Готовый перевод The Heartthrob's Miao Jiang Bloodbath / Сердцеедка в Мяоцзяне: сладкий плен гарема: Глава 13

Стоило Третьему Глазу прилипнуть лапами к плечам Юй Ся, как та ловко ухватила его за запястье и, вложив всю силу, швырнула на землю по идеальной траектории. Тот грохнулся в грязь, подняв брызги, и грязная жижа ляпнула Юй Ся прямо по щеке.

Она крутанула деревянную палку, рассекая воздух, и замахнулась туда, о чём Третий Проход заботился больше всего, но в последний момент здравый смысл удержал её:

— Если ещё хоть раз попадёшься мне на глаза, боюсь, лишишься самого дорогого.

Третий Проход покрылся холодным потом от её свирепого взгляда и заикаясь выдавил:

— Т-ты… ты знаешь… кто я такой?!

— Да мне плевать, кто ты. — Юй Ся опустила палку ниже и ткнула ею в соломенную обувь Третьего Глаза. Кончик палки окрасился в ярко-красный цвет, заставив того завизжать от боли.

— Ты знакома со Святой девой? — Зрачки Третьего Глаза расширились от ужаса. Он в панике засуетился, пятясь назад, а заметив на шее Юй Ся ожерелье из чёрных бусин, замер так, будто увидел призрака.

Старшее поколение когда-то передавало из уст в уста одну истину.

*Стоит появиться красной нити Святой девы — неизменно прольётся кровь.*

Третий Глаз торопливо выкарабкался из грязи, рухнул на колени перед Юй Ся и слепой девочкой и принялся остервенело лупить себя по щекам с обеих рук:

— Две госпожи, остыньте! Это я слепцом родился и не признал вас, не знал, что вы подруги Святой девы.

Он поднял голову, бросил быстрый взгляд на стоявшего столбом младшего брата, дёрнул того за штанину, заставляя опуститься рядом, и принялся исступленно биться лбом о землю. Сложив руки в мольбе и дрожа от страха, он смотрел на Юй Ся так, словно сквозь неё лицезрел саму Святую деву из народа Мяо.

— Просим Святую деву простить нас!

В ту же секунду Третий Глаз до крови стиснул зубы, правой рукой придавил левую — и на коже его левой руки началось жжение, эпидермис стал огромными пластами сходить с мяса, превращаясь в сплошное кровавое месиво.

— Брат, что с тобой? Неужели на тебя наложила гу Святая дева?

Стиснув зубы, Третий Глаз оборвал его:

— Не болтай лишнего!

Стоявший рядом младший брат тут же плотно сжал губы, не смея издать ни звука.

Он украдкой покосился на ожерелье, нанизанное на красную нить. Все в Деревне Мяо знали: кровь Святой девы необычайно благородна, стоит лишь одной её капле упасть на сухую ветку, как та вновь покроется молодыми побегами. Лишь благодаря покровительству Святой девы Деревня Мяо процветала.

Однако все эти годы Святая дева бежала из селения, поселившись на вершине горы, и больше не защищала простых деревенских жителей. Мужчина до боли сжал в кулаках мелкие камни и песок, свирепо глядя на Юй Ся. С какой стати какой-то девчонке досталось покровительство Святой девы?!

— Сдохни! — взревел он, подхватив с земли горсть песка и камней, и швырнул Юй Ся прямо в глаза. Раз уж Святая дева так дорожит этой женщиной и покровительствует ей, он во что бы то ни стало уничтожит всё, что дорого самой Святой деве!

— Сестрица, берегись! — слепая девочка оттолкнула Юй Ся и заслонила её собой.

*— Уж лучше бы этой слепоте не проходить вовсе… С глазами сестрицы-феи нельзя допустить и малейшей беды.*

Ожидаемая боль так и не пришла. До слуха слепой девочки донеслись лишь обрывки криков, а нос уловил тяжелый смрад гниения. Что-то протухло? Она в паре ошаряла пространство вокруг себя и неуверенно позвала:

— Сестрица…?

— Я здесь. — Юй Ся перехватила её ладонь и, встретившись взглядом с бельмами на глазах девочки, почувствовала, как сердце сжимается от горькой жалости. — Тебе не нужно заслонять меня, я могу защитить себя сама.

Слепая девочка беззаботно улыбнулась, обнажая ямочку на левой щеке, а крошечный клык делал её улыбку ещё милее:

— Мои глаза всё равно ничего не видят, но сестрице никак нельзя уподобляться мне.

— Хорошо, я обещаю сестрёнке. — Повернувшись вбок, Юй Ся под порывом речного ветра смахнула слёзы — она не смела и представить эти глаза слепой девочки, в которых некогда отражались целые созвездия.

С холодным и равнодушным выражением лица она посмотрела на мужчину. Глазные яблоки того свисали на самых краях глазниц, сочилась зловонная гнойная жижа, а чёрные зрачки вмиг утратили всякий блеск. В панике шаря руками, он вцепился в руку брата:

— Брат, я ничего не вижу! Это наверняка дело рук Святой девы! Вернёмся, расскажем Старейшине рода, чтобы её схватили живьём! Не успокоюсь, пока эту суку не бросят в кипящее масло!

Третий Глаз зажал брату рот:

— Заткнись ты ради всего святого, не дай Святой деве услышать!

Обняв слепую девочку за плечи, Юй Ся произнесла слова, от которых кровь застыла в жилах Третьего Глаза:

— Святая дева — женщина, с чего бы ей защищать мужчину, вздумавшего убить другую женщину?!

Утренняя зарёю разорвала тьму, и солнце вновь озарило эту землю. Придерживая слепую девочку, Юй Ся направилась по деревенской тропинке к её дому.

Слепая девочка высвободилась из её рук и, спотыкаясь, зашагала вперёд, едва не врезавшись в стволом дерева:

— Сестрица, дай мне бамбуковую палку, я не хочу утруждать тебя проводами до самого дома.

Юй Ся изначально собиралась проводить её лишь до половины пути и вернуться, но при виде жалкой и трогательной фигурки сердце её дрогнуло. Она снова притянула девочку к себе и обняла за руку:

— Никакого утруждения. Раз рядом я, никакие палки не нужны.

Едва они приблизились к дому слепой девочки, та остановилась, в нерешительности замирая на месте, и виновато опустила голову:

— У меня дома бедно, и угостить сестрицу совсем нечем. Я боюсь, что ты побрезгуешь и больше не придёшь играть со мной.

Юй Ся сжала её ладонь, ощущая одни лишь косточки:

— Ничего страшного, сестрица не побрезгует малышкой.

Слепая девочка радостно подняла голову:

— Сестрица, оставайся сегодня у меня в гостях! — Сказав это, она словно о чём-то вспомнила и виновато добавила: — Прости, я совсем не спросила, хочешь ли ты этого сама.

— Хочу. — Юй Ся взяла слепую девочку за руку и повела к воротам.

Двор был обнесён плетлёным забором, по обе стороны зеленели грядки с овощами. Как только они пришли, Сюэтуань отряхнул с себя капли воды и стремглав нырнул в свою конуру.

Во дворе стояла седоголовая старушка. Увидев, что слепая девочка вернулась целой и невредимой, она вздохнула с облегчением:

— Ах ты девчонка, как тебя угораздило так вымокнуть? — Старушка замахнулась веником, собираясь отходить её, но, заметив за спиной гостью, вовремя остановилась.

С радушной улыбкой она заговорила:

— Девочка, что же ты гостью в дом не ведёшь?

— Сейчас! — Слепая девочка подняла прислонённую к деревянной двери бамбуковую палку и сладко улыбнулась: — Я так и знала, что бабушка у меня лучше всех.

Внутри стояла сложенная из глины печь, несколько скамеек и до блеска натёртый красный буфет — судя по всему, свадебный подарок самой старушки.

Слепая девочка провела Юй Ся вглубь комнаты. Простая деревянная кровать была занавешена белой москитной сеткой. Присев на край и болтая ногами, девочка взяла Юй Ся за руку и уставилась на неё белёсыми зрачками:

— В моей комнате всего одна эта кровать, так что сестрице придется делить её со мной.

— Сестрица согласна?

http://bllate.org/book/40278/5111373

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь