Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 5

— Угу.

Цзун Шэ снова вспомнил ощущение того, как маленький питомец вылизывал его рану языком, и от этого на кончиках пальцев до сих пор покалывало.

— Наверное, я выпил у вас много крови? Вы выглядите очень слабым.

Пожалуй, домыслив слишком многое, Тан Си посмотрел на Цзун Шэ глазами, в которых едва заметно блестели слёзы. Кто не знал, мог бы подумать, что это у него самого только что пили кровь.

Эмоции маленького питомца были слишком бурными, и Цзун Шэ легко их почувствовал. Он хотел сказать: «И вовсе не много», но слова на самом деле сорвались с языка лишь слабым покашливанием.

— Не так уж много.

В глазах Тан Си такой вид Цзун Шэ выглядел попыткой хорошей мины при плохой игре, и уровень его тронутости и чувства вины взлетел до небес.

Моргая влажными миндалевидными глазами, он произнес:

— Господин, больше не делайте таких глупостей.

Цзун Шэ ничего не ответил.

Он подумал про себя: еще неизвестно, кто тут на самом деле глуп. С таким наивным маленьким питомцем — того и гляди, его кто-нибудь продаст, а он еще и радостно поклонится торговцам людьми и вежливо скажет спасибо.

Тан Си, который ни капли не считал себя простодушным и доверчивым, продолжал говорить:

— Господин, позвольте мне позаботиться о вас сегодня вечером.

Он пытался выразить свою благодарность действиями, до смерти боясь, что ночью за потерявшим слишком много крови Цзун Шэ некому будет присмотреть и случится какое-нибудь непредвиденное происшествие.

Но в ушах Цзун Шэ эти слова прозвучали несколько двусмысленно.

Ночью? Позаботиться о нем?

Будь на его месте кто-нибудь более прожженный, Цзун Шэ обязательно подумал бы, что собеседник намеренно бросается такими двусмысленными фразами.

— Не нужно, со мной правда все в порядке.

Цзун Шэ проявил твердость.

Тан Си пару секунд смотрел на Цзун Шэ в упор, но так и не добился от него согласия, поэтому лишь уныло вздохнул:

— Ладно. Тогда отдохните как следует.

С этими словами Тан Си поднялся на ноги.

Мягкое и плотное ощущение на бедре исчезло вместе с тем, как ушла и мягкая, тонкая талия, которую он только что обнимал. Цзун Шэ непривычно потер подушечки пальцев, но задерживать его не стал.

В конце концов, он не мог вечно обнимать маленького питомца вот так.

Маленький питомец — вовсе не ручная канарейка.

— Куда ты собрался?

Заметив, что Тан Си после подъема начал озираться по сторонам, словно потерянный слепой котенок, Цзун Шэ подал голос.

Щеки Тан Си слегка порозовели:

— Я и сам не знаю куда. Господин, найдется ли для меня комната, где можно отдохнуть?

Цзун Шэ ответил не сразу: в этой вилле всегда жил только он один, поэтому, естественно, все необходимые удобства были лишь в его собственной спальне. Найти подходящую комнату для временного отдыха маленького питомца с ходу — он действительно растерялся.

Позвать слуг, чтобы они всё убрали прямо сейчас?

Нерешительность Цзун Шэ показалась Тан Си затруднением. Он решил, что его просьба была слишком наглой; его бледно-розовое личико покрылось легким румянцем, отчего его внешность стала еще более ослепительной. Словно несчастный сиротка, он теребил край одежды и передумал:

— Господин, н-не нужно. Я лучше вернусь и посплю в гробу, там мне привычнее, может быть, даже удастся поспать слаще.

Сказав это, Тан Си попытался убежать со вспыхнувшими до самых кончиков ушами.

Цзун Шэ среагировал молниеносно и поймал растерявшегося маленького питомца.

— Куда бежишь? Разве я говорил, что не дам тебе комнату? Я приютил тебя, и что же, отправлю спать в гроб? Разве это дело?

Тан Си покраснел и испуганно забормотал:

— Но я не хочу доставлять господину хлопоты...Ничего трудного, всего лишь одна комната, Цзун Шэ чуть крепче сжал в руке тонкое запястье. Я просто подумал о том, что остальные комнаты еще не успели убрать. Давай так: сегодня ночью ты будешь спать в моей комнате, у меня большая кровать.

Цзун Шэ, который сначала хотел позвать слугу навести порядок, передумал, стоило ему увидеть реакцию Тан Си, так как он страшно боялся, что этот упрямый маленький питомец посреди ночи тайком сбежит спать в гробу.

Только что прибывшего питомца всё же лучше держать под присмотром, прямо перед глазами.

Сидя на матрасе умеренной жесткости, Тан Си всё еще пребывал в некотором замешательстве.

Он действительно собирается спать в одной постели с господином? Раньше ему еще не доводилось делить ни с кем ложе.

Цзун Шэ вышел из ванной и увидел, что маленький питомец всё так же глупо сидит на краешке кровати, едва касаясь ее, и выглядит невероятно испуганным. Это еще больше укрепило его в мысли, что поселить питомца в собственной комнате было абсолютно верным решением.

Если позволить такому неуверенному в себе маленькому питомцу спать в одиночестве, кто знает, вдруг он испугается посреди ночи и заплачет, утирая слезы и бормоча, что больше не хочет быть его питомцем.

— Ложись, спать.

В гардеробной нашлись запасные постельные принадлежности. Цзун Шэ принес Тан Си новое ватное одеяло и подушку, и они легли рядом, каждый под своим одеялом.

Свет погас, и лишь ночник излучал мягкое сияние.

Обладающий прекрасным зрением Тан Си заметил тени под глазами мужчины и смягчил голос, звучавший одновременно ласково и сладко:

— Господин, спокойной ночи.

Сказав это, Тан Си замолчал, чувствуя, что его сердце готово выпрыгнуть прямо изо рта.Господин иностранец говорил, что эта фраза означает пожелание перед сном, но после её произнесения Тан Си занервничал, не будучи уверенным, правильно ли всё сказал. Если он ошибся, не выставит ли это его снова на посмешище перед господином? А вдруг господин сочтёт его бесполезным и больше не захочет держать при себе такого Вампира?

Господин мог обойтись без него, но сам он никак не мог покинуть господина.

Стоило ему уйти от господина, как его ждала бы истинная смерть.

В то время как Тан Си в тревожном ожидании замер, Цзун Шэ беззвучно изогнул губы и тихонько промычал в ответ.

Фух.

Тан Си пришёл в неописуемый восторг.

Господин ответил ему! Господин всё понял! Он не ошибся!

Охваченный сладкой радостью, Тан Си послушно закрыл глаза.

Большинство Вампиров предпочитало вести ночной образ жизни, но Тан Си всё же больше нравилось жить по обычному человеческому распорядку: бодрствовать днём и спать ночью.

Дыхание рядом было ровным и неглубоким, и Цзун Шэ не знал, то ли ему смеяться, то ли злиться.

Защитные механизмы маленького питомца работали слишком слабенько — он взял и так быстро заснул рядом с ним.

Цзун Шэ перевернулся на бок, лицом к Тан Си, и посмотрел на прямую позу спящего юноши.

Видимо, из-за того, что Тан Си слишком долго спал глубоким сном в тесном гробу, у него уже выработалась привычка: хрупкое тельце лежало очень ровно, руки сложены на животе — неестественно безупречно.

Тусклый свет пал на его изящное и красивое лицо в профиль, идеальное, будто тщательно выписанное кистью самого творца.

В уголках губ всё ещё застыла улыбка — оставалось только гадать, какой прекрасный сон ему снится.

Цзун Шэ мысленно про себя поворчал, но взгляд его по-прежнему задерживался на лице Тан Си — с любопытством и сосредоточенностью, свойственными многим начинающим хозяевам домашних питомцев.

http://bllate.org/book/40335/5118517

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь