Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 4

Третий золотой юаньбао

Кто позволил тебе войти?

Этот вопрос Тайшу Тяньци поставил Юаньбао в тупик.

Юаньбао замер, его мысли завертелись с бешеной скоростью — он отчаянно пытался придумать достойный ответ.

Может, сказать, что меня прислало ПРИЛОЖЕНИЕ «Легко стать Богом Богатства»?

Но Юаньбао подумал, что обычные смертные наверняка никогда не слышали об этом приложении и вряд ли поймут, о чем речь.

Тогда, может быть…

Сказать, что меня послало Небо?

Лицо Юаньбао окаменело. Этот вариант тоже казался неудачным: а что, если Тайшу Тяньци не верит в божественные силы?

Может, судьба?

Звучит как-то неловко. Хотя в сериалах мира смертных таких фраз пруд пруди, Юаньбао все равно чувствовал себя крайне неловко, а чувство стыда подскочило до небес — сказать такое было выше его сил.

Юаньбао никогда прежде не бывал в мире смертных и совершенно не понимал их привычки скрывать свои чувства за невозмутимым лицом.

Тайшу Тяньци наблюдал за этим незваным гостем. Тот смотрел на него с явным смятением, и всего за пару секунд на его лице сменилось семь или восемь выражений. Большие глаза беспрерывно бегали и моргали, выглядя при этом необычайно живыми и выразительными.

Юаньбао решил проигнорировать сложный вопрос и, слегка неуверенно, произнес:

— Я пришел сюда, чтобы обсудить с тобой кое-какие дела.

Собеседник в ответ лишь насмешливо хмыкнул:

— Наши отношения давно разорваны. Обсуждать нечего.

— Отношения? — Юаньбао вдруг все понял. Он подумал, что господин Тайшу просто неправильно его понял: должно быть, решил, что он пришел просить о воссоединении, поэтому и ведет себя так холодно.

Юаньбао тут же просиял:

— Господин Тайшу, вы ошибаетесь, я пришел не для того, чтобы навязываться. М-м… я уже…

Он изо всех сил пытался подобрать слова, чтобы звучать искренне и убедительно:

— Я уже не люблю вас, правда. Так что можем мы обсудить другие дела?

Юаньбао надеялся, что после этих слов лицо господина Тайшу смягчится, но не тут-то было. Как только он закончил, лицо господина Тайшу почернело, как днище котла, а температура в комнате, казалось, упала на несколько градусов, став по-настоящему морозной.

Юаньбао запоздало понял, что снова, кажется, сказал что-то не то.

Тело, которое сейчас занимал Юаньбао, принадлежало начинающему артисту, еще не окончившему университет. В индустрию он попал совсем недавно, но внешностью обладал действительно редкой. Его Менеджер быстро нашла ему спонсора — как раз этого богатого и красивого господина Тайшу, стоящего сейчас перед ним.

Тайшу Тяньци был богат, знаменит, молод и хорош собой. Слухов о нем ходило немало, но все они были выдуманы теми, кто хотел пропиариться за его счет. В свои тридцать два года Тайшу Тяньци все еще был холост и не имел постоянных отношений.

Казалось бы, такой мужчина никогда не взглянул бы на новичка из шоу-бизнеса. Но случилось невероятное: Тайшу Тяньци действительно стал спонсором этого юноши. Менеджер была вне себя от радости — при таком покровителе можно было всю жизнь ни в чем не нуждаться.

Юноша, похоже, был единственным любовником Тайшу Тяньци, хотя Менеджер видела, что господин Тайшу не особо-то им дорожит, хоть и относится неплохо, денег не жалея.

Поспрашивав вокруг, Менеджер выяснила, что выбор Тайшу Тяньци был не случаен: юноша был очень похож на кого-то другого. Но кто этот человек, никто не знал, а те, кто знал, хранили молчание.

Юноша жил с Тайшу Тяньци три месяца, притворяясь послушным и покорным. Окружающие, зная, чьим покровительством он пользуется, выказывали ему знаки уважения. Это сделало юношу высокомерным и даже распущенным.

Тайшу Тяньци виделся с ним лишь раз в неделю. Юноша почти не работал, да и зачем, если денег господина Тайшу хватало на любые прихоти?

Вскоре юноше стало скучно. Он начал посещать элитные заведения, целыми днями развлекаясь и заводя знакомства с «золотой молодежью». Он начал крутить интрижки с другими богачами, готовясь усидеть на нескольких стульях сразу.

Юноша думал, что хорошо все скрывает, но Тайшу Тяньци обо всем узнал. Тут разразился скандал: Тайшу Тяньци приказал немедленно вывезти вещи юноши из виллы и объявил об окончании отношений.

Менеджер и компания быстро узнали о случившемся. Побоявшись, что проступок юноши навлечет гнев Тайшу Тяньци на всю фирму, они решили расторгнуть контракт досрочно.

Юноша впал в панику, осознав серьезность положения. Он начал закатывать истерики, рыдать и умолять Тайшу Тяньци дать ему еще один шанс, но все было тщетно. Тайшу Тяньци всегда отличался холодным нравом и решительностью.

Менеджер была разочарована: что за глупость, какой человек в здравом уме решится надеть зеленый колпак на господина Тайшу?

Несмотря на гнев, Менеджер утешала юношу, втайне надеясь, что господин Тайшу остынет через пару дней и вернет его обратно. Ведь при такой внешности он все еще мог блистать.

Услышав слова Юаньбао, Тайшу Тяньци едва не взорвался от ярости — его слова были как масло в огонь. Он сделал шаг вперед и грубо схватил Юаньбао за подбородок.

Юаньбао вздрогнул, но не стал сопротивляться. Он боялся, что если по привычке даст сдачи, то ненароком вышвырнет господина Тайшу в окно, а это было бы катастрофой. Тело смертного слишком хрупкое, при падении с такой высоты оно могло превратиться в лепешку.

Поэтому Юаньбао лишь хлопал своими большими глазами, в изумлении глядя на Тайшу Тяньци, который оказался совсем рядом.

Лицо Тайшу Тяньци помрачнело:

— Кто тогда рыдал и умолял меня не бросать тебя? А теперь ты решил сказать правду? Отлично. Неужели ты уже нашел нового богатого покровителя, вот и осмелел?

— А? — Юаньбао не понимал, о чем тот говорит, в глазах его отражалось полное недоумение.

Тайшу Тяньци продолжил:

— Кто это? Второй сын семьи Чжан или тот Чжао, с которым ты собирался в отель?

Юаньбао, стараясь быть полезным, принялся вспоминать, кто такие эти господа Чжан и Чжао. Немного притормозив, он искренне ответил:

— Вы имеете в виду… того господина Чжао в грязно-желтой рубашке?

В душе Юаньбао фыркнул: та рубашка была просто ужасной, почему у смертных такой странный вкус?

Юаньбао был совершенно не в контексте, а Тайшу Тяньци был готов лопнуть от ярости. Откуда ему было знать, что перед ним уже не тот юноша, что был раньше? Он решил, что тот специально вернулся, чтобы насмехаться над ним.

Тайшу Тяньци процедил:

— Значит, все-таки господин Чжао.

— Э-э… — Юаньбао почувствовал, что атмосфера накалилась, и понятия не имел, как продолжить беседу.

Тайшу Тяньци усмехнулся:

— Денег, что я давал, не хватало на твои прихоти? Или тебе просто нравится, когда тебя имеют? Сколько мужчин касалось твоего тела? Мне даже стало интересно.

Щеки Юаньбао залились краской. Хотя реакция у него была медленной, смысл сказанного он уловил. Было ужасно стыдно. И хотя Юаньбао не имел никакого отношения к прежнему владельцу тела, сейчас, когда он им управлял, он чувствовал себя крайне неловко.

Однако, памятуя о том, что только при хорошем настроении можно будет договориться с Тайшу Тяньци о том, как стать самым богатым человеком в Азии, Юаньбао решил набраться смелости.

— Только… только господин Тайшу, — осторожно произнес он.

Тайшу Тяньци замер от неожиданности. Юаньбао, боясь, что тот не поверит, добавил:

— Правда!

Юаньбао не лгал — он тщательно перепроверил воспоминания тела, прежде чем ответить. Юноша хоть и был не прочь погулять и заигрывал с богатыми наследниками, но до того, как он успел решиться на измену, его поймали.

Это была своего рода ментальная измена, но физически — нет. Юаньбао подумал, что господин Тайшу, похоже, не спрашивал о мыслях.

Юаньбао серьезно смотрел на Тайшу Тяньци, его большие глаза, казалось, говорили сами за себя, выражая полнейшую искренность.

Тайшу Тяньци был сбит с толку — особенно глядя в эти глаза, он почти поверил в сказанное. Впрочем, это «наваждение» длилось всего пару секунд.

Спустя мгновение Тайшу Тяньци произнес:

— Похоже, за эти дни ты прилично поднаторел в актерском мастерстве.

Юаньбао:

— …

На душе у Юаньбао скребли кошки: казалось, на выполнение задачи стать самым богатым человеком в Азии уйдет гораздо больше времени, чем он думал.

http://bllate.org/book/40272/5110446