Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 2

Сциндапсус: [А-а-а! Братик, посмотри на него! Он пытается меня убить!]

Аспарагус: [Ничего я не пытаюсь, это оно само лезет в мой горшок.]

Сциндапсус: [Разве это моя вина, что у меня так много волос? Хозяин меня не стрижет, а сама я сдвинуться с места не могу!]

Сциндапсус разросся донельзя, его побеги свисали из горшка больше чем на метр, а листья естественным образом перекинулись на горшок аспарагуса, едва ли не захватив его целиком. Из-за этого аспарагус с обиды принялся стряхивать колючки со своих побегов прямо в листву сциндапсуса, из-за чего обе цветочницы и затеяли ссору.

— Ну хватит, хватит, не ссорьтесь, — Шэнь Ю без лишних слов пустил в ход часть собственной духовной энергии, чтобы аккуратно развести оба растения по сторонам, заодно повыдергивая колючки из листьев сциндапсуса. — Так-то лучше?

Сциндапсус: [Да, спасибо, братик!]

Наконец воцарилась тишина. Шэнь Ю с облегчением выдохнул, а затем украдкой вытянул во всю длину все свои листья и беззастенчиво закачался в лучах солнца, позволяя его теплу согревать себя со всех сторон.

Вскоре живительное тепло полуденного солнца на глазах впиталось в ствол Денежного дерева, и вокруг всего горшка разлилось едва заметное зеленое свечение.

Сциндапсус: [Вау, братик, ты сегодня снова столько энергии впитал!]

Монстера: [Здорово!]

Аспарагус: [Мой хороший братик! Ты просто невероятен.]

Принимая похвалу от трех младших сородичей, Шэнь Ю гордо выпрямил свои ветви: [Кхм, на самом деле это очень просто. Вот научитесь впитывать духовную энергию — я возьму вас с собой в совместное культивирование.]

Секунду спустя в его голове раздалась череда радостных возгласов.

[Впрочем, вся эта ци все равно немного уступает той, что исходит от Шэнь Юэ. Его ци — самая вкусная.]

Стоило зайти заговор о жизненной энергии Шэнь Юэ, как Шэнь Ю поневоле вспомнил события пятилетней давности. Тогда он был еще лишь семечком Денежного дерева и сам не знал, в какой момент обрел сознание, но именно с той поры он и начал поглощать ци Шэнь Юэ.

Ароматная и сладкая, та ци была окутана золотым сиянием, а ее аура напоминала его любимое весеннее солнце — стоило сделать всего пару вдохов, как все дерево наполнялось мощнейшей жизненной силой. И хотя солнечное и лунное сияние неба и земли помогало ему в культивации, по сравнению с ци Шэнь Юэ это было не более чем пресной похлебкой.

Жаль только, что все его младшие были самыми обычными растениями и культивировать не умели, иначе они тоже смогли бы отведать ци Шэнь Юэ.

Шэнь Ю тихонько вздохнул.

Сегодняшнее солнце выдалось на редкость теплым и ласковым. Шэнь Ю предавался культивации целое послеобеденное время: поначалу он не замечал ничего странного, но постепенно ему стало казаться, будто воздух вокруг необычайно свеж, легкий весенний ветерок коснулся кончиков его листьев, а шум шумного уличного движения за окном зазвучал так четко, словно прямо над ухом...

Странно, с каких это пор у него обострились такие чуткие чувства?

Не успел он додумать эту мысль, как неожиданно почувствовал, что его центр тяжести куда-то смещается. Следом раздался оглушительный грохот — бах! — и в следующее мгновение из ниоткуда прямо перед ним возник тощий юноша, который с неожиданным испугом рухнул на пол.

— Ай...

— Как можно свалиться во время культивации... Хм?

Юноша замер с ошеломленным лицом и машинально провел рукой по собственной выпирающей кадыком шее.

Под пальцами ощутилась нежная, мягкая человеческая кожа.

Широко распахнув глаза, юноша повернул голову.

В стеклах панорамного окна четко отражался его собственный силуэт: отражение демонстрировало кожу белую, как нефрит, худощавое тело и растрепанные волосы, которые топорщились на голове точно такие же взъерошенные ветки и листья. Черты лица казались изнеженными и яркими, особенно выделялись круглые глаза. На плечах же красовалась лишь темно-зеленая рубашка — гладкая и лоснящаяся, точь-в-точь как листва.

Шэнь Ю остолбенел, разглядывая это тело. Неужели он... превратился в человека?

[Ого-го! Денежное, до чего же ты сильное! Ты первый встреченный мною Цзингуай, принявший человеческий облик.]

[Ох ты ж матушка, да в нашем роду Шэнь предки из могил дым пускают.]

— Я принял человеческий облик? — Шэнь Ю не верил своим глазам. Снова и снова вглядываясь в свое отражение в панорамном окне, он неуклюже вытянул человеческие конечности и, опираясь ладонями о мягкий ковер, потихоньку поднялся на ноги.

Темно-зеленая рубашка от его движений задралась чуть выше, едва прикрывая корни бедер.

Хотя в офисе поддерживалась постоянная температура и влажность, на дворе стоял лишь конец февраля, и в столь легкой одежде по телу пробегали легкие леденящие мурашки.

Вспомнив, как обычно поступал Шэнь Юэ, Шэнь Ю толкнул незаметную потайную дверь в стене за рабочим столом и шагнул внутрь.

Когда он показался вновь, на его плечах уже красовалось явно великоватое темное пальто, а брючины костюма волочились прямо по полу.

— Почему на Шэнь Юэ это смотрится красиво, а мне совсем не идет? — с легкой досадой произнес он, разглядывая собственное отражение.

— Вернется Шэнь Юэ — заставлю его купить мне нормальной одежды...

[Раз уж ты принял человеческий облик, Денежное, обязательно отправляйся в Управление по делам демонов и духов за разрешением на деятельность.]

Шэнь Ю замер перед зеркалом:

— Что еще за Управление по делам демонов и духов и какое такое разрешение?

[Эм-м-м, я об этом только краем уха слышала. Когда Цзингуай обретают человеческий облик, они должны явиться в Управление по делам демонов и духов, зарегистрировать свои данные, а затем оформить документ под названием разрешение на деятельность. Только после его получения можно свободно передвигаться в человеческом мире. Если оставаться в обществе людей без этой бумажки, тебя либо силой утащат регистрироваться, либо попросту уничтожат.]

Монстерову в офис купил Шэнь Юэ в прошлом году. И хотя она была младшей среди них, по сравнению с остальными растениями, которые никогда не покидали Группу компаний Шэнь, именно Монстера обладала самыми обширными познаниями о человеческом обществе, поэтому Шэнь Ю всегда безоговорочно верил ее словам.

— Уничтожат? — выслушав пояснение, Шэнь Ю тут же поинтересовался: — А где находится это Управление по делам демонов и духов?

***

Воспользовавшись часом пик, Шэнь Ю бесшумно выскользнул из кабинета Шэнь Юэ. Дорога до самого выхода далась ему на удивление легко, если не считать отсутствия пропуска, из-за которого турникеты на входе в компанию никак не желали открываться.

Впрочем, эта мелочь вовсе не могла его остановить.

Поэтому четверо охранников с удивлением наблюдали, как крайне привлекательный юноша с невозмутимым видом медленно карабкается через турникет.

Лицо парня случайно задело сканер, и тот немедленно выдал ошибку распознавания лиц. В просторном вестибюле то и дело разносился синтезированный голос: Ошибка сканирования лица, но молодой человек вел себя так, будто ничего не слышит. Сосредоточенно перебравшись через преграду, он с безмятежным видом кивнул растерянным охранникам и неспешно вышел за парадные двери корпорации Шэнь.

И все это — в одно плавное движение.

Четверо охранников переглянулись:

— В наши дни кто-то еще ходит вот так, напролом?

— Почему у него лицо не распозналось? Вор?

— Да вряд ли. Наверное, новенький сотрудник, чье лицо еще не занесли в систему.

— Серьезно? — охранник, высказавший это предположение, все же испытывал смутное беспокойство, а потому, подумав немного, достал телефон, чтобы доложить о происшествии начальству.

Покинув территорию компании, Шэнь Ю, руководствуясь подсказкой Монстеры и указателями придорожных зеленых насаждений, петлял из стороны в сторону, пока наконец не добрался до безбрежного моря на окраине города.

Песчаный пляж был обнесен длинной сигнальной лентой с крупной надписью Вход воспрещен, поэтому, кроме него самого, вокруг не души.

— И это Управление по делам демонов и духов? — огляделся он, не заметив даже намека на какое-либо здание.

В некотором сомнении Шэнь Ю обошел ограждение, ступил на песок и прошел всего несколько метров, как пейзаж перед его глазами мгновенно изменился.

Морской прибой и пляж исчезли без следа, уступив место огромному холлу, до боли похожему на вестибюль Группы компаний Шэнь, разве что оформление казалось куда более легкомысленным: на стенах соседствовали высокотехнологичные электронные экраны и пестрые граффити.

У входа тянулась длинная очередь из людей, и Шэнь Ю, последовав их примеру, послушно пристроился в самом хвосте.

Очередь двигалась медленно, и когда наконец подошла очередь Шэнь Ю, в просторном зале уже сгустились сумерки.

— Ты из каких Цзингуай, когда принял человеческий облик? Имя себе уже придумал? — Сидевший за стойкой в зале мужчина был одет в цветастую гавайскую рубашку, а из нижней части его одежды выглядывали восемь щупалец гигантского осьминога. Тон его трудно было назвать терпеливым, а щупальца меж тем жили собственной жизнью, не прекращая хлопотать ни на секунду.

Шэнь Ю с любопытством уставился на шевелящиеся щупальца, но, поглазев пару мгновений, поспешно отвел взгляд.

Впервые выбравшись из дома и общаясь с незнакомым Цзингуай, Шэнь Ю немного нервничал. Сложив руки на коленях, он сидел смирно и вежливо отвечал:

— Здравствуйте... Я — дух Денежного дерева, обрел человеческий облик только сегодня. Меня зовут Шэнь Ю. Иероглиф ю в моем имени означает «слабый и изящный».

Чжан Юй кивнул. Видя перед собой вежливого и послушного ребенка, он невольно смягчился:

— Каким ты решил сделать свой человеческий возраст? Собираешься и дальше жить среди людей или останешься в Управлении по делам демонов и духов вместе с другими Цзингуай?

— Я вернусь в человеческий мир, хочу жить там вместе с братом и остальными. Но насчет возраста... я понятия не имею, сколько мне должно быть по человеческим меркам.

Одним из своих щупалец Чжан Юй зажал шариковую ручку, а другой подпер подбородок, окинув Шэнь Ю оценивающим взглядом с ног до головы.

Несколько секунд спустя Чжан Юй вписал в графу возраста в бланке заявления заветную цифру: 18 лет. После чего пододвинул бумагу к Шэнь Ю:

— Заполни форму, после этого твоя личность будет внесена в систему учета Цзингуай.

— Срок рассмотрения разрешения составляет три месяца. Как только проверка завершится, мы отправим за тобой сотрудника, чтобы ты мог забрать разрешение на деятельность. Если за это время ты передумаешь и решишь не оставаться в мире людей, можешь в любой момент вернуться и аннулировать заявление.

Шэнь Ю взял бланк в руки и бегло просмотрел его, после чего надолго замолчал, крепко сжимая ручку и не решаясь поставить подпись.

— В чем дело?

Шэнь Ю неожиданно покраснел и с заметным смущением произнес:

— Извините... Я совсем не умею читать и писать. Не могли бы вы помочь мне заполнить бумаги?

Чжан Юй: ...

Когда Чжан Юй закончил заполнять заявление за него, Шэнь Ю поблагодарил сотрудника и легко коснулся его восьми щупалец потоком духовной энергии. Мгновением позже Чжан Юй почувствовал, как накопившаяся за день усталость испарилась без следа.

Тут уж Чжан Юй окончательно проникся симпатией к этому маленькому Цзингуай. Нацарапав на листочке ряд цифр, он протянул его Шэнь Ю:

— Это мои контакты, если что-то понадобится — обращайся в любое время.

— Большое спасибо, — Шэнь Ю взял записку и заучил цифры наизусть. Выйдя из Управления по делам демонов и духов обратно на песчаный берег, он увидел, что закатное солнце уже окрасило пляж в багровые тона. Заметив неподалеку морскую черепаху, Шэнь Ю попытался подражать ее движениям и шаг за шагом медленно побрел вдоль берега.

***

В это же время в храме Пути-цзинь Шэнь Хуншань сидел напротив мастера Цзин Тань:

— Мастер, скажите, какова судьба Корпорации Шэнь в этом году?

http://bllate.org/book/40308/5115013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь