Готовый перевод This Alpha Isn't Quite Right / Эта Альфа никуда не годится: Глава 14

— Фан... — Цинь Бэйбэй хотела было сказать что-то ещё, но Фан Цзяхуэй, сославшись на то, что сейчас идет урок, велела ей сесть на место.

— ...

Увидев, что Фан Цзяхуэй осталась непреклонна, Е Цзинь сама не поняла, почему испытала мимолетное облегчение. Может, потому что Цинь Бэйбэй была невыносима? Как можно вести себя настолько навязчиво, едва познакомившись? Совершенно никакой сдержанности и самоуважения!

Остыв, Е Цзинь вспомнила, что произошло ранее, и ей захотелось вернуться в прошлое и задушить саму себя, так активно болтавшую без умолку. Будучи «большой шишкой», как она могла опуститься до участия в перепалке? Хотя это сложно назвать полноценным спором, скорее — язвительными замечаниями, но для человека её статуса лично участвовать в подобных стычках — крайне ронять свое достоинство.

Верно говорят: импульсивность — дьявол, она лишает рассудка!

Е Цзинь терзалась досадой: и зачем она вообще обратила внимание на Ли Яна? Ну неприятен он ей, и ладно. В конце концов, он пытается подлизаться к Цзян Яншуй, а у неё с Цзян Яншуй всё равно нет никаких реальных отношений, так зачем она лезла не в своё дело?

Сидевшая рядом Цзян Яншуй, разумеется, видела всю гамму эмоций, отражавшихся на лице соседки. Она опустила взгляд, немного подумала, а затем достала блокнот, что-то написала и протянула его Е Цзинь.

Е Цзинь, погруженная в собственные мысли, замерла, заметив появившийся в поле зрения блокнот. Она посмотрела на бумагу, потом на Цзян Яншуй, которая выглядела так, будто ничего не случилось, и промолчала.

Эта девушка только что вела себя с ней холодно, а теперь решила извиниться и примириться? Подумав об этом, Е Цзинь почувствовала, как настроение заметно улучшилось. Однако про себя она решила: если извинения будут недостаточно искренними, она не станет прощать её так легко!

Кто она такая? С самого детства никто не смел портить ей настроение, с чего бы Цзян Яншуй позволять себе подобное?

Предвкушая извинения, Е Цзинь радостно открыла блокнот, но, увидев короткую фразу, её лицо мгновенно помрачнело:

— Ты сейчас вела себя слишком грубо.

Всего семь слов, но они вновь разожгли в душе Е Цзинь пламя гнева. Схватив ручку, она принялась строчить ответ:

— Грубо? Разве я сказала неправду? Всем понятно, что у Ли Яна на уме. Было ли в моих словах хоть что-то неверное?!

Она швырнула блокнот обратно.

Цзян Яншуй посмотрела на прилетевший обратно блокнот, слегка приподняла бровь и открыла его. Она увидела размашистый почерк Е Цзинь, буквы буквально прорывали бумагу — сразу было видно, насколько сердита была та, кто это писал.

Однако, разглядывая почерк, Цзян Яншуй неожиданно для себя отметила, что пишет Е Цзинь очень красиво: линии энергичные, свободные и дерзкие, под стать её характеру. Она никак не ожидала такого — даже приготовилась увидеть нечто, похожее на куриные каракули.

Цзян Яншуй усмехнулась собственным мыслям и старательно вывела ответ:

— Неважно, как ведут себя другие, ты не должна при всех называть человека любовником на стороне. Это оскорбление человеческого достоинства.

Более того, по факту они даже не были парой, поэтому ни о каком вмешательстве третьих лиц и речи быть не могло. Разумеется, писать об этом она не стала — у неё было предчувствие, что если она это добавит, Е Цзинь взбесится еще сильнее.

Е Цзинь посмотрела на вернувшийся блокнот, прочитала написанное и хотела было снова вспыхнуть, но в следующее мгновение весь гнев испарился без следа.

И правда, с какой стати она назвала Ли Яна любовником? Даже если у того были подобные мысли и он предпринимал попытки, любой другой мог бы упрекнуть его в том, что он лезет не в своё дело, но только не она. Ведь она-то знала правду: Ли Ян просто настойчиво ухаживал!

Поняв это, Е Цзинь сникла. Зачем она тогда так яростно с ним спорила? И в итоге получила замечание от Цзян Яншуй.

Глядя на аккуратный почерк в блокноте, столь непохожий на её собственный, Е Цзинь украдкой поморщилась и покосилась на Ли Яна, чье лицо по-прежнему выглядело не лучшим образом.

Извиняться она точно не станет, особенно перед этим типом.

— Я признаю, что была неправа в той ситуации, но разве он вел себя достойно?

Он еще смел обвинять её в том, что она достигла своего положения рядом с Цзян Яншуй какими-то грязными методами! Какими методами? Она что, заставляла Цзян Яншуй ставить на ней метку? Особенно когда она была еще несовершеннолетней! Этого ничем не отмыть!

А еще называл её избалованной богачкой, недостойной даже шнурки завязывать... С каких пор каждый встречный может прыгать у неё на голове?

Прочитав ответ Е Цзинь, Цзян Яншуй тихо вздохнула. С того самого момента, как они начали ссориться, стало почти невозможно определить, кто прав, а кто виноват.

Блокнот она не вернула. Е Цзинь повернулась к ней: изящный профиль девушки был мягко освещен солнечными лучами, пробивающимися сквозь окно. В теплом свете на нежной коже были видны мельчайшие белые пушинки, и она казалась такой чистой, словно спустившаяся с небес небожительница.

Е Цзинь понимала, что сравнение звучит банально, но её скудных литературных познаний не хватало, чтобы подобрать более подходящее слово. Она просто чувствовала, что в этот момент Цзян Яншуй была невероятно прекрасна, почти свята.

— На что ты смотришь? — вдруг тихо спросила Цзян Яншуй, повернувшись к ней.

Поскольку шел урок, голос её звучал едва слышно, но Е Цзинь, не сводившая с неё глаз, отчетливо уловила этот вопрос.

Опомнившись, Е Цзинь гордо вскинула подбородок и отрезала:

— На небо! Там собачка пролетала, вот я и смотрела!

Да что с ней не так? Почему она засмотрелась на Цзян Яншуй? Еще и решила, что та красивая? Даже если она красивая, разве она красивее, чем сама Е Цзинь?!

Цзян Яншуй: «...»

Она послушно посмотрела на небо, как велела Е Цзинь. Там действительно плыло облако, и, возможно, из-за внушения Е Цзинь, Цзян Яншуй внезапно показалось, что оно и вправду немного напоминает щенка.

— ...

— Е Цзинь, Цзян Яншуй, на что вы там так засмотрелись? Может, расскажете, чтобы мы тоже могли оценить? — внезапно раздался с кафедры холодный голос Фан Цзяхуэй. Ранее она уже замечала их шепот и, полагая, что дети просто притираются друг к другу, закрывала глаза. Но она не ожидала, что теперь они будут в упор разглядывать окно, совершенно забыв об уроке.

http://bllate.org/book/40288/5112662