Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 9

Сян Юань открыл смс и прочитал: Приезжай завтра в одиннадцать утра ко мне домой, адрес: район А, квартал 3, дом 18. Нань Носы.

Сян Юань подумал: разве это похоже на приглашение на свидание? Больше смахивает на приказ. А что, если завтра в одиннадцать у него появятся срочные дела? К тому же, кто вообще назначает встречи на одиннадцать часов?

Все эти жалобы он посмел высказать лишь про себя, а в ответ Нань Носу всё же отправил короткое: Хорошо.

Нань Носы посмотрел на это односложное сообщение. Надо же, этот человек ответил на его смс так лаконично. Нань Носы от скуки даже сосчитал: сам он написал целых двадцать один знак, а в ответ получил всего один.

[Дзинь! Текущий прогресс соблазнения: 40%]

Внезапный звуковой сигнал озадачил Сян Юаня. Получается, стоит лишь назвать кого-то по имени и отправить смс, как уровень благосклонности уже растёт? Если так рассуждать, можно было бы отправить сообщение с целой простынёй имён — и задание выполнилось бы мгновенно! Впрочем, Сян Юань посчитал подобные фокусы глупостью. К тому же у побочного задания не было ограничения по времени, так что спешить некуда.

Сян Юань навел справки о ресторане Королевский Мадрид — знаменитом заведении района А, специализирующемся на авторской кухне и утопающем в хвалебных отзывах в сети. Работать там казалось вполне неплохой идеей. Обычно персонал делился на три категории: обладатели Сверхспособности, меканики и обычные люди.

Сян Юань до сих пор не заметил у себя никаких признаков Сверхспособности, а с его хилым телосложением о меках нечего и мечтать. Что касается работы для обычных людей, то в починке меков и прочих высокотехнологичных штуках Сян Юань совершенно не разбирался, зато должность повара подошла бы отлично.

Сян Юань решил, что завтра после визита к Нань Носам в район А он заодно заглянет в Королевский Мадрид.

При мысли о Нань Носах Сян Юань вдруг вспомнил, что неплохо бы погуглить информацию о нём. Как же всё-таки здорово, что существует интернет! Сян Юань радовался, что при перемещении в другой мир его не забросило в какую-нибудь первобытную или древнюю эпоху — разве можно жить в мире без интернета?

Изучив досье на Нань Носы, Сян Юань наконец осознал, с каким человеком его свела судьба. Пока остальные тратят четыре года на бакалавриат, Нань Носы за те же четыре года прошёл бакалавриат, магистратуру и докторантуру. Поступив на службу в научно-исследовательский институт при военном округе, он стяжал бесчисленные заслуги и награды, а всего за пять лет дослужился до генерал-лейтенанта. Неудивительно, что в ресторане Сян Юань слышал, как Нань Носы называют генерал-лейтенантом Нань, а тот управляющий смотрел на него с таким выражением лица, будто готов ухватить удачу за хвост. Тц-тц-тц.

Также Сян Юань узнал, что Нань Носы обладает Сверхспособностью молнии. Сян Юань очень хотел вживую посмотреть на настоящего одаренного: неужели и правда можно врезать кому-то молнией, если тот просто не нравится? До чего же круто!

Кто знает, может, наладив с ним хорошие отношения, он обретёт могущественного покровителя в эту футуристическую эпоху. Сян Юань решил, что в новом обществе, где у него совсем не было близких, ему тоже стоит поучиться пристраиваться под крылышко сильных мира сего. Гордость? А её можно съесть?

С мыслями о выгодном покровителе Сян Юань погрузился в крепкий сон.

В то же время Нань Носы снова и снова перелистывал собранное на него досье и никак не мог найти зацепок. Рос в детдоме, школу окончил на государственные пособия и стипендии, кулинарное образование тоже самое настоящее, — так откуда же такой человек вообще мог узнать о существовании обычной земли?Сян Юань отлично выспался за ночь. Умывшись поутру, он по привычке отправился ловить общественный аэрокар — на этот раз никто не стал смотреть на него с презрением. Сян Юань даже слегка возгордился этим, хотя трудно было сказать, чем именно гордилась его привычка пользоваться самым обычным общественным транспортом.

Добравшись до входа в Зону А, Сян Юань наконец понял, почему это место считается обителью знати и богачей. Уже издалека было видно, что тамошние здания поражают своей роскошью — они были в бесчисленное множество раз изящнее тех, что он видел вчера в Зоне Б. К тому же весь периметр Зоны А был укрыт прозрачным защитным куполом.

Заметив вход для гостей, Сян Юань направился туда. Стоило ему подойти, как стоявший навытяжку молодой человек в военной форме отдал ему честь:

— Пожалуйста, предъявите ваш умный идентификатор.

Сян Юань приложил к стоявшему впереди считывателю браслет для подтверждения личности. Увидев его данные, строгий скандинавский юноша мгновенно смягчился в лице:

— Оказывается, вы гость генерал-лейтенанта Нань Носы, прошу вас, проходите. Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться на выходе перед тем, как покинуть зону.

Правда, заметив, что Сян Юань, завершив регистрацию, не отправился к своему аэрокару, чтобы въехать под купол на нём, а просто пошёл пешком, как все обычные пешеходы, молодой человек немало удивился. Неужели у этого юноши не было собственного аэрокарана?

Сян Юань заметил перемену в выражении лица солдата. О матушка моя, одно лишь имя генерал-лейтенанта Наня обладало поистине колоссальной силой!

Оказавшись внутри, Сян Юань обнаружил, что в Зоне А вовсе нет остановок общественного транспорта. Уж у кого-кого, а у жителей Зоны А имелось по меньшей мере по нескольку собственных аэрокаров на семью.Разумеется, никакой общественный транспорт здесь не нужен — остальные люди, способные посетить Зону А, в любом случае могут позволить себе личный флаер, да им такой транспорт и не требуется.

Зона А оказалась такой огромной, что Сян Юань, глядя на карту и сопоставляя свое местоположение с домом Нань Носы, понял: он и до завтрашнего дня туда не доберется.

Может, стоит договориться встретиться с Нань Носой в Зоне Б? Туда, по крайней мере, можно доехать на общественном флаере, а путь до самого дома Нань Носы казался попросту невыполнимой задачей.

Как только он собрался позвонить Нань Носе, рядом внезапно приземлился чисто черный флаер в форме диска. Сян Юань вздрогнул от неожиданности — машина подлетела так близко, что пилоту, казалось, было совсем не страшно случайно раздавить его при посадке.

Дверь флаера медленно открылась. Сян Юань, не сводя глаз с происходящего, увидел, как изнутри вышел Нань Носа, только что вернувшийся из военного округа в своем форменном мундире.

Всё же военная форма — это то, что идет мужчинам больше всего.

Сян Юань смотрел, как безупречно сидящий мундир подчеркивает атлетичное телосложение Нань Носы, а черные пряди волос, выбивавшиеся из-под фуражки, придавали ему суровый и властный вид. Тонкие, плотно сжатые губы добавляли образу некую нотку строгой недоступности.

Сян Юань подумал, что если бы такой мужчина оказался на Земле, сколько влюбленных девушек проливали бы по нему слезы. На самом деле Сян Юань не знал, что и в эту эпоху фанаток ничуть не меньше, просто из-за высокого статуса Нань Носы они не смели проявлять свои чувства открыто, а вот о чем они грезили втайне — того никто не мог знать.— Ты почему здесь? — спросил Нань Носы.

— Разве мы не договорились встретиться у тебя дома вчера? — Сян Юань счёл вопрос Нань Носы немного странным. На самом деле Нань Носы хотел спросить совсем другое: почему ты идешь пешком по этой большой дороге один, а не летишь на флаере? Но из-за своей привычки всегда выражаться кратко он лишь запутал Сян Юаня, не позволив тому правильно понять смысл.

— А где флаер?

Только теперь Сян Юань понял, к чему клонил Нань Носы:

— Эм, ну... у меня нет флаера.

Произнеся это, он и сам почувствовал себя героем какого-то клише про богатого красавчика и нищего неудачника.

— Садись.

Такого исхода Нань Носы, пожалуй, не ожидал. Впрочем, и то правда: для сироты, который смог закончить университет благодаря стипендиям, подработкам и пособиям, это было уже огромным достижением.

[Динь! Текущий прогресс соблазнения: 41%]

Опять вырос. Оказывается, подкатить к этому важному господину так просто! На самом деле, конечно, шкала симпатии поднялась лишь потому, что Нань Носы посчитал ситуацию недоработкой со своей стороны.

Сян Юань радостно последовал за Нань Носы. Рассматривая изящный облик машины, он впервые в жизни забирался в такой роскошный частный флаер. Ощущения были точь-в-точь как у нищего оборванца, впервые запрыгнувшего в спорткар феррари.

Оказавшись внутри, Сян Юань вновь проявил свою истинную натуру — с любопытством принялся всё трогать и озираться по сторонам. Ого, премиальный флаер и впрямь не шёл ни в какое сравнение с общественным транспортом! Плавность хода невероятная, обзор потрясающий... Неудивительно, что Нань Носы, пролетая мимо, заметил шагающего внизу Сян Юаня.

[Деревенщина.]

Система сочла, что иметь такого хозяина — просто позор. Никаких видов в жизни не видел.

[Да ну тебя.]

Сян Юаню было лень препираться с Системой. Деревенщина так деревенщина, горжусь этим, и что вы мне сделаете?

Дорога, на преодоление которой пешком ушёл бы целый день, в мгновение ока пролетела под реактивным свистом. Сян Юань даже толком не успел насладиться поездкой и вылезал из салона с легким чувством сожаления. Прежде чем последовать за Нань Носы в дом, он ещё раз тоскливо оглянулся на флаер — ну правда же, не натешился вволю!

К тому же на площадке для парковки Сян Юань заметил ещё штук семь-восемь других машин. И все принадлежат Нань Носы? О проклятый богатей! У самого ни единой, а у этих толстосумов целый ряд элитных флаеров на подхвате, меняют их по очереди, как наложниц. Сян Юань отчетливо почувствовал приступ классовой ненависти.

Нань Носы заметил на лице Сян Юаня такое выражение, будто тот лишился любимой конфетки, и это показалось ему забавным. До чего же занятный этот парень.

У входа они увидели курьера, который ожидал подтверждения доставки посылки.

Войдя следом за Нань Носы в дом, хозяин сразу отнёс коробку на кухню, чтобы распаковать, даже не предложив гостю присесть. Сян Юаню не оставалось ничего другого, кроме как плестись за ним.

Стоило вскрыть упаковку, как глазам Сян Юаня предстали самые разнообразные овощи. Ах ты ж проклятый богатей!

— Ты что, каждый день едешь столько зелени?

[Разве ты сможешь выполнить задание по соблазнению с таким кислым тоном?]

Эту классовую зависть не смогла вытерпеть даже Система.

— Обычно я питаюсь питательным раствором, — ответил Нань Носы на вопрос Сян Юаня.

— Тогда с чего вдруг столько накупил? — вскользь бросил Сян Юань.

Он как раз вовремя заметил, как Нань Носы повернул голову, бросил на него тяжеловатый взгляд и снова принялся за распаковку.

В ту же секунду Сян Юаня озарило. Неужели всё это ради того, чтобы он приготовил ужин? Неспроста же время встречи назначили на одиннадцать часов — как раз чтобы успеть стряпать к обеду! И не зря позвал к себе домой, дома-то и нужно готовить! Вот она, разгадка — повар на побегушках!

Сян Юань попытался сделать вид, что абсолютно не понял смысла этого взгляда, и принялся рассеянно шарить глазами по гостиной, изображая крайнюю сосредоточенность.

Дом богача был поистине огромен: трехэтажный особняк с закручивающейся спиралью лестницей, роскошный ремонт с кричащей отовсюду роскошью. Разве военные не должны ценить скромность и простоту? Господин генерал-лейтенант, а твои родители вообще в курсе, как ты транжиришь деньги? Классовая ненависть в сердце Сян Юаня уже не подлежала искоренению.

Внезапно его взгляд зацепился за цветочную композицию в гостиной:

— Э?

Нань Носы, только что разложивший овощи, услышал голос Сян Юаня и обернулся.

Сян Юань указал на вазу в гостиной:

— Я могу подойти посмотреть?

— Мгм.

Не понимая, что у того на уме, Нань Носы тоже подошел ближе.

Издалека Сян Юаню показалось, что это очень знакомые растения, но из-за нехватки уверенности ему нужно было подойти вплотную, чтобы подтвердить догадку. Неужели... неужели это:

— Пшеница и рис!

[Динь! Обнаружен новый вид злаков, получена награда: скрытый навык.]

Наконец-то в жизни появится нормальная еда! Сян Юань был невероятно взволнован. Раньше в интернет-магазинах не попадалось ничего, что годилось бы на роль основного блюда, и он уже решил, что пшеница и рис давно вымерли, даже успел расстроиться — какая же полноценная жизнь без белого риса!

К тому же активировался скрытый навык. Сян Юань мысленно вызвал интерфейс и обнаружил, что под его характеристиками появилась новая строка ячеек умений, одна из которых светилась. Приглядевшись, он понял, что это навык распознавания видов растений. Неужели в эту эпоху существует множество съедобных растений, о которых просто никто не знает?

— Ты вообще знаешь эти растения? — удивленно посмотрел на него Нань Носы.

Парень, стоявший перед ним, раз за разом преподносил ему сюрпризы.

Когда пшеница и рис были впервые обнаружены на заре эпохи искусственного интеллекта, их даже попытались культивировать. Но выяснилось, что никто понятия не имеет, как их готовить: ни сварить, ни приготовить толком не получалось. Позже обнаружилось, что внутри риса есть белые крупинки, и люди даже пробовали варить из них суп или обжаривать, но выходило невкусно и безумно жестко. В итоге от этих двух культур просто отказались в повседневной жизни. Нань Носы привез их лишь потому, что они показались ему довольно симпатичными — он просто размножил несколько экземпляров для украшения дома.

— Да они же безумно вкусные! У тебя еще есть?!

Сян Юань не обратил внимания на тон Нань Носы — его переполняла эйфория от мысли о скором появлении риса.

http://bllate.org/book/40341/5119485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь