Готовый перевод The Scheming Ex-Girlfriend / Коварная бывшая: Игры в любовь и успех: Глава 9

Дело было улажено во второй половине дня, и уже к вечеру пришел запрос на добавление в друзья от Шэн Ин.

Мэн Линсинь увидела его, но проигнорировала. Она продержала его в подвешенном состоянии несколько часов и лишь вечером, вернувшись домой, нажала кнопку подтверждения.

Честно говоря, было немного стыдно.

Еще недавно она холодно отшивала Шэн Ин, с полной уверенностью заявляя, что между ними нет никакой необходимости в рабочем общении и добавлять друг друга в WeChat не стоит. Кто бы мог подумать, что она так быстро наступит на собственные грабли.

В тот вечер, когда Мэн Линсинь приняла запрос, она была рассеянна: работая, то и дело поглядывала на экран телефона, лежащего под рукой.

Зная Шэн Ин, та должна была первой написать ей сразу после того, как запрос был одобрен. В противном случае, зачем было городить огород и прикладывать столько усилий, чтобы попасть в этот рекламный проект? Но Шэн Ин молчала.

Мало того, что она не написала в тот день, она не выходила на связь на протяжении всей последующей недели, зато регулярно обновляла свои посты в ленте друзей.

Все это выглядело так, будто она говорила Мэн Линсинь: не обольщайся.

Время пролетело незаметно, наступила середина апреля. Команда планирования, работая сверхурочно и неоднократно согласовывая детали с другой стороной, наконец утвердила сценарий съемок, который устроил всех.

Поскольку продвигаемый продукт позиционировался как молодежная линейка бюджетной косметики для возраста от шестнадцати до двадцати пяти лет, для Шэн Ин были предусмотрены сцены в студенческом городке длительностью от трех до пяти минут. Местом для натурных съемок выбрали уезд неподалеку от Пекина, до которого было около четырех часов езды.

Время поджимало, и, учитывая необходимость последующей обработки и правок отснятого материала, Мэн Линсинь сообщили о предстоящей командировке через три дня после утверждения окончательного плана.

К счастью, она была к этому готова заранее.

В апреле в уезде вовсю цвела весна.

Несмотря на то, что это был уездный город, благодаря удачному географическому положению рядом с Пекином, по развитию он ничем не уступал городам четвертого или пятого уровня в других провинциях.

Температура здесь была на один-два градуса ниже, чем в Пекине, и стоило подуть ветру, как едва ощутимое тепло солнечных лучей моментально рассеивалось.

Команда Шэн Ин и сотрудники Ханьлинь, выступавшие партнерами, разделились на две группы и отправились в путь на четырех машинах. К тому времени, как Мэн Линсинь и ее коллеги обустроились на местах, машины Шэн Ин только прибыли.

Они приехали ближе к вечеру, в полной мере продемонстрировав замашки команды большой звезды.

— Вы не забронировали отель? — первым делом, выйдя из машины, спросила Шэн Ин. Она сняла свои вызывающе стильные солнцезащитные очки, скрывавшие половину лица, и с сомнением в голосе принялась внимательно осматривать окружавшую их обстановку.

Ее фигура была изящной, а лицо, открывшееся после того, как она сняла очки, — тонким и красивым. Она была одета в простую и лаконичную толстовку с брюками, и, несмотря на скромный вид, это все равно диссонировало с простыми, деревенскими постройками вокруг.

Зажав очки в ладони, Шэн Ин повернула голову к Мэн Линсинь:

— Госпожа Мэн, насколько я помню, в контракте были прописаны стандарты размещения, не так ли?

С тех пор как они добавили друг друга в WeChat, они еще не перекинулись ни словом. И эта фраза касалась исключительно дела.

Справедливости ради, если не считать самого начала, когда Шэн Ин проявляла некую навязчивость, в остальное время она вела себя так, будто Мэн Линсинь — совершенно посторонний сотрудник, с четко очерченными границами.

Предвидя подобные вопросы, Мэн Линсинь спокойно ответила:

— Я приехала на разведку за день до вашего прибытия. Условия в самых приличных отелях уезда оставляют желать лучшего, к тому же они расположены довольно далеко от съемочной площадки. Поэтому я решила арендовать два гостевых дома неподалеку, находящихся в одном дворе. Так будет удобнее, если возникнет необходимость кого-то срочно найти.

Все расходы на проживание, питание и транспорт во время выездных съемок брала на себя Ханьлинь, и, поскольку эта работа входила в обязанности бизнес-отдела, она, естественно, легла на плечи Мэн Линсинь.

Она всегда подходила к делам серьезно и приехала сюда еще несколько дней назад.

Изначально подобная мелкая и рутинная работа никогда не доставалась бы ей, но благодаря Шэн Ин она словно вернулась в те времена, когда только выпустилась из университета и перебивалась случайными поручениями.

— Впрочем, вы можете не беспокоиться. Мы все равно придерживаемся дневных стандартов проживания, прописанных в контракте, а разницу в цене наша сторона выплатит вам денежной компенсацией, — своевременно добавила Мэн Линсинь. Это было негласное правило, принятое в индустрии.

У Шэн Ин возражений не возникло.

Она актриса, и за последние годы съемок в горах, в море, в пустынях и на пустошах бывала в куда более суровых условиях. И если она задала этот вопрос, то лишь для того, чтобы немного досадить Мэн Линсинь.

Вскоре сотрудники, сплотившись, начали помогать переносить съемочное оборудование и багаж в дома.

В двух трехэтажных зданиях было достаточно комнат, так что все могли с комфортом разместиться.

С остальными проблем не возникло, но Шэн Ин была той, кого начальство особенно просило окружить заботой. Поэтому Мэн Линсинь лично проводила ее до двери комнаты и вручила ключ, но, уже собираясь уходить, была остановлена.

— Мэн Линсинь, а где будешь жить ты? — холодный ключ в ладони источал прохладу.

Шэн Ин, опираясь на ручку чемодана, безмятежно смотрела на спину девушки.

Мэн Линсинь снова развернулась, опустила взгляд и уклончиво ответила:

— Я буду на третьем этаже, вместе с остальными сотрудниками компании.

Рядом протекал приток реки, поэтому на первом этаже было немного сыро, а второй этаж был специально выделен для команды Шэн Ин. Взвесив все за и против, Мэн Линсинь решила несколько дней потерпеть на третьем этаже, в конце концов, неудобства лишь в том, чтобы лишний раз спускаться и подниматься.

— Уточни местоположение, — Шэн Ин прищурилась, и на ее лице расцвела улыбка, способная вскружить голову.

Мэн Линсинь, опять играешь со мной в словесные игры?

А она принципиально на это не поведется.

Сказав это, Шэн Ин отпустила ручку чемодана и сделала два шага вперед, вплотную приблизившись к Мэн Линсинь.

Без высоких каблуков разница в их росте была почти незаметна, и сейчас они стояли буквально лицом к лицу.

Мэн Линсинь сохраняла внешнее спокойствие. Она подняла взгляд, встретившись с улыбающимися глазами собеседницы, и, позволив внутренним волнам бурлить где-то глубоко внутри, не отступила ни на шаг.

В этот момент Шэн Ин тихо произнесла:

— Что случилось, Мэн Линсинь? Ты так оберегаешь себя от меня... боишься, что я приползу к тебе в кровать посреди ночи? — пониженный голос звучал с оттенком провокации и необъяснимой двусмысленности.

— Не дождешься, — улыбнулась Шэн Ин.

Эти слова, произнесенные с нарочито растянутой и высокой интонацией, достигли ушей Мэн Линсинь, отдавая привкусом неоправданных ожиданий.

http://bllate.org/book/40271/5110263