Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 2

Юаньбао сегодня исполнилось ровно двести лет — отличная дата, чтобы оставить её в памяти. К тому же он наконец-то заканчивал Академию Бога Богатства Небесного Двора, что вызывало у него еще большее воодушевление.

Обычно на успешное окончание обучения уходит сорок лет, однако Юаньбао потратил все шестьдесят. На самом деле по таким предметам, как Небесная экономика, Анатомия смертных, Пять тысяч иностранных языков смертного мира и прочим, у Юаньбао были почти что высшие баллы — он был одним из лучших студентов в Академии Бога Богатства.

И все же, несмотря на столь выдающиеся успехи, он оставался на второй год целых двадцать лет. И виной тому была физкультура: Юаньбао раз за разом проваливал нормативы.

Больше всего его страшил забег на сто восемь тысяч ли. И дело было не в том, что он бегал медленно — экзаменационное требование уложиться в тридцать секунд для студентов Небесного Двора было пустяком. Но существовало условие: во время забега нельзя сбиться с пути.

Юаньбао был безнадежным топографическим кретином, причем в довольно тяжелой форме. Каждый раз на испытании он тратил двадцать секунд на то, чтобы свернуть не туда, и в итоге неизменно проваливал экзамен, из-за чего и задержался в Академии на два десятилетия.

Вспоминая свои злосчастные студенческие годы, Юаньбао слегка поморщился. Младшие курсы сменялись один за другим, становясь его старшими товарищами, что создавало огромное давление.

Но теперь все позади. Юаньбао официально выпустился, стал стажером-Богом Богатства и должен был вот-вот отправиться к месту своего назначения в смертный мир.

Он крепко сжал мобильный телефон, выданный всем выпускникам. Это был не обычный аппарат: внутри него было установлено приложение «Легко стать Богом Богатства», необходимое каждому стажеру. Наставники уже объяснили: достаточно следовать инструкциям приложения, выполнить одно основное и девяносто девять второстепенных заданий, чтобы успешно повысить свой статус. Проще простого! Пара минут — и ты уже полноправный сотрудник с сертификатом на руках.

Преподаватель позвал Юаньбао по имени. Тот поспешно отозвался и вошел в комнату.

Молодая женщина-преподаватель в очках держала в руках что-то похожее на планшет. Она взглянула на Юаньбао, затем на экран и уточнила: Юаньбао, верно?

Да, — ответил тот.

Преподаватель спросила: С требованиями к стажировке ознакомился?

Юаньбао энергично закивал.

Тогда повторять не буду, — продолжила она. — Ах да, есть ли у тебя особые пожелания к новому телу или личности?

Чтобы проходить стажировку в смертном мире, необходимо обрести плотскую оболочку, иначе трудно вести дела, не нарушая порядок трех миров и не создавая лишних проблем.

Под оболочкой, разумеется, подразумевалось тело смертного. Они выбирали тех, кто только что скончался, но чье тело осталось неповрежденным, чтобы душа умершего могла отправиться на перерождение в Подземный Мир, а тело не пропадало даром.

Юаньбао спросил: Можно выбрать того, у кого нет ни отца, ни матери, ни родственников?

Преподаватель бросила на него лишний взгляд и кивнула.

Юаньбао с облегчением выдохнул. Его наставник часто говорил, что он склонен творить глупости, и если не выбрать тело человека без связей, легко можно устроить полный хаос в окружении. Тело человека без родителей и родни идеально соответствовало критериям Юаньбао — никто не догадается, что он самозванец.

Что-то еще? — поинтересовалась женщина.

Юаньбао моргнул, серьезно задумался и произнес: Можно… чтобы внешность была посимпатичнее?

Преподавательница промолчала.

На самом деле Юаньбао не был помешан на внешности. Он никогда не бывал в смертном мире, но слышал от старших, что люди там очень некрасивые — будто у них эволюция прошла не лучшим образом. Поэтому Юаньбао переживал: вдруг он случайно испугается самого себя, посмотрев в зеркало?

Женщина наконец кивнула, больше не стала расспрашивать о предпочтениях и сказала: Хорошо. Ступай в ту дверь, и окажешься в смертном мире.

Юаньбао уставился на дверь, чувствуя невероятное волнение. Поблагодарив преподавателя, он широким шагом направился к ней. Положив руку на ручку, он с щелчком открыл дверь — внутри зияла черная пустота.

Юаньбао сделал шаг вперед, его тело тут же поглотила тьма, и он исчез.

В то же мгновение Юаньбао почувствовал, как в голову хлынул поток информации, отчего возникло ощущение легкого замешательства. Должно быть, это были воспоминания владельца тела.

Примерно через полминуты слияние завершилось. Юаньбао почувствовал, как по телу разливается тепло, даже бросило в пот.

Значит, это и есть смертный мир. На Небесах круглый год весна, такой жары не бывает.

Юаньбао открыл глаза, с трудом привыкая к свету, и внимательно осмотрелся. Он лежал на кровати в небольшой комнате, площадью около десяти квадратных метров. Места было немного, но письменный стол, кровать и шкаф присутствовали. Юаньбао знал, для чего все это нужно — видел в учебниках, но увидеть вживую довелось впервые, поэтому он невольно испытывал любопытство.

Кажется… здесь беспорядок, — пробормотал он, глядя на стол.

Поверхность была завалена всякой всячиной: флаконы, баночки, причем некоторые из них стояли открытыми. У Юаньбао, который любил порядок и чистоту, едва не начался приступ обсессивно-компульсивного расстройства.

Он спрыгнул с кровати и, даже не касаясь ногами пола, воспарил прямо к столу. Если бы кто-то увидел это сейчас, то ни за что не принял бы его за небожителя — точно решили бы, что это призрак.

Раздался хлопок.

Юаньбао щелкнул пальцами, и все флаконы и баночки на столе мгновенно выстроились в идеальный ряд. Теперь порядок был безупречным.

Юаньбао удовлетворенно хмыкнул, развернулся и увидел платяной шкаф с зеркалом во весь рост.

В зеркале отражался мужчина лет двадцати, очень молодой, ростом почти метр восемьдесят — не коротышка, но слегка худощав. Телосложение было изящным, а талия такой, что многие девушки могли бы позавидовать.

Что касается лица…

Юаньбао выдохнул с облегчением. Он остался доволен своим новым обликом. Конечно, это не его прежнее лицо, к которому он привык, но в глазах Юаньбао оно не выглядело уродливым. Он был вполне удовлетворен.

Пора приступать к работе!

Юаньбао, словно заведенная игрушка, не мог дождаться начала действий. Он достал телефон и открыл приложение «Легко стать Богом Богатства».

Там уже висело одно основное задание и два второстепенных. От основного задания отказаться нельзя, а второстепенные можно сбросить и взять новые.

Каждые десять дней приложение обновляет второстепенные задачи, а если не успеть выполнить их в срок, они обновляются принудительно, и старые задания уже не засчитываются. За выполнение дают баллы, которые можно использовать для принудительного обновления. У Юаньбао, как у новичка, баллов не было, так что приходилось ждать автоматического обновления.

А вот основное задание не обновлялось, даже за баллы. Это означало, что его необходимо выполнить любой ценой, иначе никогда не стать официальным Богом Богатства.

Глубоко вздохнув, Юаньбао открыл приложение и проверил основную задачу. Он надеялся, что она будет несложной.

Раздался мелодичный сигнал — задание появилось на экране. Описание было предельно лаконичным:

— Помочь Тайшу Тяньци стать богатейшим человеком Азии.

Богатейший человек Азии…

«Хорошо, что не трех миров, — подумал Юаньбао, — шансы на повышение все же есть».

Юаньбао впервые оказался в смертном мире и не до конца понимал, что значит быть «богатейшим человеком Азии», полагая, что для него это не составит труда. Он открыл профиль Тайшу Тяньци, чтобы изучить досье.

Тайшу Тяньци, мужчина, тридцать два года, смертный, холост, богатейший человек города Си.

Оказывается, он и так уже очень богат, но приложение посчитало, что этого мало.

Юаньбао открыл фотографию Тайшу Тяньци и обнаружил, что этот смертный не только богат, но и чертовски хорош собой. Юаньбао подумал, что старшие его обманули — среди смертных тоже встречаются такие красавцы.

И лицо вроде бы знакомое…

Юаньбао призадумался: неужели он видел этого Тайшу Тяньци раньше?

Он напряг память, и вдруг его охватило головокружение, а перед глазами замелькали размытые картины. Юаньбао испугался, почувствовал, как земля уходит из-под ног: он увидел двух мужчин, лежащих обнаженными на большой кровати. И тот, кто оказался снизу, был… его нынешним телом?

Он стонал, тяжело дыша, крепко обхватив руками мужчину сверху, и настойчиво просил войти глубже.

Юаньбао поспешно помотал головой, пытаясь выбросить этот сумбур из головы. Тот, второй, если он не ошибся, был Тайшу Тяньци…

Юаньбао оцепенел от ужаса. Лишь сейчас до него дошло: похоже, это воспоминания его «тела». Раньше они ему не принадлежали, а теперь, и впредь, стали его частью.

Это было… ошеломляюще и крайне неловко.

Юаньбао быстро затыкал в экран телефона, проверяя записи о личности своего сосуда.

Ни отца, ни матери, ни родственников!

Красивая внешность!

Оба требования выполнены, но Юаньбао никак не ожидал, что у него — то есть у «него» — был такой любовник!

И, судя по всему, теперь он стал «бывшим»…

http://bllate.org/book/40272/5110444