Готовый перевод The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Глава 10

Говоря это, он даже продемонстрировал гибкость собственных пальцев, и в самом деле, никаких особых проблем не обнаружилось.

Увидев такую картину, Лавир невольно закатил глаза.

Мысленно он изрыгал проклятия: этот маленький ублюдок Аллен только и умеет, что притворяться и разыгрывать из себя жертву, чтобы разжалобить окружающих. По его мнению, у этого парня наверняка уже давно всё было в порядке, а повязку он носит якобы для того, чтобы быстрее восстановиться, хотя на самом деле — исключительно ради видимости собственной стойкости, чтобы даже больным прийти на экзамен!

Неудивительно, что он даже не стал обращаться к Эдвину за поручительством! Да потому что прекрасно знал, что абсолютно здоров и пересдавать экзамен ему не нужно, вот и ухватился за эту возможность — нацепить повязку, устроить целый спектакль и вызвать всеобщее сочувствие! И надо же, Четвертый принц это заметил и тут же проникся к нему жалостью!

С этими мыслями он с холодным смешком направился к ним:

— Эй, хорош болтать, твоя очередь.

Возможно, из-за того, что брат редко говорил с ним нормальным тоном, Аллен от такого окрика даже слегка растерялся:

— Х-хорошо, братец, я иду.

Лавир холодным взглядом проводил его до самого Меха.

Глядя на лазерную пушку, которая в этот момент автоматически подстраивала угол наведения, он чувствовал в душе смутное злорадное удовлетворение.

Он только и ждал, чтобы посмотреть, как Аллен опозорится.

Лавир скрестив руки стоял у входа в экзаменационный класс и вместе со всеми остальными наблюдал через стекло за ходом экзамена Аллена.

Когда он сам только что вышел из экзаменационного зала, многие обратили внимание на улучшение его физических показателей и одарили его удивленными взглядами — но этого было мало. Глядя сквозь стекло на Аллена, который только собирался начать, Лавир не скрывал переполняющего его отвращения.

И действительно, едва экзамен начался, движения управляемого Алленом Меха стали слегка зажатыми, неизменно отставая от скорости снарядов. После того как в него попало несколько зарядов подряд, столпившиеся вокруг ученики начали перешептываться:

— Странно, почему Аллен выглядит таким неуклюжим…

— Неужели это из-за перелома?

— Возможно. Но ведь он только что так ловко шевелил пальцами? Кажется, ошибки в управлении не должны быть настолько грубыми…

— …А может, он просто лентяйничал во время летних каникул? Решил, что раз в прошлом семестре оценки были хорошие, вот и расслабился.

— Если так подумать, Лавир добился такого огромного прогресса, а он, наоборот, так скатился…

— А я-то думал, он такой скромный человек, но брат его меня, пожалуй, даже удивил.

— Вот именно…

Уголки губ Лавира слегка приподнялись.

Ровно в тот момент, когда на защитном поле Аллена появилась первая трещина, среди учеников пронесся понимающий вздох.

— Эх, похоже, результаты Аллена в этот раз будут плачевными.

Глядя на то, как Мех под непрекращающимся обстрелом качается и оседает на землю, Лавир наконец искренне улыбнулся.

Скрестив руки, он уже приготовился высмеять противника и ждал, когда Аллен выберется оттуда с позором.

Однако перемены грянули именно в этот миг.

По идее, в тот самый момент, когда защитное поле разрушилось, огонь должен был прекратиться, а дверь экзаменационного класса — открыться. Но учебные снаряды вовсе не собирались останавливаться и продолжали яростно палить в цель, в то время как прочная автоматическая дверь даже не думала открываться.

Все вокруг широко раскрыли глаза.

Что… что здесь происходит?!

Хотя защитное поле и выполняло свою функцию, оно не могло держаться слишком долго — под шквальным обстрелом оно стремительно разрушило и растворило треснувший барьер. Было заметно, как Аллен в кабине в панике пытается управлять Мехом, уворачиваясь влево и вправо, но из-за диверсии, устроенной Лавиром, даже малейшая задержка в движениях Меха превратилась в смертельный изъян.

Все запаниковали — даже Лавир больше не мог сохранять прежнее хладнокровие и с нарастающим испугом наблюдал за тем, как ситуация в экзаменационной комнате становится всё хуже.

Если защитное поле разобьют, что случится дальше… было очевидно без лишних слов!

Лавир во все глаза уставился на загнанный в угол Мех, чей корпус был усыпан пробоинами; его охватил такой ужас, что он едва не рухнул от пережитого потрясения!

Он всего лишь хотел выставить Аллена посмешищем, но вовсе не собирался лишать его жизни!

Некоторые ученики уже принялись вызывать экстренные службы, а кто-то громко завизжал от страха.

Столь необычная суматоха в Академии Проводников привлекла внимание стражей, ожидавших своей очереди в соседнем помещении. Видя, что защитное поле Меха Аллена полностью разрушено, а сам корпус начал сыпаться на куски во многих местах, наблюдавские ученики замерли от тревоги.

Хотя урон, получаемый Мехом, не отражался на пилоте на все сто процентов, он всё же передавал около тридцати процентов боли.

Если Мех в таком состоянии, то что же стало с находящимся внутри Алленом?

Кое-кто из проводников уже бросился самостоятельно искать тяжелые предметы, чтобы разбить стекло — разумеется, находились и те, кто просто застыл на месте в полном оцепенении.

Опомнившись от первоначального шока, Лавир резко пришел в себя, изо всех сил растолкал сбившихся в кучу людей и принялся в лихорадочных поисков чего-нибудь острого.

С трудом отыскав длинный шест от какого-то испытательного прибора и едва успев сдернуть его вниз, он заметил, как неподалеку мелькнуло несколько белых теней, и в толпе проводников тотчас раздался взволнованный возглас.

Следом раздалось несколько оглушительных, леденящих душу ударов.

Такое прочное с виду защитное стекло экзаменационного класса под совместными ударами нескольких облаченных во внешние каркасы стражей со звонким треском разлетелось вдребезги.

Одна из знакомых фигур, разбив стекло и не обращая внимания на плотный огонь внутри класса, шагнула прямо через панорамное окно.

Проявив ловкость, этот человек увернулся от атак, в два счета добрался до завалившегося в угол Меха, грубой силой взломал дверь кабины и вытащил оттуда уже потерявшего сознание проводника.

http://bllate.org/book/40310/5115204