Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 3

Мастер Цзин Тань сидел, скрестив ноги, за небольшим столом и всматривался в расклад на поверхности. Его старческие руки легко провели по седой бороде:

— Год водных препятствий и неудач. Боюсь, в этом году не избежать потрясений и крутых поворотов.

— Что? Тогда... Разве Шэнь не должно в этом году поменьше участвовать в крупных проектах?

Цзин Тань покачал головой:

— Вовсе нет. Хотя и будут потрясения, одновременно это знак великой благодати. Счастливая звезда приносит добрые вести, удача и несчастье идут рука об руку, поэтому Корпорация Шэнь сможет избежать бед и будет процветать из поколения в поколение. Господину Шэню не о чем беспокоиться, только вот...

— Только что? — Шэнь Хуншань нетерпеливо подался вперед и напряженно спросил: — Кто же эта счастливая звезда?

Мастер Цзин Тань легко улыбнулся и продолжил:

— Только вот жизненный путь этой счастливой звезды движется в противоположном от Корпорации Шэнь направлении.

Услышав это, Шэнь Хуншань всполошился:

— Мастер, можете подсказать, где этот благодетель? Как он выглядит? Я прямо сейчас отправлюсь на поиски.

Однако Цзин Тань не стал называть его местонахождение, а вместо этого произнес нечто весьма туманное:

— Процветание из поколения в поколение принадлежит стихии дерева. Вода порождает дерево, так что, возможно, отправившись туда, где есть вода, удастся отыскать этого человека.

У воды? Город А был чрезвычайно процветающим, сплошь застроенным высотками, даже искусственных озер там почти не водилось, и вода, о которой говорил Цзин Тань, определенно не относилась к тем водоемам.

В голове Шэнь Хуншаня внезапно мелькнуло одно место: на самом востоку города А раскинулось море.

В одно мгновение он утвердился в этой мысли:

— Спасибо вам! Если Корпорация Шэнь действительно сможет избежать бед, как вы и сказали, в следующем году я обязательно привезу своего Сяо Юэ, чтобы лично выразить вам благодарность.

С этими словами он окончательно покинул храм Бодхи, поспешно сел в машину и велел водителю ехать прямо к тому морю на окраине.

***

Шэнь Юэ только вышел из конференц-зала, как Ло Юнь протянул ему планшет. На экране вовсю красовалась утренняя запись с камер видеонаблюдения в холле. Он вкратце пересказал ход событий и пояснил, что служба безопасности совместно с отделом кадров проверили всех сотрудников и пришли к выводу, что этот человек — чужак.

Шэнь Юэ шел в свой кабинет, продолжая смотреть в экран. Бросив на запись всего пару беглых взглядов, он отмахнулся и задвинул планшет:

— Подобное тоже нужно мне показывать?

Ло Юнь не посмел ответить и уже собирался забрать планшет обратно, как услышал новый вопрос Шэнь Юэ:

— Откуда этот человек вышел? Почему есть запись только его ухода?

— Из вашего кабинета.

Шэнь Юэ: ……

— Ох, какая наглость, — он снова взял планшет. Качество видео было превосходным: на нем четко запечатлели, как вор воровато выбегает из его кабинета, вот только он все время прятал голову, так что лица разглядеть не удавалось.

Шэнь Юэ изучал запись добрую половину дня и заметил, что этот вор слонялся по разным отделам, потратил уйму времени на поиски лифта, а в самом конце и вовсе, пустив в ход руки и ноги, неуклюже перелез через турникет на глазах у охраны и скрылся.

Просмотрев видео от начала и до конца, Шэнь Юэ мог с уверенностью заявить, что IQ этого человека явно не дотягивает до пятидесяти.

— Понятия не имею, какая компания его подослала, но тупица он просто невероятный. Сначала вернемся в кабинет, проверю, чего не хватает.

Они быстрыми шагами вернулись в кабинет. Стоило им толкнуть дверь, как Шэнь Юэ тут же уловил какую-то жутковатую, зловещую тишину.

Он машинально перевел взгляд на рабочий стол, а в следующее мгновение нахмурился и резко бросил:

— Где мое Денежное дерево?

Услышав это, Ло Юнь тоже поднял глаза и обнаружил, что Денежное дерево, судя по всему, бесследно исчезло.

Шэнь Юэ торопливо обошел рабочий стол и включил компьютер. Зная, как сильно его отец трясется над этим горшком с Денежным деревом, он тут же открылся камеры видеонаблюдения, чтобы отыскать пропажу.

Ло Юнь стоял у него за спиной, оба они напряженно и сосредоточенно вглядывались в монитор.

Запись прокрутили сразу к моменту, когда Шэнь Юэ ушел на совещание: в кабинете по-прежнему было тихо и ни души.

Время шло ускоренно, пока Шэнь Юэ не заметил острым глазом, как вокруг Денежного дерева на рабочем столе внезапно вспыхнул слабый зеленый свет. Он резко отдернул руку от мыши, и после этого запись автоматически переключилась на нормальную скорость воспроизведения.

Денежное дерево исчезло прямо на глазах, а на его месте оказался юноша в темно-зеленой рубашке на вид чуть старше двадцати. Он рухнул на пол, обнажив большую часть белой как снег кожи на нижней части тела.

Бам!

Шэнь Юэ захлопнул ноутбук и бросил короткий взгляд на стоявшего рядом остолбеневшего Ло Юня.

Этого легкого взгляда хватило, чтобы Ло Юнь натянулся как струна и тут же отвернулся.

Убедившись в этом, Шэнь Юэ вновь открыл компьютер.

К тому моменту юноша уже поднялся на ноги и что-то бормотал про себя, будто разговаривая сам с собой. К сожалению, голос был слишком тихим, а расстояние до камеры — слишком большим, так что разобрать слова было совершенно невозможно.

Шэнь Юэ наблюдал, как юноша, покачиваясь, привыкает к собственным конечностям и направляется во внутреннюю комнату отдыха. Когда он вышел оттуда снова, на нем уже была одежда самого Шэнь Юэ.

Одежда и брюки сидели на нем невероятно мешковато, болтаясь свободными складками и грозя в любой момент соскользнуть.

Шэнь Юэ внезапно почувствовал, что его собственные брюки стали какими-то тесными. Тихо кашлянув, он быстро закрыл видеозапись, но яркое и утонченное лицо Шэнь Юэ упорно не хотело выходить у него из головы.

***

Тем временем Шэнь Юэ, только что перешагнувший через заградительную ленту и вернувшийся на берег, уже собирался отправиться назад тем же путем, как вдруг знакомый мужчина схватил его за руку.

Он обернулся и, только было собираясь назвать мужчину папой, увидел взволнованное лицо Шэнь Хуншаня:

— Наконец-то я тебя нашел! Я прождал целый день!

— Это побережье закрыто правительством, сюда вообще никто не ходит, а сегодня я увидел здесь только тебя — ты наверняка тот самый благодетель, о котором говорил мастер.

Пока он говорил, то не сводил глаз с лица Шэнь Юэ. С каких это пор благодетели стали такими красивыми?

Шэнь Юэ слегка склонил голову и недоумевающе уставился на отца, совершенно не понимая, о чем тот толкует.

— Как тебя зовут? Есть работа? Как насчет устроиться в мою компанию? Тебе ничего не придется делать, просто каждый день сидишь в офисе в роли талисмана на удачу.

Шквал вопросов обрушился на Шэнь Юэ. Он послушно стоял на месте и отвечал на каждый:

— Меня зовут Шэнь Юэ, работы нет. Спасибо за доброту, но я вообще-то... собирался вернуться в Корпорацию Шэнь.

— Какое совпадение, моего младшего сына зовут точно так же.

Услышав слово но, Шэнь Хуншань испугался, что тот откажется, и поспешно добавил:

— О чем это говорит? О том, что у нас связь! Как насчет пойти ко мне в компанию, пятьдесят тысяч юаней в месяц!

Шэнь Юэ покачал головой:

— Не нужно, я ведь все равно всегда... оставался в Корпорации Шэнь.

— Тебе не нужно бояться, я не мошенник, поверь мне, — произнес он, доставая из нагрудного кармана визитку и протягивая ее. — Я Шэнь Хуншань, председатель совета директоров Группы компаний Шэнь.

Шэнь Юэ, разумеется, прекрасно знал, что его отец никакой не мошенник, но продолжал качать головой. И прежде чем он успел что-либо произнести, Шэнь Хуншань взмахнул рукой:

— Сто тысяч! — с ходу выпалил Шэнь Хуншань. — Ты не представляешь, на содержание моего младшего сына уходит ровно тридцать тысяч в месяц.

Услышав это, Шэнь Юэ наконец составил четкое представление о ста тысячах юаней. Широко распахнув глаза, он поспешно ухватил Шэнь Хуншаня за руку, сияя от радости:

— Для меня это большая честь.

Оба остались крайне довольны установленной ценой, и Шэнь Хуншань, не говоря больше ни слова, повел новоприбывшего в Корпорацию Шэнь.

В машине Шэнь Юэ тихо сидел с краешку, прижавшись лицом почти к самому стеклу. Увиденные снаружи прямоугольные автомобили и шумный пестрый мир казались ему до безумия новыми.

— Впервые видишь такое? — между делом бросил Шэнь Хуншань и никак не ожидал, что Шэнь Юэ будет непрерывно кивать, а в его круглых глазах читались неподдельное детское любопытство и восторг.

В воображении Шэнь Хуншаня тут же возник образ ребенка из глухой деревушки, который отроду не видал больших городов:

— Прости... я не со зла, — он легко потер пальцы и продолжил расспросы: — Тебе, должно быть, около двадцати? В каком университете учишься? Не подыскивал стажировку?

Шэнь Юэ захлопал глазами и наивно переспросил:

— Мне в этом году исполнилось восемьнадцать. Я не учусь в университете и не прохожу стажировку. А что это вообще такое?

Взгляд Шэнь Хуншаня мгновенно стал еще более жалостливым, и на образ простого, бедного деревенского парнишки в его голове наслоился еще один ореол — сироты, лишенного всякого образования.

— А как же твои родители? Разве тебе не нужно спросить у них разрешения перед тем, как идти работать в Корпорацию Шэнь?

Услышав этот вопрос, Шэнь Юэ притих. Его отцом был Шэнь Хуншань, у кого еще ему спрашивать разрешения? Но Шэнь Юэ явился в Группу компаний Шэнь под личиной совершенно нового человека, и раскрывать отцу свою истинную личность было пока не с руки.

Поэтому Шэнь Юэ пришлось нацепить на себя фальшивую личину и покачать головой:

— У меня нет родителей.

Это было чистой правдой: родителей-Денежного дерева у него не имелось.

Шэнь Хуншань: ?

Слова застряли у Шэнь Хуншаня прямо в горле, а к образу простого, бедного и неграмотного деревенского паренька в его мыслях добавился еще и ярлык сироты при живых... точнее, без каких-либо родителей.

Как на свете мог существовать настолько несчастный ребенок?

С нежностью глядя на Шэнь Юэ, Шэнь Хуншань мягко похлопал его по руке:

— Хороший мой, прости, я не знал.

Шэнь Юэ не понимал, почему отец смотрит на него с таким выражением лица, но в присутствии отца он всегда вел себя послушно. Слегка улыбнувшись, он ответил:

— Ничего страшного, для меня это неважно.

От этого отрешенного спокойствия Шэнь Хуншань почувствовал себя еще более виноватым и мысленно отвесил себе пару пощечин. Спустя час или два пути они наконец прибыли к дверям штаб-квартиры Корпорации Шэнь.

Те самые четверо охранников по-прежнему дежурили у главного входа. Когда машина Шэнь Хуншаня плавно затормозила у крыльца, они дружно согнулись в поклоне. Но в следующую секунду все четверо увидели, как из машины председателя выбирается тот самый юноша, который сегодня днем перелезал через турникет, — причем дверцу ему открыл сам председатель собственной персоной!

Охранники переглянулись, не в силах поверить своим глазам.

Шэнь Юэ следовал по пятам за Шэнь Хуншанем. Вчера он уходил в такой спешке, что ему так и не довелось толком осмотреть Группу компаний Шэнь, поэтому теперь он по дороге изучал всё вокруг.

Внутреннее убранство Группы компаний Шэнь поражало воображение своей величественностью и грандиозностью. Выдержанное в традиционном китайском стиле, каждое помещение источало мощную ауру власти. Шэнь Юэ вслед за Шэнь Хуншанем вошел в лифт.

Путь до кабинета Шэнь Юэ занял немало времени. Ло Юнь, сидевший за столом в приемной секретариата, при виде Шэнь Хуншаня тут же вскочил на ноги, приветствуя их и провожая внутрь, однако, заметив шедшего следом за ним Шэнь Юэ, он на редкие пару секунд полностью завис.

Пока он приходил в себя, оба уже скрылись за дверью.

— Сяо Юэ, ты занят? — Шэнь Хуншань заслонил собой Шэнь Юэ, желая преподнести сыну сюрприз.

— Нет... — Шэнь Юэ не отрывал глаз от экрана компьютера, где транслировалась запись с уличных камер, и даже не удостоил Шэнь Хуншаня взглядом.

В следующую секунду Шэнь Юэ резко вскинул голову и уставился на дверь:

— Ты! Вы почему так рано вернулись?

http://bllate.org/book/40308/5115014

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь