Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 8

Королевский ресторан Дели — заведение, ставшее популярным в секторе А за последние двадцать лет. Оно славится своей креативностью, а основал его Мадрид. Изначально место называлось просто Ресторан Дели, но после того, как однажды его посетил Великий Президент и в шутку заметил, что в древности такое заведение сочли бы уровнем императорской кухни, его переименовали в Королевский ресторан Дели.

Этот юноша, стоявший перед ним, оказался учеником самого Мадрида.

Разумеется, Сян Юань об этом не знал. Если бы любой другой выпускник кулинарного факультета получил приглашение в известный ресторан сектора А сразу после окончания учебы, он радовался бы так, будто выиграл в лотерею.

Сян Юань невозмутимо обменялся визитками:

— Спасибо. Я обдумаю ваше предложение и дам ответ позже.

Хотя Цзя Синьсун был слегка удивлен хладнокровием Сян Юаня, вспомнив уровень его кулинарного мастерства, он успокоился:

— Хорошо, как надумаете — сразу дайте мне знать.

Обменявшись визитками, Сян Юань уже не мог дождаться возвращения домой. Одной из причин было нежелание привлекать к себе лишнее внимание, но куда важнее было вернуться и как следует разобраться в том, что же такое Система.

Здесь, в людном месте, он не мог позволить себе отвлечься, чтобы как следует пообщаться с ней.

Вернувшись тем же путем, он на максимальной скорости помчался домой, даже не заметив, как Нань Носы провожал его спину задумчивым взглядом.

Пройдя аутентификацию по радужке глаза, Сян Юань плюхнулся на диван. Все-таки мебель будущего — это вещь: она казалась еще мягче и приятнее, чем та, к которой он привык в наше время.

— Эй, что такое уровень Системы? — Сян Юань сосредоточился, готовясь к откровенному разговору.

Прошло много времени, и он уже было решил, что Система опять замолчала, как вдруг раздался ответ:

— Тебя мама учила обращаться к другим словом эй? После активации система начального уровня делится на низший, средний и высший классы.

Надо же, его отчитывает за манеры какая-то программа! Да и разве Систему вообще можно назвать кем-то? Она вообще живая? Сян Юань про себя возмутился.

— У тебя имя есть? И в чем польза от разных уровней Системы?

— Раз имени нет, значит, можно звать эй. Чем выше уровень Системы, тем больше у тебя прав доступа к различным ресурсам.

— И как мне тебя называть? А права доступа — это что? Это как в романах: получаешь крутые секретные техники и начинаешь культивацию? — Сян Юань, ты правда собираешься всё мерить мерками из книжек?

— Зови меня ДС7808! Это наш предмет гордости, кодовое имя. И ты что, слабоумный? Какая еще культивация? Попробуй, поймай хоть одного бессмертного, ну же! Пожалуйста, верь в науку!

Сян Юань приуныл. Он-то правда надеялся, что здесь есть что-то вроде культивации, а оказалось — власть технологий. Похоже, материализм все-таки победил идеализм.

Расспрашивать о высших правах доступа он больше не рискнул, решив, что со временем и так узнает.

— Ладно, тогда почему, когда я попал в тело человека из будущего, он оказался точь-в-точь похож на меня и зовут его так же?

— Если бы твое земное тело выдержало мощную волну мозгового импульса Системы, оно бы просто взорвалось. Поэтому импульс был перенесен в твое тело будущего.

Звучит как фэнтези. Разве только что Система не топила за материализм? Теперь вот переселение мозговых импульсов — по сути, то же самое, что и переселение душ. А фраза про взрыв тела... Боже, даже страшно представить, что подумали его родные, увидев его труп.

— Если тело взорвалось, значит, вернуться назад точно нельзя?

— Да.

Строгий, надежный как скала отец, вспыльчивая, но заботливая мать, бабушка с добрыми морщинками вокруг глаз, младший брат... Надеюсь, ты сможешь заменить меня и позаботиться о них. А еще те друзья из университета и компании — их я тоже больше никогда не увижу?

Сян Юаня вдруг накрыло чувство одиночества. В этом мире будущего он остался совсем один.

— Кстати, раньше говорили, что мне полагается семя в награду. Где оно? — Немного погрустив, он взял себя в руки. Раз уж попал сюда, нужно приспосабливаться. В конце концов, только если он будет жить достойно, он сможет отплатить родителям за их любовь, а братьям — за их доверие.

— Мысленно вызови панель, там все увидишь.

Панель? Сян Юань послушно выполнил команду. В его сознании действительно возник интерфейс, похожий на окно характеристик:

Хозяин: Сян Юань

Возраст: 22

Направление развития: Растениеводство

Местоположение: Пангея, планета среднего уровня

Уровень Системы: Начальный, 1-й ранг (всего девять рангов)

Ниже виднелись три кнопки: Задания, Инвентарь, Магазин.

Сян Юань рассудил, что семя должно быть в инвентаре, и мысленно вызвал его. Перед глазами открылась сетка из сорока ячеек, из которых светились только пять, остальные были серыми. В одной из светящихся ячеек лежало семечко.

Сян Юань, повинуясь интуиции, пожелал достать его, и семечко тут же появилось у него в ладони. Глядя на крошечное, с кунжутное зернышко, семя, он засомневался: неужели из этого вообще может что-то вырасти? Хотя он и вырос в городе, но знал, что даже у обычных фермеров семена имеют процент всхожести — не каждое прорастает.

Неужели эта мелочь действительно способна прорасти? И что это за растение? Ему стало нестерпимо любопытно.

— Еще бы! Я даю тебе только высококачественные семена. К тому же в инвентаре автоматический режим идеального хранения — если сам его не испортишь, оно обязательно прорастет.

Вот оно что. Сян Юань решил положить семя обратно: у него еще не было почвы, а если он потеряет его или повредит, что тогда?

— Назад.

Хм?

— В инвентарь.

А?

— Положить семя в инвентарь.

Сян Юань смотрел на кунжутное зернышко в ладони. Почему оно не исчезло?!!

— Идиот, пока не поднимешь уровень Системы до пятого ранга начального уровня, ты не сможешь возвращать в инвентарь вещи, которые уже оттуда достал.

Сян Юань был готов заплакать. Почему нельзя было сказать об этом раньше?! Зачем ждать, пока он его достанет? И где теперь хранить такую кроху? Да и вообще, она сама его отчитала за обращение эй, а теперь обзывается идиотом? Сян Юань был крайне недоволен этой Системой. Крайне.

— Ты сам не спросил. Чем быстрее достанешь почву, тем быстрее посадишь, разве не понятно?

Сян Юань решил больше не спорить с этой невыносимой Системой. Он продолжил осмотр и мысленно вызвал Задания.

1. Основное задание (обязательное): получить почву. Срок — три дня. Награда: цветочный горшок. Провал задания: смерть. Осталось времени: 2 дня 16 часов.

2. Побочное задание: подкатить к владельцу почвы. Прогресс: 30%.

Оказывается, здесь фиксируются все задания. Глядя на тающий таймер, Сян Юань ломал голову, как попросить вещь у человека, с которым едва знаком.

Ладно, завтра встретимся — там видно будет. Он открыл Магазин.

Заглянув в панель магазина, он почувствовал, будто открыл новый мир. Там были товары самых причудливых форм, но все они были серыми — посмотреть описание было нельзя. Наверное, это те самые ограничения прав доступа, о которых говорила Система.

Светились только два товара. Сян Юань выбрал первый — Стратегия.

Описание: Разрабатывает стратегии, чтобы Хозяин лучше справлялся с заданиями. Скорее купи меня, забери домой, и я подарю тебе наслаждение, какого ты еще не знал.

Что это вообще такое? Судя по описанию, вещь была крайне подозрительная, а стоила целых 200 очков.

Очки? Сян Юань взглянул на панель и в правом нижнем углу заметил: Очки: 20.

— Как заработать очки? — спросил он.

— Заданиями.

Вот как. За выполнение задания дают всего 20 очков, а какая-то мутная Стратегия стоит 200. Это просто грабеж! Правду говорят: надейся только на себя.

Был там еще один предмет — Талон на время задания: продлевает срок выполнения на один час. Цена — десять тысяч очков.

Сян Юань решил, что эта Система создана исключительно для того, чтобы его разорить. Если за задание дают 20 очков, то ради стратегии нужно выполнить 10 заданий, а чтобы продлить время на час — 500! Кого они пытаются надуть?

Сян Юань окончательно убедился, что романы — это сплошной вымысел. Путь к вершине, культивация, превращение в красавца, суперспособности — все это ложь.

Реальность оказалась совсем не такой прекрасной.

Закончив с Магазином, он позвал толстого кота и подключился к торговой площадке эпохи технологий. Сян Юань решил немного потратить заработанные пять миллионов. Фрукты, я иду к вам!

Хотя питательные смеси и содержали все необходимое для организма, Сян Юань чувствовал, что без фруктов ему не хватает витаминов от А до G.

Он купил яблоко и огурец и, устроившись на диване, в предвкушении стал ждать доставку. Чувствовать себя богачом приятно: сначала дорогой ресторан, теперь вот покупка фруктов, которые по карману только толстосумам. Сян Юань решил, что довольно неплохо освоился на новом месте.

— Мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу.

Раздалось непрерывное мяуканье. Сян Юань посмотрел на Цю Цю — тот сидел с самым серьезным видом и вопил. Сян Юань не понимал, что происходит, почему тот вдруг сошел с ума.

— Ч-что случилось, Цю Цю?

— Хозяин, ответь на звонок.

Так это был такой рингтон? Лицо Сян Юаня окаменело.

Он посмотрел на голографический экран: звонила арендодатель, Хуан Тай. Приняв вызов, он увидел фигуру женщины средних лет. Первой мыслью было: вылитая хозяйка из фильма Разборки в стиле кунг-фу.

— Сян Юань, мы же договаривались, что ты внесешь предоплату за год сегодня. Деньги не поступили.

Действительно, вылитая хозяйка. Сян Юань поспешно выдавил улыбку:

— Прошу прощения, совсем вылетело из головы, сегодня весь день по магазинам бегал. Какая сумма, напомните? Сейчас переведу.

Хоть внешне она и была похожа на ту самую хозяйку, к счастью, львиного рыка у нее не было. Женщина лишь строго добавила:

— Не забудь. За год — четыреста восемьдесят тысяч.

— Да-да, обязательно переведу. — Сян Юань улыбался максимально искренне, изображая всем видом доверие.

Завершив звонок, он тут же открыл контакты и отправил Хуан Тай четыреста восемьдесят тысяч.

— Цю Цю, — вспомнив об этом, Сян Юань обратился к толстому коту, — можно сменить рингтон? Этот серьезный мяукающий звук я не выношу.

Кот наклонил голову:

— Мяу... Мяу... Мяу-мяу-мяу... Мяу-мяу-мяу.

— Хозяин, какой из них тебе нравится?

Почему везде только мяуканье?

— Цю Цю, нельзя поставить нормальную музыку или что-то инструментальное, например, фортепиано?

Кот выглядел оскорбленным:

— Мое мяуканье звучит прекрасно! К тому же нормальная музыка доступна только антропоморфным интеллектуальным помощникам. Разве ты не выбрал меня именно потому, что хотел рингтон с мяуканьем?

Оказывается, вот в чем дело. Выбрал кота — смирись с мяуканьем. Сян Юань покорился судьбе.

Он и подумать не мог, что не только аренда будет проблемой, так еще и за жилье не заплачено, а фрукты стоят бешеных денег. Сян Юань понял, что заработанных денег надолго не хватит.

Нужно искать работу. И тут он вспомнил о предложении устроиться в Королевский ресторан Дели. Может, стоит попробовать?

Пришел заказ с фруктами. Выглядели они не лучшим образом. Откусив кусочек, он обнаружил, что яблоко совсем не сладкое, но и не кислое — ни то ни се. Впрочем, фрукты есть фрукты. Сян Юань, жуя, уже собрался навести справки о Королевском ресторане Дели, как вдруг...

Толстый кот снова мяукнул:

— Мяу!

— Что опять? — Сян Юань никак не мог привыкнуть к этим звукам.

— Хозяин, это текстовое сообщение! — Кот тоже никак не мог привыкнуть к хозяину. Почему он эти дни такой... такой... Впрочем, интеллектуальный помощник не должен так отзываться о хозяине, но слово глуповатый подходило как нельзя лучше.

http://bllate.org/book/40341/5119484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь