Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 6

Нань Носы, наблюдавший за этим юношей, невольно заинтересовался. Хотя он всегда считал, что еда из растительных продуктов на вкус так себе, и поэтому предпочитал обычную питательную смесь, не ходя по ресторанам без крайней необходимости — просто чтобы не наживать лишних проблем, — теперь ситуация изменилась.

Раз этот парнишка осмелился высказаться так прямолинейно, Нань Носы даже стало любопытно, что произойдет дальше. Он запустил руку в карман брюк, перебирая свои экспериментальные материалы: он не хотел возвращаться в лабораторию после ужина, собираясь заняться исследованиями дома, вот и прихватил кое-что с собой.

Глядя на происходящее, Цзян Шаобай понял, что его решение не идти в забронированный отдельный кабинет было абсолютно верным. Цзян Шаобай действительно обожал сеять вокруг себя хаос.

Менеджер ресторана, видя, что Сян Юань позволяет себе подобные дерзости, был крайне недоволен: Господин, если вы считаете, что кухня нашего ресторана никуда не годится, то где, по-вашему, готовят вкуснее? Менеджер был уверен, что среди всех ресторанов во Вселенной ресторан «Алиса» стоит на голову выше остальных.

Моя стряпня вкуснее этой в десять миллионов раз, — Сян Юань с явным пренебрежением отнесся к тону менеджера.

На самом деле, прошло уже довольно много времени, Сян Юань заметно успокоился, и гнев больше не застилал ему глаза. Он даже немного пожалел о своих словах: стоило ли так дерзить, едва попав в эту эпоху?

Нань Носы был немного удивлен словами юноши. Интуиция подсказывала, что тот не лжет, хотя разум твердил об обратном. Нань Носы знал: шеф-повар ресторана «Алиса» — блестящий выпускник лучшего учебного заведения по специальности «Космическая растительная кулинария» с десятилетним стажем.

Какая цель у этого парня? — размышлял Нань Носы, машинально вынимая руку из кармана. Неловкое движение — и предмет, который он перебирал, выскользнул из пальцев и упал на пол, издав негромкий звук.

Однако в этой гнетущей атмосфере звук показался довольно громким. Все невольно повернули головы, желая узнать, что случилось.

Сян Юань находился далековато, поэтому толком не разглядел, что именно упало, но ему показалось, что это какой-то черный комок.

Внезапно в голове Сян Юаня раздался голос Системы, до этого хранившей молчание: «Задание по поиску почвы успешно выполнено. Награда: одно семя. Активация начального уровня Системы. Пожалуйста, ожидайте одну минуту... Динь».

Что, что, что? Задание выполнено? — Сян Юань был в недоумении. Неужели тот черный комок и есть «почва»? — вслух удивленно проговорил он.

Теперь пришел черед удивляться Нань Носы. Откуда этот юноша знает слово «почва»? Это название Нань Носы дал черной субстанции лишь вчера, и он еще не успел объявить об этом публично.

Ты... — только начал Нань Носы, желая спросить, откуда парень знает это слово, как его перебил менеджер.

Услышав из уст Сян Юаня непонятный термин, менеджер окончательно разочаровался в юноше: Что ты там бормочешь? Ты оскорбляешь наш ресторан! Если ты такой мастер, покажи, на что способен, и приготовь что-нибудь сам! — Менеджер бросил на Сян Юаня вызывающий взгляд. Кулинария — это не то, что дано каждому.

«Система обновлена. Вы можете просмотреть содержание обновления. Выдано обязательное задание: получить почву. Срок: три дня. Награда: цветочный горшок. Провал задания: смерть».

Услышав системное сообщение, Сян Юань очень хотел узнать подробности обновления, но сейчас был неподходящий момент. Да и как раздобыть почву? Неужели придется отбирать ее у человека? Сян Юань покосился на Нань Носы.

Сян Юань не ответил сразу, и в глазах менеджера и того богатея это выглядело как попытка покрасоваться на словах: Неужели ты хочешь воспользоваться случаем для пиара, чтобы прославиться за счет скандала? — с крайним презрением бросил он Сян Юаню.

Дело зашло слишком далеко, отступать было некуда. Хотя Сян Юань понимал, что проявлять такую дерзость неразумно, но с некоторыми людьми нельзя договориться, не показав своей силы. К тому же он заметил, что владелец почвы все еще внимательно наблюдает за ним — возможно, это отличный шанс привлечь его внимание и выпросить почву.

Давайте заключим пари. Если мое блюдо окажется вкуснее того, что подают в вашем ресторане, вы извинитесь передо мной на глазах у всех присутствующих.

А если проиграешь — будешь отвечать за свои слова и поступки. Мы подадим на тебя в Межзвездный суд за клевету.

Хорошо, — согласился Сян Юань.

Но прежде чем заключать пари, ты должен оплатить стоимость ингредиентов. Если проиграешь, наш ресторан не будет оплачивать твои излишества, — подумав, добавил менеджер, решив для вида соблюсти справедливость: Конечно, если выиграешь, мы вернем тебе деньги в полном объеме и выплатим компенсацию за моральный ущерб.

Оплата вперед? Сян Юань знал, что овощи и мясо стоят дорого, а в его распоряжении лишь накопления, равные стоимости четырех яблок. Сможет ли он заплатить? Сколько нужно заплатить?

Пять миллионов.

Сян Юань осознал, что у него туго с деньгами, и замялся.

Заметив замешательство юноши, менеджер насмешливо улыбнулся: Даже таких денег нет, а еще рассуждаешь о кулинарии.

Я заплачу за него.

Все присутствующие в зале обернулись на голос. Сян Юань увидел, что это тот самый мужчина, у которого была почва!

Эй, ты... — Цзян Шаобай вытаращил глаза. Нань Носы помогает незнакомцу? Солнце сегодня встало на западе?

Менеджер открыл голографический экран, чтобы Нань Носы приложил кольцо для оплаты. Только тогда менеджер заметил имя владельца и был поражен: Вы... вы тот самый вице-адмирал Нань?!

Нань Носы не ответил на вопрос менеджера. Он намеренно не стал скрывать свою личность при оплате.

Однако отношение Нань Носы подтвердило догадку менеджера: Для меня большая честь встретиться с вами, — в голосе менеджера слышалось неприкрытое волнение.

Почему же менеджер так разволновался? Нань Носы не только происходил из знатного рода Нань, но и, не полагаясь на влияние семьи, всего за пять лет прошел путь от рядового солдата до звания вице-адмирала. А ведь статус адмирала уже можно было сопоставить с властью президента.

Закончив докторантуру с отличием, Нань Носы поступил в научно-исследовательский институт. За пять лет он совершил множество важных открытий и преодолел сложнейшие технические трудности. При этом Нань Носы не был типичным хрупким ученым: он владел Сверхспособностью молнии седьмого уровня, а ведь высшим уровнем в космосе считался девятый.

После апокалипсиса на Земле потенциал человечества раскрылся, и некоторые люди обрели Сверхспособности.

Такие люди, как Нань Носы, были для обывателей легендами. Поскольку он всегда вел себя скромно, большинство людей знали о его подвигах, но не узнали бы его в лицо.

Неудивительно, что менеджер так разволновался. Все в ресторане, кроме Сян Юаня и Цзян Шаобая, хотя и молчали, смотрели на Нань Носы с благоговением.

Сян Юань обо всем этом еще не знал. Несмотря на любопытство по поводу личности Нань Носы, он не стал отказываться: Господин, спасибо вам. Я верну вам деньги чуть позже.

Хорошо, — ответил Нань Носы. Он и сам не мог объяснить, почему решил помочь этому юноше, но раз уж слово дано, стоит дождаться результата. К тому же, вопрос о почве еще не решен.

В зале было четыре столика. Помимо богатея и компании Нань Носы, за одним из столов сидели двое юношей. Было решено, что посетители зала и менеджер выступят в роли жюри и оценят результат этого поединка.

Менеджер проводил Сян Юаня на кухню и позволил выбрать ингредиенты на сумму до пяти миллионов.

Поскольку ранее Сян Юань почувствовал лишь вкус соли и вина, он первым делом осмотрел специи. Оказалось, что их всего три: соль, вино и уксус. Неужели именно поэтому каждое блюдо здесь заправляют двумя из них?

Можно сказать, Сян Юань снова попал в точку. Соевый соус в эту эпоху не существовал, так как не было соевых бобов; устричный соус никто не умел готовить; куриные приправы или глютамат натрия — и подавно.

Однако, согласно легендам, для готовки требовалось много приправ, поэтому в эру «умных технологий», где из специй были только соль, вино и уксус, люди считали, что для вкуса нужно использовать все имеющееся. Правда, многие не могли привыкнуть к уксусу, поэтому его добавляли не везде.

Сян Юань выбрал обычные яйца. Рядом он нашел зеленый лук. Раз есть лук, почему бы не сделать яичницу с луком? Сян Юань лишь вздохнул: интеллект поваров эры высоких технологий был их самым слабым местом.

Затем он выбрал свиную грудинку, огурец и перец чили. В эту эпоху перец не считали приправой — это было растение, которое люди просто обжаривали, но из-за остроты мало кто любил такой вкус.

Сам Сян Юань, будучи холостяком, не так уж много умел готовить, да и скудный набор специй ограничивал выбор. Он остановился на нескольких блюдах, которые мог приготовить в таких условиях.

Выбрав ингредиенты на пять миллионов, Сян Юань закатал рукава и приступил к делу.

Он оглядел плиту: к счастью, она напоминала индукционную, иначе ему пришлось бы просить помощи и позориться. На плите было несколько кнопок: высокая, средняя, низкая температура, режим подогрева и выключатель.

Сян Юань решил использовать ее как обычную плитку. Включив средний нагрев, он закинул грудинку на сковороду. Раздалось шипение, из жирного мяса под воздействием температуры начал вытапливаться жир. Убедившись, что его достаточно для яичницы, он выложил мясо и влил взбитые с солью яйца. Посыпав их рубленым луком, он дождался, пока они схватятся, и начал быстро перемешивать — так яйца приобретали аппетитную текстуру.

Раньше он любил добавлять устричный соус, но теперь была только соль. Что ж, лучше только соль, чем портить блюдо лишним вином.

Яичница была готова быстро. Сян Юань принялся за остальное: вернул на сковороду грудинку, добавил нарезанный перец и соль, обжаривая на сильном огне. Жир практически вытопился, остались лишь хрустящие шкварки, которые в сочетании с нежирным мясом и легкой остротой перца приобрели отличный вкус.

Напоследок остался огурец. Сян Юань нарезал его кусочками, удалив сердцевину — чтобы огурцы получились хрустящими. Сложив их в большую миску, он густо засыпал солью, добавил перец и отправил в ускоритель на десять минут. Достав их, он добавил уксус и убрал в ускоренный холодильник. То, что в норме должно было мариноваться сутки, было готово через двадцать минут — кисло-острые хрустящие огурчики.

Полный уверенности, Сян Юань позвал официанта, чтобы тот подал блюда.

Сам Сян Юань был спокоен, но и менеджер не сомневался в успехе. Все в зале следили за процессом приготовления через голографические экраны и, заметив, что юноша почти не использовал приправ, решили, что он ничего не смыслит в деле. В эру технологий считалось: чем больше специй, тем лучше.

Этот парень точно проиграет.

http://bllate.org/book/40341/5119482

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь