Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 14

Тайшу Тяньци совершенно естественным образом встал рядом с Юаньбао и даже дружески приобнял его за талию.

Сестрица Ян остолбенела. Потеряв дар речи, она торопливо забормотала:

— Го-господин Тайшу, вы... вы как здесь оказались?

— Разве мне нужно отчитываться перед тобой о том, где я нахожусь? — совершенно ровным тоном произнес Тайшу Тяньци.

Услышав это, сестрица Ян сразу поняла, что господин Тайшу явно недоволен. И пусть голос его звучал спокойно, от него веяло надвигающейся бурей.

Юаньбао тут же поспешил объяснить:

— Это господин Тайшу привез меня сюда.

Сестрица Ян была просто в шоке. Юаньбао ведь действительно говорил, что господин Тайшу больше не сердится и всё в таком духе, но она никак не могла поверить, что после случившегося они вот так запросто помирились. Она думала, что Юаньбао просто хвастается, чтобы сберечь лицо.

Однако теперь ей пришлось поверить в это, нравится ей данное обстоятельство или нет, ведь господин Тайшу стоял прямо перед ней, да еще и выглядел донельзя близким с Юаньбао.

Сестрица Ян немного оробела, ее сердце тревожно заколотилось. Она позвала Юаньбао сюда, планируя преподнести его Третьему молодому господину Сюэ. И вот надо же — господин Тайшу заявился вместе с Юаньбао! Намечался грандиозный скандал. О том, чтобы отдать Юаньбао Третьему молодому господину Сюэ, не могло быть и речи, но разве это не означало смачную пощечину господину Тайшу прямо при всех?

А что же Третий молодой господин Сюэ? Сестрица Ян ведь только что дала ему обещание.

На душе у сестрицы Ян скребли кошки, ей хотелось плакать от отчаяния.

Стоило Тайшу Тяньци взглянуть на ее лицо, как он тут же догадался, о чем она думает. Хоть он, будучи главным боссом, и не лез в подобные грязные дела шоу-бизнеса, но слухов до него доходило немало.

Тайшу Тяньци вдруг подумалось, что, возможно, раньше он действительно был несправедлив к Юаньбао. Наверняка это этот менеджер подговаривала и принуждала Юаньбао увиваться за другими богатыми наследниками.

Ну вот и всё, сестрица Ян даже не догадывалась, что господин Тайшу мысленно повесил на ее счет еще один огромный грех.

Тайшу Тяньци произнес:

— Малыш, разве ты уже не разорвал контракт?

— А? — Юаньбао едва не растерялся, не сразу сообразив, что господин Тайшу обращается к нему. Поморгав, он честно ответил: — Господин Тайшу, меня зовут Юаньбао.

Тайшу Тяньци усмехнулся от такой наивности и с нежностью в голосе сказал:

— Не нравится, когда я зову тебя малышом? Тогда как насчет крошки?

Юаньбао: «……»

Когда господин Тайшу заговорил, его голос звучал мягко и с легкой хрипотцой — слушать его было поистине наслаждением. В этом голосе таилось что-то неуловимое, отчего стоило Юаньбао услышать его, как в памяти мгновенно всплыл момент их недавнего дыхательного обмена, и по всему телу побежали легкие мурашки.Даже так, Юаньбао всё равно недоумевал: почему нельзя просто называть его по имени? Имя Юаньбао ведь такое отличное — простое, понятное и глубокое по смыслу. А всякие «малыши» и «детки» совсем не звучат так, будто у тебя куча денег.

Опасаясь, что господин Тайшу снова придумает ему прозвище, Юаньбао честно признался:

— Контракт действительно уже расторгнут.

Тайшу Тяньци обнял его за талию и небрежно бросил:

— Похоже, придётся подобрать для малыша нового Менеджера.

Услышав это, сестрица Ян покрылась холодным потом. Слова господина Тайшу были явно направлены против неё. А ведь она ещё строила воздушные замки, надеясь, что раз Юаньбао помирился с господином Тайшу, то к ней снова вернутся сытые времена. Она ведь была первым Менеджером Юаньбао, и хотя контракт был расторгнут, она была уверена: такому бездарному и непопулярному «украшению», как Юаньбао, другие агенты не заинтересуются. Как только всё уляжется, Юаньбао снова подпишет контракт, и конечно же, вернётся к ней. А когда он добьётся успеха, она тоже сможет отхватить лакомый кусочек. Кто бы мог подумать, что господин Тайшу скажет такое — фактически, это означало, что Юаньбао больше не имеет к ней никакого отношения.

Сестрица Ян занервничала и поспешила было что-то сказать, подобострастно улыбаясь.

Однако Тайшу Тяньци холодным тоном прервал её. Обняв Юаньбао, он произнёс:

— Пойдём внутрь. Мы ещё не ужинали, сходим перекусить.

Как только Юаньбао услышал про еду, он тут же радостно посеменил вслед за господином Тайшу, совершенно не заметив позеленевшего лица сестрицы Ян.

Когда вечеринка была в самом разгаре, кто-то заметил, что неожиданно появился господин Тайшу, и тут поднялся переполох.

Господин Тайшу редко посещал подобные мелкие сборища, поэтому в одно мгновение стал центром всеобщего внимания.

Разумеется, вместе с ним в центре внимания оказался и Юаньбао: он всё время держался рядом с Тайшу Тяньци, к тому же в руках у него была тарелка с горой еды.

Кто-то узнал юношу — поговаривали, что раньше он был любовником господина Тайшу, но потом они поссорились. Никто не ожидал увидеть его здесь сегодня. К тому же, как ни посмотри, их отношения выглядели очень близкими, совсем не похоже, что они в ссоре.

У присутствующих в головах зароились мысли: похоже, слухам верить нельзя. Все вдруг прозрели: кто посмеет надеть зелёную шляпу на господина Тайшу? Всё это, конечно, были домыслы.

Юаньбао жевал с огромным удовольствием: здесь было столько вкусного, к тому же всё можно было брать без очереди.

Люди, приходившие сюда, были либо важными персонами, либо теми, кто изо всех сил пытался таковыми казаться. Главная цель их визита — светские беседы, никто не смотрел на еду, её держали лишь для вида.

Поэтому всё это угощение в итоге полностью досталось Юаньбао.Юаньбао умял кусок шоколадного торта всего в два укуса. Его глаза ярко блестели, ел он быстро и с аппетитом, но, как ни странно, выглядело это одновременно мило и элегантно.

Тайшу Тяньци долго наблюдал за ним со стороны, находя манеру Юаньбао есть на редкость противоречивой.

Юаньбао ел и одновременно раздумывал о наболевшем: — Господин Тайшу, я ведь уже разорвал контракт с компанией, неужели мне придется подписывать новый?

Только что он услышал от господина Тайшу, что тот собирается сменить ему менеджера. И тут Юаньбао опечалился. Ему вовсе не нужен был новый менеджер, да и становиться артистом, сниматься в кино и превращаться в великую звезду он тоже не хотел. У Юаньбао была великая цель — он собирался стать мужчиной, за спиной которого стоит сам Бог Богатства!

Впрочем, стоило взглянуть на имя Юаньбао, как сразу становилось понятно, какова его конечная цель.

Имя Юаньбао он придумал себе сам. Изначально звали его совсем иначе, но по какой-то причине Юаньбао начисто забыл свое прежнее имя — казалось, часть его воспоминаний оказалась стерта.

Учитель дал ему поистине величественное и благородное имя, но Юаньбао показалось, что оно звучит слишком тяжело для языка, и он спросил учителя, может ли сам выбрать себе имя.

В конце концов его стали звать Юаньбао, чем он едва не довел учителя до сердечного приступа. Во всем необъятном Небесном Дворе было невозможно отыскать еще одно такое же вульгарное имя, как у Юаньбао!

— Ты не хочешь подписывать контракт? — Тайшу Тяньци слегка удивился. Сфера кино и телевидения на самом деле не была главным источником доходов для людей Тайшу Тяньци, поэтому он не уделял ей слишком много внимания. Тем не менее кинокомпания, принадлежавшая Тайшу Тяньци, была одной из лучших и крупнейших в индустрии, и бесчисленное множество людей шло на любые жертвы, лишь бы пробиться туда. А Юаньбао, малоизвестный артист, вдруг заявлял, что не желает подписывать новый контракт.

Юаньбао терзался сомнениями. Он действительно не хотел быть мелким артистом, но если не подписывать контракт, разве у него останутся хоть какие-то точки соприкосновения с господином Тайшу?

Юаньбао совершенно не отдавал себе отчета в том, что Тайшу Тяньци уже давно взял его на свое обеспечение...

Юаньбао неуверенно протянул: — Да не то чтобы...

Услышав это, Тайшу Тяньци истолковал его слова по-своему: — Не переживай, я лично подберу для тебя нового менеджера.

Тайшу Тяньци решил, что в прошлом у Юаньбао были проблемы с прежним менеджером, где его обидели и притесняли, поэтому он теперь и боится подписывать новые контракты. Господин Тайшу пообещал лично выбрать ему менеджера — и это непременно будет лучший звездный агент, который никому не позволит обидеть юношу.

Юаньбао поломал голову над дилеммой и в конце концов скрепя сердце кивнул.

Впрочем, перед лицом горы изысканных угощений Юаньбао был неспособен терзаться сомнениями и полминуты. Его внимание мгновенно захватило вкуснейшее лакомство, и он воодушевленно предложил: — Господин Тайшу, это невероятно вкусно, хотите попробовать?Юаньбао, говоря это, снова подцепил вилкой, испачканной в шоколадном соусе, кусочек клубничного торта и, словно какое-то сокровище, протянул его господину Тайшу, желая, чтобы тот отведал.

Тайшу Тяньци, судя по всему, испытывал некоторое отвращение: вкусы в торте смешались, к тому же он не любил сладкое — от него у него легко мог начаться приступ астмы.

Однако, поразмыслив секунд двенадцать, Тайшу Тяньци всё же наклонил голову и прямо с вилки Юаньбао съел торт.

Эту картину многие увидели, и на душе у всех были самые разные чувства. Но нельзя было отрицать: казалось, господин Тайшу действительно очень балует этого юношу.

Клубничный торт оказался поистине слишком сладким, от такого сразу начинает вырастать мокрота, и в горле появляется неприятное першение. Тайшу Тяньци сделал глоток воды, чтобы запить этот вкус. Хотя со стороны казалось, что Юаньбао уплетает его с таким удовольствием и торт должен быть невероятно вкусным, на вкус самого Тайшу Тяньци всё оказалось не так прекрасно, как выглядело.

Юаньбао сплошь воодушевленно и оживленно спросил:

— Ну как, суперски вкусно?

Тайшу Тяньци посмотрел на его улыбающееся лицо и ответил:

— Неплохо.

Непонятно почему, но Тайшу Тяньци, судя по всему, не выносил и мысли о том, чтобы расстроить его своим разочарованным видом, поэтому ложь слетела с его губ с удивительной легкостью.

Уплетая клубничный торт, Юаньбао внезапно о чем-то вспомнил и произнес:

— Да, господин Тайшу, вы же раньше говорили, что угостите меня самым вкусным на свете? Что это в конце концов такое?

Тайшу Тяньци переспросил:

— Что?

Он не сразу сообразил и на мгновение не мог вспомнить, о чем толкует Юаньбао.

Самое вкусное на свете?

Юаньбао усердно закивал, словно боясь, что господин Тайшу откажется от своих слов, и произнес:

— Ну да, прямо там, в кухне в доме господина Тайшу.

Тайшу Тяньци: «……»

Тайшу Тяньци мгновенно всё припомнил. Глядя на чистый и наивный вид Юаньбао, он вдруг почувствовал себя каким-то похотливым старым дядькой.

В тот раз Юаньбао распалил в Тайшу Тяньци плотское желание, и он собирался заняться с ним любовью прямо на кухне. Он действительно бросил фразу о том, что накормит его самым вкусным. Только вот речь шла совсем не о той еде, о которой думал Юаньбао...

Тайшу Тяньци посмотрел на губы Юаньбао, напоминавшие желе, и внизу живота снова вспыхнул огонь. Пусть Юаньбао и выглядел простофилей, он обладал невероятным даром соблазнять людей, и Тайшу Тяньци так и подмывало схватить его прямо сейчас, утащить и тотчас претворить задуманное в жизнь.

Тайшу Тяньци наклонился, понизил голос прямо у уха Юаньбао и с улыбкой произнес:

— Здесь слишком много людей, покормлю тебя, когда вернемся.

Юаньбао совершенно не уловил, насколько двусмысленной, пошлой и неловкой была эта фраза, лишь кивнул, продолжил тыкать вилкой в торт на тарелке и запихивать его в рот, после чего ответил:

— М-м, ладно, господин Тайшу, только смотри не забудь.

http://bllate.org/book/40272/5110456