть вприкуску с едой, — поучал Нань Носы Сян Юань, сам смачно отправляя в рот огромную ложку. Ароматный, рассыпчатый рис! Сколько дней он его не ел, как же сильно он по нему соскучился.

Нань Носы зацепил палочками соцветие брокколи вперемешку с рисом. Хм? И впрямь пробуждает аппетит.

Сян Юань украдкой следил за выражением лица Нань Носы, но по тому невозможно было прочитать ни единой эмоции — пойди разбери, понравилось ему или нет:

— Попробуй рыбу, она совсем не должна пахнуть тиной.

Горбыль, обжаренный Сян Юанем до золотистой корочки, получился хрустящим снаружи благодаря соли и перцу и нежным, тающим во рту внутри.

Вообще-то к рыбе как таковой Нань Носы питао стойкую антипатию, и если бы не настойчивые уговоры Сян Юаня, он бы и не притронулся к ней. Но, отбросив сомнения, он всё же решил рискнуть.

И правда — никакого запаха тины, а на вкус намного лучше любого другого мяса.

Нань Носы окончательно уверовал в то, что в руках Сян Юаня даже самая невкусная еда превращается в шедевр.

— Ну как? Вкусно?

— Угу, — выдавил в ответ Нань Носы.

Однако за эти пару дней совместного общения Сян Юань уже научился понимать, что подобное одобрение означает высшую похвалу.

Сян Юань с восторгом продолжил уплетать рис. Честно говоря, готовить для Нань Носы оказалось неплохой идеей — по крайней мере, можно сидеть за одним столом и разделять трапезу. Если бы ему пришлось покупать всё это на свои деньги, он бы точно разорился. Это был лучший обед за последние дни; хотя на Земле он каждый день ел вещи куда изысканнее, сейчас Сян Юань был готов расплакаться от счастья.

— Откуда ты знаешь про почву?

То, чего следовало ожидать, всё-таки произошло. Разве в Поднебесной не принято обсуждать серьёзные дела за обеденным столом?

Впрочем, план на случай вопросов о земле Сян Юань обдумал ещё вчера. Он решительно отложил палочки, хотя в душе отчаянно жалел прерывать трапезу — но ради создания образа честного и открытого человека, выкладывающего всё как на духу, пришлось стиснуть зубы.

— На самом деле, когда меня в детстве отвели в приют, родители оставили мне корочку. Открыть её получилось только в университете. Внутри обнаружилось крошечное чёрное зернышко и записка, где говорилось, что это семя, а чтобы оно проросло, требуется особая черно-желтая почва.

Сян Юань с чистейшей искренностью выдумал эту историю. Судя по дневнику прежнего владельца тела, родители действительно оставили ему шкатулку, и тот и вправду открыл её лишь в годы учебы в университете, вот только внутри лежала лишь фотография родителей.

Но посторонним было неведомо содержимое шкатулки — все знали лишь то, что родители оставили мальчику шкатулку, которую невозможно открыть. Так что ложь звучала гладко и убедительно.

К тому же, узнав о положении Нань Носы, Сян Юань решил уцепиться за эту влиятельную фигуру. Во-первых, он интуитивно чувствовал, что Нань Носы не плохой человек. Во-вторых, Сян Юань понимал, что в этом мире его способность внезапно вырастить растение из ничего выглядит слишком шокирующе. Если бы секрет раскрылся, последствия оказались бы ему не по силам. Но Нань Носы — другое дело: тот сам занимался научными изысканиями, и на его век приходилось столько потрясающих открытий, что одним больше, одним меньше — никакой погоды не сделает.

Нань Носы тоже был поражён тем, с какой откровенностью Сян Юань выкладывает ему всё это. В целом он склонен был верить рассказу юноши, поскольку вчерашняя проверка досье на Сян Юаня выдала исчерпывающие данные, среди которых действительно упоминалось, что тот поступил в приют со шкатулкой, которую не удавалось вскрыть.

Если с помощью этой самой почвы и впрямь удастся культивировать растения, это станет грандиозным прорывом:

— Но откуда ты узнал, что то вещество, которое я принёс тогда, и есть почва? — Нань Носы всё же намеревался докопаться до всех нестыковок.

— Ну... Если я скажу, что это была интуиция, вы поверите?

Нань Носы в упор посмотрел в глаза Сян Юаню. Тот выдержал взгляд с абсолютно чистой совестью. Почвы на Земле полно — на каждом шагу валяется, её и разглядывать особо не надо, интуиция сразу подскажет, что это земля. Так что в этом пункте Сян Юань чувствовал себя кристально честным перед Нань Носы, оттого и смотрел так открыто.

— И что ты предлагаешь? — Нань Носы понимал, что раз Сян Юань так просто выложил ему карты про почву и семя, у него наверняка припасено продолжение.

http://bllate.org/book/40341/5119486

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь