Готовый перевод The Scheming Ex-Girlfriend / Коварная бывшая: Игры в любовь и успех: Глава 13

Эта женщина была вся насквозь мокрая. Солнечные пятна пробивались сквозь щели между ветвями и листьями, падая ей на плечи, а одета она была в студенческую школьную форму, символизирующую юность.

На мгновение Мэн Линсинь в растерянности показалось, будто Шэн Ин из её зелёных юношеских лет вышла прямо из воспоминаний.

— Учительница Шэн Ин, выпейте быстрее пару глотков имбирного чая. — Как только съёмки были приостановлены, съёмочная группа, всё это время ожидавшая по обе стороны, стремительно бросилась вперёд, поднося Шэн Ин сухое полотенце и всевозможные согревающие принадлежности.

После стольких раз повторного намокания, стоило подуть северному ветру, как можно было запросто простудиться.

Шэн Ин, закутавшись в сухое полотенце, подошла к режиссёру и шмыгнула носом:

— Ну как, режиссёр Лю, на этот раз подойдёт?

Мэн Линсинь увидела, что на её ресницах всё ещё капала вода, контактировавшая с водой кожа казалась белоснежной и прозрачной, а блеск для губ на губах выглядел ещё более влажным.

Этот фрагмент был посвящён съёмкам сцены, когда главная героиня, тщательно нарядившись, выходит из дома, и по дороге в школу на церемонию совершеннолетия внезапно начинается сильный ливневый дождь.

Причина, по которой решили устроить сцену с дождём, заключалась также в том, чтобы подчеркнуть водостойкий, потоустойчивый и не стирающийся эффект летней новинки.

Мэн Линсинь вперила свой прекрасный взгляд прямо в это лицо, пока Шэн Ин, словно что-то почувствовав, не повернула голову вбок.

Их взгляды столкнулись в воздухе.

— Неплохо, снято, — в этот момент весело усмехнулся режиссёр, поднимая голову из-за камеры. — Ступай скорее приведи себя в порядок и переоденься в сухую одежду, чтобы потом не заболеть.

— Хорошо. — Только тогда Шэн Ин отвела взгляд и, завернувшись в плед, в сопровождении Сяо Сии направилась обратно в наскоро найденную временную «гардеробную».

Это был дом, арендованный ранним утром у местных жителей неподалёку и временно взятый во временное пользование.

Немного пообщавшись с сотрудниками отдела продукции по поводу интеграции товаров, Мэн Линсинь вскоре подошла к двери комнаты.

Она опустила взгляд и бросила на усмешку на пакетик с лекарством от простуды в своей руке — его ей попутно сунули члены съёмочной группы, узнав, что она собирается сюда идти.

Мэн Линсинь уже собиралась в нерешительности подать голос, чтобы предупредить находившихся внутри людей, как вдруг дверь резко распахнулась изнутри.

— Сестрица Мэн? — столкнувшись лицом к лицу с Мэн Линсинь, Сяо Сии тихонько ахнула и, не давая той успеть заговорить, втянула её на два шага вперед, после чего с затрудненным видом произнесла: — Не могли бы вы меня выручить и посторожить учительницу Шэн Ин? Мой телефон, кажется, остался где-то снаружи, надо пойти поискать.

У них, звёздных помощников, в телефонах хранилось столько всего, что если бы его подобрал кто-то недобросовестный, неприятностей бы потом не оберёшься.

Мэн Линсинь ошеломлённо кивнула в ответ.

Вскоре Сяо Сии быстрым бегом удалилась.

Мэн Линсинь осторожно толкнула приоткрытую дверь, которую не успели запереть, и почти сразу же услышала из ванной комнаты в глубине лёгкие звуки.

Не особенно раздумывая, она приблизилась к ванной, собираясь также сказать Шэн Ин, что она пришла.

Как вдруг, завернув за угол, она обнаружила, что дверь в ванная комната вовсе не закрыта.

Наполовину сдвинутая стеклянная дверь наполовину скрывала человека внутри. Мэн Линсинь подняла взгляд и заглянула внутрь: по другую сторону стеклянной двери синяя школьная форма Шэн Ин, промокшая насквозь, была наполовину стянута ниже плеч, а на её белоснежных ключицах виднелась тонкая чёрная кружевная бретелька.

Мэн Линсинь почувствовала, как внезапно к сердцу прихлынула жаркая волна.

Что и говорить, это действительно выглядело немного похоже на ролевой соблазн.Хе-хе-хе-хе-хе.

Сигнал

— Насмотрелась? — человек по ту сторону двери неизвестно когда повернулся.

По логике вещей, сцена переодевания была глубоко личной, и Шэн Ин не знала, почему Мэн Линсинь оказалась здесь. Однако она не выказала удивления и не стала спрашивать о причинах, лишь продолжила безмятежно снимать одежду.

Пока промокшая верхняя одежда не была небрежно отброшена в сторону.

Подняв голову, Шэн Ин увидела, что Мэн Линсинь всё ещё стоит там, выглядя несколько растерянной — по-видимому, она подбирала слова, чтобы объясниться.

Но в этом не было нужды.

— Я сначала приму душ, если есть что сказать — поговорим позже, — улыбнулась Шэн Ин человеку за стеклянной дверью, потянула за ручку, и тонкая перегородка скользнула в сторону, став преградой между ними.

Вскоре из ванной комнаты донеслось мерное журчание воды и тихий напев женского голоса.

Мэн Линсинь пребывала в смятении. Придя в себя, она коснулась кончиков своих слегка покрасневших ушей, чувствуя стыд за мысли, которые только что промелькнули в её голове.

Однако из ванной, где не было никакой звукоизоляции, всё так же доносился шум воды.

Мэн Линсинь пыталась успокоиться и привести чувства в порядок, но стоило ей закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь возникала увиденная сцена.

Прошло семь или восемь лет, и вчерашняя девушка, в облике которой ещё сквозила некоторая незрелость, стала куда более женственной: изящные изгибы тела, грациозная фигура — придраться было не к чему.

И самое главное, такой человек в последнее время намеренно или нет посылал ей сигналы о желании разжечь старые чувства.

Она немного посидела в тишине, пытаясь прийти в себя, а затем принялась заваривать лекарство от простуды.

Шэн Ин ещё не закончила принимать душ, как внезапно вернулась Сяо Сии.

Когда она вошла, в её руках был телефон — слишком заметная деталь. Мэн Линсинь, едва взглянув на неё, поняла, что в её присутствии здесь больше нет нужды.

— Где Мэн Линсинь? — выйдя из ванной, Шэн Ин не обнаружила того силуэта, что был там раньше.

Она пристально присмотрелась: Сяо Сии сидела на деревянном диване, уткнувшись в телефон. Увидев, что Шэн Ин вышла, она поднялась:

— Ушла. Я забыла телефон снаружи, попросила её посторожить дверь, чтобы никто лишний не зашёл.

— Да, кстати, уходя, она наказала мне проследить, чтобы ты выпила это лекарство от простуды, — закончив, Сяо Сии подошла к деревянному столу, взяла чашку с ещё тёплым отваром и протянула её Шэн Ин.

Шэн Ин залпом выпила сладковатое лекарство.

Сладкий вкус сменился едва уловимой горчинкой.

Шэн Ин испытала лёгкое разочарование.

Принимая душ, она всё вспоминала выражение лица Мэн Линсинь: несмотря на напускное спокойствие, в глубине души та всё ещё сохранила ту наивную растерянность.

Она рассчитывала, что после душа сможет ещё немного подразнить её, но не ожидала, что та просто сбежит.

Шэн Ин чуть заметно искривила губы в улыбке. Подумать только, всего лишь случайно застала её за переодеванием.

Мэн Линсинь, ну надо же, сколько бы лет ни прошло, а ты всё такая же невинная.

Переодевшись в чистый запасной сценический костюм и поправив макияж, Шэн Ин вернулась на съёмочную площадку, чтобы продолжить работу над другими сценами.

http://bllate.org/book/40271/5110268