Готовый перевод This Alpha Isn't Quite Right / Эта Альфа никуда не годится: Глава 15

Если бы это было раньше, разве Цзян Яншуй могла бы совершить подобное? Даже если бы она уже знала всю эту тему назубок, она бы продолжила самостоятельно изучать материал наперед. Но сейчас она перестала заниматься из-за Е Цзинь!

Эм... — Е Цзинь повернула голову, посмотрела на Фан Цзяхуэй, моргнула, встала и честно ответила: — Я смотрела на щеночка.

Все вокруг тут же дружно рассмеялись, и прежняя странная атмосфера вмиг растворилась в этом смехе. Кто-то смелый прямо спросил:

Какой еще щенок? Мы же на пятом этаже, откуда тут щенки?

Услышав это, Е Цзинь посмотрела на него так, будто презрительно поморщилась:

Этого вы в романтике не понимаете. Посмотрите на то облако снаружи, разве оно не похоже на щенка?

Цзян Яншуй: — ...

Какая тут вообще связь с романтикой?

Значит, ты сейчас заставляешь старосту заниматься романтическими делами? — пошутил кто-то.

Е Цзинь слегка замерла, но тут же вспомнила, что в глазах окружающих они состоят в отношениях, и с предельно серьезным видом кивнула:

Верно! Быть романтическими людьми и делать романтические дела!

Ха-ха-ха!

В классе стало еще веселее.

Но среди такой радостной атмосферы все же находились те, у кого от злости чесались зубы, и в их числе была Фан Цзяхуэй.

И ты еще говоришь про романтических людей и романтические дела, ты что, заняла первое место? — Фан Цзяхуэй швырнула учебник на парту и уперла руки в бока. По возрасту ей было всего тридцать, но выглядела она точь-в-точь на все пятьдесят.

Я и так на первом месте! — Е Цзинь задрала подбородок, выглядя невероятно гордой.

Разве твое последнее место можно назвать первым? — Она прочно обосновалась на этом троне последнего места, и никто в мире не был способен стащить ее оттуда!

Ну, в любом случае тут есть слово первое. И если моего первого с конца недостаточно, то первого с начала места Цзян Яншуй точно хватит для романтики, верно? — Е Цзинь указала на Цзян Яншуй.

Цзян Яншуй прикрыла лоб рукой. Нет, она не хотела никакой романтики, и ей вовсе не улыбалось быть романтическим человеком, делающим романтические дела.

Фан Цзяхуэй: — ...

А ну вон из класса! — не выдержала Фан Цзяхуэй.

Слушаюсь! — Е Цзинь только этого и ждала, сдвинула стул и уже собиралась выйти.

Ты... — обернувшись, она опустила взгляд на руку, державшую ее за полу одежды.

Учитель, раз уж мы смотрели вместе, то я пойду с ней, — вставая, тихо произнесла Цзян Яншуй.

Фан Цзяхуэй: — ...

Она вытаращила глаза, глядя, как эти две девчонки одна за другой выходят из класса. Неужели Е Цзинь испортила ее драгоценную ученицу? И сколько прошло всего дней!

Урок! — рявкнула она, обернувшись, и шайка сорванцов в классе тут же притихла так, что ни один не посмел пискнуть.

Е Цзинь, оказавшись в коридоре, разумеется, не собиралась послушно стоять под дверью в качестве наказания. Она привычным шагом направилась вниз по лестнице к школьному магазину, а обернувшись, заметила, что Цзян Яншуй все еще следует за ней.

...И зачем ты за мной идешь? — Разве примерная ученица не должна была послушно стоять снаружи в наказание?

Пить хочется, — слегка улыбнувшись, Цзян Яншуй купила себе бутылку ледяной воды.Е Цзинь с некоторым подозрением посмотрела на неё: эта девчонка внешне ничем не отличалась от обычной, но почему-то казалась ей совсем другой, отчего по спине пробегали мурашки.

Купив себе большую бадью ванильного мороженого, Е Цзинь решила делать вид, будто той рядом и вовсе нет. Она вышла из супермаркета на спортплощадку, уселась на трибуне для зрителей и лениво наблюдала за учениками другого класса, у которых внизу шёл урок физкультуры.

— Твоя рана ещё не до конца зажила, лучше не есть такое холодное, — глядя на бадью с мороженым у неё на коленях, Цзян Яншуй чувствовала, как у неё от одного вида мозг замерзает. Если съесть эту бадью целиком, голова ведь совсем окоченеет, верно?

— Прояви ты хоть каплю нежности и заботы, когда кусала меня, сейчас бы не пришлось об этом беспокоиться, — Е Цзинь искоса глянула на неё. Ишь какая стыдливая нашлась! Тот укус выглядел так, будто она намеревалась оторвать ей железу. При обычной метке прокус и впрыскивание феромона причиняют боль лишь на мгновение, но эта девица отличилась: вцепилась словно в кусок мяса, вообще не соизмеряя силу.

Цзян Яншуй: «……»

Ладно, тут она была неправа.

Глядя на ленивую девушку перед собой, Цзян Яншуй даже подумала, что теперь понимает её чуточку лучше остальных. Пусть грозная предводительница хулиганов из Цзинъяна казалась окружающим едва ли не исчадием ада, Цзян Яншуй, проведшая с ней весь Период восприимчивости, придерживалась совсем другого мнения.

Когда её раз за разом накрывали мощные волны жара, этот с виду грозный альфа неотлучно дежурила рядом, ухаживая за ней, но при этом не позволяла себе ни единого лишнего движения.

Сразу было видно, что она глубоко уважает омег — мама воспитала её просто великолепно.

Вот только в одном крылось её сильное недовольство: в Период восприимчивости эта девица, помимо ухода за ней, умудрялась ещё и романы читать!

Это же просто оскорбление для высшего омеги!

Люди устроены странно: если человек тебе неприятен, естественно, не хочется, чтобы он делал что-то для тебя, но когда он и впрямь перестаёт делать хоть что-то, накатывает глупое раздражение от мысли, что ты, пожалуй, недостаточно привлекателен.

Просто слов нет, до чего странно.

— Когда у тебя Период восприимчивости? — Цзян Яншуй села рядом с ней, наблюдая вместе с ней за резвящимися внизу людьми.

А?

Е Цзинь повернула к ней голову: неужели эта особа решила проявить заботу?

— Мне нужно подготовиться к тем дням, — пояснила Цзян Яншуй.

— (…) Ладно, и вправду много о себе возомнила, с какой стати Цзян Яншуй станет о ней беспокоиться?

— По моим расчётам, цикл наступит через пять дней.

Услышав, что срок так близко, Цзян Яншуй судорожно втянула воздух. Это значило, что в ближайшее время ей придётся неотступно следовать за Е Цзинь, практически лишившись собственной свободы.

— Это что ещё за выражение лица? Будто я так уж жажду твоего общества, — Е Цзинь закатила глаза и сердито бросила.

http://bllate.org/book/40288/5112663